Ghost

TextMap entry

TextMap Message_301002102

Primary text

English

13 Translations
Haha, I can feel your excitement through the phone. I get it! I was the same when I first started. Every time I got a new client, I would be so happy I could burst!
Haha, I can feel your excitement through the phone. I get it! I was the same when I first started. Every time I got a new client, I would be so happy I could burst!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Haha, I can feel your excitement through the phone. I get it! I was the same when I first started. Every time I got a new client, I would be so happy I could burst!
Haha, I can feel your excitement through the phone. I get it! I was the same when I first started. Every time I got a new client, I would be so happy I could burst!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_301002102
简体中文zh-CN
哈哈,隔着手机都能感受到你激动的心情,我理解的!我刚入行的时候也经常这样奖励自己呢~
哈哈,隔着手机都能感受到你激动的心情,我理解的!我刚入行的时候也经常这样奖励自己呢~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_301002102
Deutschde
Haha, ich kann deine Begeisterung sogar durch das Telefon spüren. Ich verstehe! Als ich noch neu in der Branche war, habe ich mich auch so belohnt!
Haha, ich kann deine Begeisterung sogar durch das Telefon spüren. Ich verstehe! Als ich noch neu in der Branche war, habe ich mich auch so belohnt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_301002102
Españoles
Ja, ja, ja, puedo sentir tu entusiasmo incluso a través del teléfono. ¡Lo entiendo! Hace poco que entré en la industria y a mí también me gustaba recompensarme así.
Ja, ja, ja, puedo sentir tu entusiasmo incluso a través del teléfono. ¡Lo entiendo! Hace poco que entré en la industria y a mí también me gustaba recompensarme así.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_301002102
Françaisfr
Haha, je sens ta joie de vivre au téléphone. Je comprends ! J'étais pareil quand j'ai commencé. À chaque fois que j'obtenais un nouveau client, j'étais si heureux que j'allais exploser !
Haha, je sens ta joie de vivre au téléphone. Je comprends ! J'étais pareil quand j'ai commencé. À chaque fois que j'obtenais un nouveau client, j'étais si heureux que j'allais exploser !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_301002102
Bahasa Indonesiaid
Haha, aku bisa merasakan semangatmu dari telepon. Aku paham kok! Waktu aku baru mulai kerja juga sering seperti ini~
Haha, aku bisa merasakan semangatmu dari telepon. Aku paham kok! Waktu aku baru mulai kerja juga sering seperti ini~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_301002102
日本語ja
あはは、電話越しでもあなたのワクワクが伝わってくるわ。わかるわ!私もこの業界に入ったばかりの頃は、よく自分を励ましてたわ~
あはは、電話越しでもあなたのワクワクが伝わってくるわ。わかるわ!私もこの業界に入ったばかりの頃は、よく自分を励ましてたわ~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_301002102
한국어ko
하하, 휴대폰 너머로도 네 설렘이 느껴져. 이해해! 나도 이 업계에 들어온 지 얼마 안 됐을 때 자주 이렇게 스스로에게 상을 줬거든~
하하, 휴대폰 너머로도 네 설렘이 느껴져. 이해해! 나도 이 업계에 들어온 지 얼마 안 됐을 때 자주 이렇게 스스로에게 상을 줬거든~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_301002102
Portuguêspt
Haha, posso sentir sua emoção através do telefone. Eu entendo! Eu costumava fazer isso quando tinha começado a trabalhar com isso também!
Haha, posso sentir sua emoção através do telefone. Eu entendo! Eu costumava fazer isso quando tinha começado a trabalhar com isso também!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_301002102
Русскийru
Ха-ха, я чувствую твоё волнение даже через экран телефона. Я тебя понимаю! Когда начинаешь работать, ты всегда так вознаграждаешь себя!
Ха-ха, я чувствую твоё волнение даже через экран телефона. Я тебя понимаю! Когда начинаешь работать, ты всегда так вознаграждаешь себя!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_301002102
ไทยth
ฮ่าๆ ฉันรู้สึกได้ถึงความตื่นเต้นของคุณ แม้จะอยู่ห่างกันตามมือถือ ตอนที่ฉันเพิ่งเข้าวงการ ฉันก็ชอบให้รางวัลตัวเองแบบนี้เหมือนกัน~
ฮ่าๆ ฉันรู้สึกได้ถึงความตื่นเต้นของคุณ แม้จะอยู่ห่างกันตามมือถือ ตอนที่ฉันเพิ่งเข้าวงการ ฉันก็ชอบให้รางวัลตัวเองแบบนี้เหมือนกัน~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_301002102
Tiếng Việtvi
Ha ha, qua điện thoại cũng cảm nhận được tâm trạng phấn khích của anh/cô, tôi hiểu mà! Lúc tôi mới vào nghề cũng thường tự thưởng cho mình như vậy đấy~
Ha ha, qua điện thoại cũng cảm nhận được tâm trạng phấn khích của {F#cô}{M#anh}, tôi hiểu mà! Lúc tôi mới vào nghề cũng thường tự thưởng cho mình như vậy đấy~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_301002102
繁體中文zh-TW
哈哈,隔著手機都能感受到你激動的心情,我理解的!我剛入行的時候也經常這樣獎勵自己呢~
哈哈,隔著手機都能感受到你激動的心情,我理解的!我剛入行的時候也經常這樣獎勵自己呢~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_301002102