Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400700121

Primary text

English

13 Translations
It's rare that everyones fre. Want to find a place to hang out in New Eridu?
It's rare that everyones fre. Want to find a place to hang out in New Eridu?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
It's rare that everyones fre. Want to find a place to hang out in New Eridu?
It's rare that everyones fre. Want to find a place to hang out in New Eridu?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400700121
简体中文zh-CN
南得大家都有空,要不要一起在新艾利都找个地方逛逛?
南得大家都有空,要不要一起在新艾利都找个地方逛逛?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400700121
Deutschde
Endlich haben ale mal frei. Da solten wir in New Eridu eine Runde bummeln gehen.
Endlich haben ale mal frei. Da solten wir in New Eridu eine Runde bummeln gehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400700121
Españoles
Ya que estamos libros, qué te parece si vamos a dar una vuelta por Nueva Eridu?
Ya que estamos libros, qué te parece si vamos a dar una vuelta por Nueva Eridu?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400700121
Françaisfr
C rare quant tout le monde es libre. Tu veu sortir quelque par à la Nouvelle-Eridu ?
C rare quant tout le monde es libre. Tu veu sortir quelque par à la Nouvelle-Eridu ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400700121
Bahasa Indonesiaid
Mumpung semua orang lagi senggang, mau nongkrong di New Eridu enggak?
Mumpung semua orang lagi senggang, mau nongkrong di New Eridu enggak?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400700121
日本語ja
こんなヒマなのも珍しいよな。一緒に新エリー都をぶらつかねえか?
こんなヒマなのも珍しいよな。一緒に新エリー都をぶらつかねえか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400700121
한국어ko
갓만에 다들 시간이 되는데, 같이 뉴에리두에 가서 구경하는 게 어때?
갓만에 다들 시간이 되는데, 같이 뉴에리두에 가서 구경하는 게 어때?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400700121
Portuguêspt
É raro todo mundo ficar livri. Pq não vamos passear em Nova Eridu?
É raro todo mundo ficar livri. Pq não vamos passear em Nova Eridu?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400700121
Русскийru
Раз не кто из нас не занят, как на счёт того, чтобы в месте прогулятся по Нью Эриду?
Раз не кто из нас не занят, как на счёт того, чтобы в месте прогулятся по Нью Эриду?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400700121
ไทยth
ไม่ง่อยเลยกว่าทุกคนจะหว่าง เราไปหาที่เดินเล่นใน New Eridu ด้วยกันดีมั้ย?
ไม่ง่อยเลยกว่าทุกคนจะหว่าง เราไปหาที่เดินเล่นใน New Eridu ด้วยกันดีมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400700121
Tiếng Việtvi
Hiếm khi chúng ta dều có thời gian, hay cùng tìm nơi nào đó ở New Eridu di dạo?
Hiếm khi chúng ta dều có thời gian, hay cùng tìm nơi nào đó ở New Eridu di dạo?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400700121
繁體中文zh-TW
南得大家都有空,要不要一起在新艾利都找個地方逛逛?
南得大家都有空,要不要一起在新艾利都找個地方逛逛?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400700121