Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400700404

Primary text

English

13 Translations
I waited and thought maybe I got the place wrong.
I waited and thought maybe I got the place wrong.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I waited and thought maybe I got the place wrong.
I waited and thought maybe I got the place wrong.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400700404
简体中文zh-CN
我一直没等到你,还以为是我把地方记错了呢
我一直没等到你,还以为是我把地方记错了呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400700404
Deutschde
Ich habe auf dich gewartet und gedacht, dass ich vielleicht den falschen Ort im Kopf hatte.
Ich habe auf dich gewartet und gedacht, dass ich vielleicht den falschen Ort im Kopf hatte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400700404
Españoles
No te vi por ninguna parte, así que pensé que había sido yo la que se había confundido
No te vi por ninguna parte, así que pensé que había sido yo la que se había confundido
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400700404
Françaisfr
J'ai cru que j'été pa o bon endroit.
J'ai cru que j'été pa o bon endroit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400700404
Bahasa Indonesiaid
Karena kamu enggak datang-datang, aku kira aku yang salah ingat tempat.
Karena kamu enggak datang-datang, aku kira aku yang salah ingat tempat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400700404
日本語ja
ぜんぜん来ないからよ、オレ様が場所間違えたんじゃねえかって思っちまった
ぜんぜん来ないからよ、オレ様が場所間違えたんじゃねえかって思っちまった
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400700404
한국어ko
계속 안 오길래 내가 약속 장소를 착각한 줄 알았어
계속 안 오길래 내가 약속 장소를 착각한 줄 알았어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400700404
Portuguêspt
Eu esperei vc mais vc n veio. Pensei q eu tinha erradu o local
Eu esperei vc mais vc n veio. Pensei q eu tinha erradu o local
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400700404
Русскийru
Я не дождалась тебя и подумала что это я ошиблась.
Я не дождалась тебя и подумала что это я ошиблась.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400700404
ไทยth
ฉันเห็นนาย/เธอไม่มาซักที ก็นึกว่าตัวเองจำสถานที่ผิดซะแล้ว
ฉันเห็น{M#นาย}{F#เธอ}ไม่มาซักที ก็นึกว่าตัวเองจำสถานที่ผิดซะแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400700404
Tiếng Việtvi
Tôi đợi mãi mà không thấy người đâu, tôi còn tưởng là mình nhớ nhầm chỗ nữa.
Tôi đợi mãi mà không thấy người đâu, tôi còn tưởng là mình nhớ nhầm chỗ nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400700404
繁體中文zh-TW
我一直沒等到你,還以為是我把地方記錯了呢
我一直沒等到你,還以為是我把地方記錯了呢
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400700404