Ghost

TextMap entry

TextMap Message_300114

Primary text

English

13 Translations
And she also has some important information about this commission she's gotta tell you herself. It's something I can't relay to you.
And she also has some important information about this commission she's gotta tell you herself. It's something I can't relay to you.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
And she also has some important information about this commission she's gotta tell you herself. It's something I can't relay to you.
And she also has some important information about this commission she's gotta tell you herself. It's something I can't relay to you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_300114
简体中文zh-CN
而且关于这次的委托,她也有一些关键的事项要亲自嘱咐你,不能由我转告
而且关于这次的委托,她也有一些关键的事项要亲自嘱咐你,不能由我转告
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_300114
Deutschde
Außerdem hat sie dir etwas Wichtiges über den Auftrag zu sagen. Etwas, das ich nicht an dich weitergeben kann.
Außerdem hat sie dir etwas Wichtiges über den Auftrag zu sagen. Etwas, das ich nicht an dich weitergeben kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_300114
Españoles
En cuanto a los puntos clave del encargo, ella te los dirá en persona. Yo no puedo darte los detalles.
En cuanto a los puntos clave del encargo, ella te los dirá en persona. Yo no puedo darte los detalles.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_300114
Françaisfr
Quoi qu'il en soit, elle veut également s'entretenir avec toi à propos d'informations importantes concernant la commission. Il y a certaines choses dont elle ne m'a pas parlé.
Quoi qu'il en soit, elle veut également s'entretenir avec toi à propos d'informations importantes concernant la commission. Il y a certaines choses dont elle ne m'a pas parlé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_300114
Bahasa Indonesiaid
Oh ya, lalu tentang kontrak ini, katanya ada yang harus dia sampaikan sendiri padamu secara langsung.
Oh ya, lalu tentang kontrak ini, katanya ada yang harus dia sampaikan sendiri padamu secara langsung.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_300114
日本語ja
どっちみち今回の依頼、重要事項は彼女が自分で伝えたいそうだ。俺が挟まるんじゃダメなんだと
どっちみち今回の依頼、重要事項は彼女が自分で伝えたいそうだ。俺が挟まるんじゃダメなんだと
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_300114
한국어ko
게다가 그녀는 이번 의뢰에 관해서 너에게 직접 당부할 중요한 사항이 있다고 해. 나를 통하지 않고 말이야
게다가 그녀는 이번 의뢰에 관해서 너에게 직접 당부할 중요한 사항이 있다고 해. 나를 통하지 않고 말이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_300114
Portuguêspt
E ela também tem algumas informações importantes sobre a comissão, que precisam ser ditas pessoalmente. É algo que eu não posso repassar pra você.
E ela também tem algumas informações importantes sobre a comissão, que precisam ser ditas pessoalmente. É algo que eu não posso repassar pra você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_300114
Русскийru
А ещё у неё есть какая-то важная информация об этом заказе, которой она поделится с тобой лично. Я подробностей рассказать не могу
А ещё у неё есть какая-то важная информация об этом заказе, которой она поделится с тобой лично. Я подробностей рассказать не могу
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_300114
ไทยth
อีกอย่างเรื่องคำขอในครั้งนี้ เธอมีเรื่องสำคัญ
จะบอกคุณด้วยตัวเองหลายอย่างเลย บอกผ่านฉันไม่ได้
อีกอย่างเรื่องคำขอในครั้งนี้ เธอมีเรื่องสำคัญ
จะบอกคุณด้วยตัวเองหลายอย่างเลย บอกผ่านฉันไม่ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_300114
Tiếng Việtvi
Hơn nữa, về ủy thác lần này, cô ấy còn có một số việc quan trọng muốn đích thân dặn dò cậu/cô, không thể truyền đạt thông qua tôi được
Hơn nữa, về ủy thác lần này, cô ấy còn có một số việc quan trọng muốn đích thân dặn dò {F#cô}{M#cậu}, không thể truyền đạt thông qua tôi được
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_300114
繁體中文zh-TW
而且關於這次的委託,她也有一些關鍵的事項要親自囑咐你,不能由我轉告
而且關於這次的委託,她也有一些關鍵的事項要親自囑咐你,不能由我轉告
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_300114