Ghost

TextMap entry

TextMap Message_205600206

Primary text

English

13 Translations
I want to see what the talent show trophy looks like with my own eyes!/If I'm free that day, I'll come along too.
{M#I want to see what the talent show trophy looks like with my own eyes!}{F#If I'm free that day, I'll come along too.}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I want to see what the talent show trophy looks like with my own eyes!/If I'm free that day, I'll come along too.
{M#I want to see what the talent show trophy looks like with my own eyes!}{F#If I'm free that day, I'll come along too.}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_205600206
简体中文zh-CN
但我想亲眼见识一下选秀大赛的奖杯是什么样的!/如果那天没安排的话,我也一起来吧
{M#但我想亲眼见识一下选秀大赛的奖杯是什么样的!}{F#如果那天没安排的话,我也一起来吧}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_205600206
Deutschde
Aber ich würde gerne selbst sehen, wie der Pokal der Talentshow aussieht!/Wenn ich an diesem Tag nichts anderes vorhabe, werde ich auch mitkommen.
{M#Aber ich würde gerne selbst sehen, wie der Pokal der Talentshow aussieht!}{F#Wenn ich an diesem Tag nichts anderes vorhabe, werde ich auch mitkommen.}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_205600206
Españoles
Quiero ver el trofeo con mis propios ojos!/Si estoy libre ese día, iré yo también
{M#Quiero ver el trofeo con mis propios ojos!}{F#Si estoy libre ese día, iré yo también}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_205600206
Françaisfr
J'ai hâte de voir à quoi ressemble un trophée de concours de talent !/Si je suis libre ce jour-là, je viendrai volontiers.
{M#J'ai hâte de voir à quoi ressemble un trophée de concours de talent !}{F#Si je suis libre ce jour-là, je viendrai volontiers.}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_205600206
Bahasa Indonesiaid
Aku mau lihat piala kontes kecantikan dengan mataku sendiri!/Kalau hari itu aku tidak sibuk, aku juga akan ikut.
{M#Aku mau lihat piala kontes kecantikan dengan mataku sendiri!}{F#Kalau hari itu aku tidak sibuk, aku juga akan ikut.}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_205600206
日本語ja
でも、コンテストのトロフィーがどんなものか、この目で見たい!/その日予定が空いていたら、僕も一緒に行くよ
{M#でも、コンテストのトロフィーがどんなものか、この目で見たい!}{F#その日予定が空いていたら、僕も一緒に行くよ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_205600206
한국어ko
미인 대회 트로피는 어떤지 직접 보고 싶거든요!/만약 그날 시간이 되면, 저도 같이 갈게요
{M#미인 대회 트로피는 어떤지 직접 보고 싶거든요!}{F#만약 그날 시간이 되면, 저도 같이 갈게요}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_205600206
Portuguêspt
quero ver esse tal de troféu do show de talentos com meus próprios olhos o.o!/Se eu não estiver ocupado, eu quero ir tbm!
{M#quero ver esse tal de troféu do show de talentos com meus próprios olhos o.o!}{F#Se eu não estiver ocupado, eu quero ir tbm!}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_205600206
Русскийru
Всё-таки хочется своими глазами увидеть, как выглядит этот кубок!/Но если в тот день дел не будет, я присоединюсь.
{M#Всё-таки хочется своими глазами увидеть, как выглядит этот кубок!}{F#Но если в тот день дел не будет, я присоединюсь.}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_205600206
ไทยth
แต่ฉันอยากเห็นด้วยตาของตัวเอง ว่าถ้วยรางวัลของการประกวดนางงามเป็นยังไง!/ถ้าวันนั้นไม่มีแพลนอะไรละก็ ฉันขอไปด้วยนะ
{M#แต่ฉันอยากเห็นด้วยตาของตัวเอง ว่าถ้วยรางวัลของการประกวดนางงามเป็นยังไง!}{F#ถ้าวันนั้นไม่มีแพลนอะไรละก็ ฉันขอไปด้วยนะ}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_205600206
Tiếng Việtvi
Nhưng tôi muốn tận mắt nhìn xem chiếc cúp của cuộc thi tuyển chọn trông như thế nào!/Nếu hôm đó không bận gì thì tôi cũng đi cùng
{M#Nhưng tôi muốn tận mắt nhìn xem chiếc cúp của cuộc thi tuyển chọn trông như thế nào!}{F#Nếu hôm đó không bận gì thì tôi cũng đi cùng}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_205600206
繁體中文zh-TW
但我想親眼見識一下選秀大賽的獎盃是什麼樣的!/如果那天沒安排的話,我也一起來吧
{M#但我想親眼見識一下選秀大賽的獎盃是什麼樣的!}{F#如果那天沒安排的話,我也一起來吧}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_205600206