Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400700109

Primary text

English

13 Translations
Proxy, I remember there's an arkade near yer place, so I'll meet you there first. We can decide what to play when we meet!
Proxy, I remember there's an arkade near yer place, so I'll meet you there first. We can decide what to play when we meet!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Proxy, I remember there's an arkade near yer place, so I'll meet you there first. We can decide what to play when we meet!
Proxy, I remember there's an arkade near yer place, so I'll meet you there first. We can decide what to play when we meet!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400700109
简体中文zh-CN
绳匠,我记得你家付近就有电玩店,那我先去那里跟你会合,具体玩什么咱们见了面再说!
绳匠,我记得你家付近就有电玩店,那我先去那里跟你会合,具体玩什么咱们见了面再说!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400700109
Deutschde
Proxy, ich erinere mich, dass es in der Nähe deines Hauses eine Spielhalle gibt. Treffen wir uns dort! Du kanst entscheiden, wann wir uns treffen!
Proxy, ich erinere mich, dass es in der Nähe deines Hauses eine Spielhalle gibt. Treffen wir uns dort! Du kanst entscheiden, wann wir uns treffen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400700109
Españoles
Recuerdo que cerca de tu casa hay una sala de juegos. Nos vemos allí! Podemos elegir uno cuando nos encontremos!
Recuerdo que cerca de tu casa hay una sala de juegos. Nos vemos allí! Podemos elegir uno cuando nos encontremos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400700109
Françaisfr
Proxy, je me souvien qu'il y a une arcade à coté de chez toi, on se retrouve l'abat. On choisira quelle jeu sur place !
Proxy, je me souvien qu'il y a une arcade à coté de chez toi, on se retrouve l'abat. On choisira quelle jeu sur place !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400700109
Bahasa Indonesiaid
Proksi, seingatku di dekat rumahmu ada arkade, kan? Kita ketemu di situ dulu saja, nanti baru kita bahas mau main game apa!
Proksi, seingatku di dekat rumahmu ada arkade, kan? Kita ketemu di situ dulu saja, nanti baru kita bahas mau main game apa!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400700109
日本語ja
おまえんちの近所にゲー戦あったよな?現地集合で何するかはぶっつけで決めようぜ!
おまえんちの近所にゲー戦あったよな?現地集合で何するかはぶっつけで決めようぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400700109
한국어ko
로프꾼, 너희 집 근처에 오락실이 잇었던 것 같은데, 일단 거기서 만나. 뭘 하고 놀지는 만나서 정하자!
로프꾼, 너희 집 근처에 오락실이 잇었던 것 같은데, 일단 거기서 만나. 뭘 하고 놀지는 만나서 정하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400700109
Portuguêspt
Proxy, lembro q tem um fliperama perto da sua casa. A gnt si encontra lá. Chegando lá a gnt decidi o q jogamos
Proxy, lembro q tem um fliperama perto da sua casa. A gnt si encontra lá. Chegando lá a gnt decidi o q jogamos
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400700109
Русскийru
Кажеться возле твоего дома как раз есть зал игровых автаматов. Встретимся там и в месте выберем игру.
Кажеться возле твоего дома как раз есть зал игровых автаматов. Встретимся там и в месте выберем игру.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400700109
ไทยth
Proxy ฉันจำได้ว่าแถวๆ บ้านนาย/เธอมีร้านวิดีโอเกมอยู่ งั้นฉันไปเจอนาย/เธอที่นั่นก่อนละกัน ส่วนจะเล่นอะไรไว้ค่อยว่ากันอีกที!
Proxy ฉันจำได้ว่าแถวๆ บ้าน{M#นาย}{F#เธอ}มีร้านวิดีโอเกมอยู่ งั้นฉันไปเจอ{M#นาย}{F#เธอ}ที่นั่นก่อนละกัน ส่วนจะเล่นอะไรไว้ค่อยว่ากันอีกที!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400700109
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, tôi nhớ gần nhà cậu/cô có Tiệm Trò Chơi Điện Tử, vậy tôi tới đó trước, cụ thể chơi gì thì gặp rồi tính!
Người Kết Nối, tôi nhớ gần nhà {F#cô}{M#cậu} có Tiệm Trò Chơi Điện Tử, vậy tôi tới đó trước, cụ thể chơi gì thì gặp rồi tính!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400700109
繁體中文zh-TW
繩匠,我記得你家付近就有電玩店,那我先去那裡跟你會合,具體玩什麼我們見了面再說!
繩匠,我記得你家付近就有電玩店,那我先去那裡跟你會合,具體玩什麼我們見了面再說!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400700109