Ghost

TextMap entry

TextMap Message_302001101

Primary text

English

13 Translations
So, my shiny rising star, feeling bored without any new commissions lately?
So, my shiny rising star, feeling bored without any new commissions lately?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
So, my shiny rising star, feeling bored without any new commissions lately?
So, my shiny rising star, feeling bored without any new commissions lately?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_302001101
简体中文zh-CN
我闪亮的业界新星,最近是不是没有委托,很无聊啊?
我闪亮的业界新星,最近是不是没有委托,很无聊啊?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_302001101
Deutschde
Mein glänzender neuer Stern der Branche, ist dir in letzter Zeit ohne Auftrag langweilig geworden?
Mein glänzender neuer Stern der Branche, ist dir in letzter Zeit ohne Auftrag langweilig geworden?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_302001101
Españoles
Mi estrella en ciernes, ¿a que últimamente no tienes muchos encargos? ¿Estás aburrido/a?
Mi estrella en ciernes, ¿a que últimamente no tienes muchos encargos? ¿Estás aburrid{M#o}{F#a}?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_302001101
Françaisfr
Alors, ma belle étoile montante, tu t'ennuies sans commission ?
Alors, ma belle étoile montante, tu t'ennuies sans commission ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_302001101
Bahasa Indonesiaid
Bintang baruku, belakangan kamu tidak punya kontrak ya. Merasa bosan, kan?
Bintang baruku, belakangan kamu tidak punya kontrak ya. Merasa bosan, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_302001101
日本語ja
輝ける業界の新星ちゃん、
近頃は依頼がなくて退屈してるんじゃない?
輝ける業界の新星ちゃん、
近頃は依頼がなくて退屈してるんじゃない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_302001101
한국어ko
우리 블링블링한 업계 샛별, 요즘 의뢰 없어서 심심하죠?
우리 블링블링한 업계 샛별, 요즘 의뢰 없어서 심심하죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_302001101
Portuguêspt
E aí, minha tímida estrela em ascensão, a vida tá chata sem comissões ultimamente?
E aí, minha tímida estrela em ascensão, a vida tá chata sem comissões ultimamente?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_302001101
Русскийru
Ну что, моя блестящая звёздочка, скучаем без заказов?
Ну что, моя блестящая звёздочка, скучаем без заказов?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_302001101
ไทยth
ดาวดวงใหม่ที่เจิดจรัสของฉัน ช่วงนี้ไม่ค่อยมีคำขอรึเปล่า น่าเบื่อมากเลยใช่มั้ย?
ดาวดวงใหม่ที่เจิดจรัสของฉัน ช่วงนี้ไม่ค่อยมีคำขอรึเปล่า น่าเบื่อมากเลยใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_302001101
Tiếng Việtvi
Ngôi sao mới tỏa sáng trong ngành, gần đây không có ủy thác, buồn chán lắm phải không?
Ngôi sao mới tỏa sáng trong ngành, gần đây không có ủy thác, buồn chán lắm phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_302001101
繁體中文zh-TW
我閃亮的業界新星,最近是不是沒有委託,很無聊啊?
我閃亮的業界新星,最近是不是沒有委託,很無聊啊?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_302001101