Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401400109

Primary text

English

13 Translations
However, I have heard about an infestation of small mammals over there recently... Mostly stray cats and dogs, things like that.
However, I have heard about an infestation of small mammals over there recently... Mostly stray cats and dogs, things like that.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
However, I have heard about an infestation of small mammals over there recently... Mostly stray cats and dogs, things like that.
However, I have heard about an infestation of small mammals over there recently... Mostly stray cats and dogs, things like that.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401400109
简体中文zh-CN
不过,我听闻那块地最近会有不少小动物…比如周围的一些流浪猫狗之类。
不过,我听闻那块地最近会有不少小动物…比如周围的一些流浪猫狗之类。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401400109
Deutschde
Allerdings kam mir zu Ohren, dass in der Nähe einige Katzen und Hunde umherstreunen.
Allerdings kam mir zu Ohren, dass in der Nähe einige Katzen und Hunde umherstreunen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401400109
Españoles
Pero he oído que hay muchos animales en esa zona... como perros y gatos callejeros.
Pero he oído que hay muchos animales en esa zona... como perros y gatos callejeros.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401400109
Françaisfr
Néanmoins, j'ai entendu parler d'une infestation de petits animaux là-bas ces derniers temps...
La majorité sont des chats et des chiens errants.
Néanmoins, j'ai entendu parler d'une infestation de petits animaux là-bas ces derniers temps...
La majorité sont des chats et des chiens errants.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401400109
Bahasa Indonesiaid
Tapi, aku dengar belakangan ini ada banyak hewan kecil di sana... seperti kucing dan anjing liar.
Tapi, aku dengar belakangan ini ada banyak hewan kecil di sana... seperti kucing dan anjing liar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401400109
日本語ja
しかし、近頃は周辺地域からやってきた野良犬や野良猫といった小動物が多く住み着いていると耳にしております…
しかし、近頃は周辺地域からやってきた野良犬や野良猫といった小動物が多く住み着いていると耳にしております…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401400109
한국어ko
최근엔 여러 동물들이 그곳을 찾는다고 들었습니다… 인근의 길고양이나 떠돌이 개들 말이에요
최근엔 여러 동물들이 그곳을 찾는다고 들었습니다… 인근의 길고양이나 떠돌이 개들 말이에요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401400109
Portuguêspt
No entanto, ouvi falar que houve uma infestação de pequenos mamíferos ali recentemente... Principalmente gatos e cães de rua, e animais deste tipo.
No entanto, ouvi falar que houve uma infestação de pequenos mamíferos ali recentemente... Principalmente gatos e cães de rua, e animais deste tipo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401400109
Русскийru
Но я слышал, что в последнее время там появилось много животных. Бродячих кошек и собак, например.
Но я слышал, что в последнее время там появилось много животных. Бродячих кошек и собак, например.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401400109
ไทยth
แต่ผมได้ยินมาว่า ช่วงนี้ในพื้นที่นั้นมีสัตว์ตัวเล็กๆ อยู่ไม่น้อยเลย... อย่างเช่นพวกหมาแมวจรจัดที่อยู่ในบริเวณนั้น
แต่ผมได้ยินมาว่า ช่วงนี้ในพื้นที่นั้นมีสัตว์ตัวเล็กๆ อยู่ไม่น้อยเลย... อย่างเช่นพวกหมาแมวจรจัดที่อยู่ในบริเวณนั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401400109
Tiếng Việtvi
Nhưng tôi nghe nói gần đây có rất nhiều động vật nhỏ ở khu đó... ví dụ chó mèo hoang xung quanh
Nhưng tôi nghe nói gần đây có rất nhiều động vật nhỏ ở khu đó... ví dụ chó mèo hoang xung quanh
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401400109
繁體中文zh-TW
不過,我聽聞那塊地最近會有不少小動物……比如周圍的一些流浪貓狗之類
不過,我聽聞那塊地最近會有不少小動物……比如周圍的一些流浪貓狗之類
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401400109