Ghost

TextMap entry

TextMap Message_205600205

Primary text

English

13 Translations
I'll come too, even though I wasn't much help./I've been really busy lately, but I still want to help as much as I can.
{M#I'll come too, even though I wasn't much help.}{F#I've been really busy lately, but I still want to help as much as I can.}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I'll come too, even though I wasn't much help./I've been really busy lately, but I still want to help as much as I can.
{M#I'll come too, even though I wasn't much help.}{F#I've been really busy lately, but I still want to help as much as I can.}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_205600205
简体中文zh-CN
我也去我也去,虽然没帮上什么忙/虽然最近被安排得满满当当,但我还是想尽量帮上一些忙
{M#我也去我也去,虽然没帮上什么忙}{F#虽然最近被安排得满满当当,但我还是想尽量帮上一些忙}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_205600205
Deutschde
Ich komme mit, obwohl ich bisher keine große Hilfe war./Obwohl ich in letzter Zeit sehr viel zu tun habe, möchte ich gerne ein bisschen mithelfen.
{M#Ich komme mit, obwohl ich bisher keine große Hilfe war.}{F#Obwohl ich in letzter Zeit sehr viel zu tun habe, möchte ich gerne ein bisschen mithelfen.}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_205600205
Españoles
Iré yo también, aunque no haya sido de mucha ayuda/Estoy un poco ocupada, pero ayudaré en lo que pueda
{M#Iré yo también, aunque no haya sido de mucha ayuda}{F#Estoy un poco ocupada, pero ayudaré en lo que pueda}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_205600205
Françaisfr
Je viendrais volontiers aussi, même si je n'ai pas été très utile jusque-là./J'ai été assez occupée ces derniers temps, mais j'aimerais bien aider autant que possible.
{M#Je viendrais volontiers aussi, même si je n'ai pas été très utile jusque-là.}{F#J'ai été assez occupée ces derniers temps, mais j'aimerais bien aider autant que possible.}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_205600205
Bahasa Indonesiaid
Aku juga mau ikut dong, meski enggak bantu apa-apa juga sih.../Meskipun belakangan ini lumayan sibuk, tapi aku tetap ingin membantu sebisaku.
{M#Aku juga mau ikut dong, meski enggak bantu apa-apa juga sih...}{F#Meskipun belakangan ini lumayan sibuk, tapi aku tetap ingin membantu sebisaku.}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_205600205
日本語ja
私も行きたい、今回あまり役に立たなかったけど/最近仕事が忙しいけど、できるだけ手伝いたいんだ
{M#私も行きたい、今回あまり役に立たなかったけど}{F#最近仕事が忙しいけど、できるだけ手伝いたいんだ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_205600205
한국어ko
저도 갈래요, 딱히 큰 도움은 안 되겠지만요/요즘 일정이 많긴 한데, 저도 최대한 돕고 싶어요
{M#저도 갈래요, 딱히 큰 도움은 안 되겠지만요}{F#요즘 일정이 많긴 한데, 저도 최대한 돕고 싶어요}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_205600205
Portuguêspt
Eu vou tbm, mesmo que eu n tenha ajudado muito :s/Eu tenho andado super ocupado, mas quero ajudar no que puder.
{M#Eu vou tbm, mesmo que eu n tenha ajudado muito :s}{F#Eu tenho andado super ocupado, mas quero ajudar no que puder.}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_205600205
Русскийru
Я тоже пойду, хоть толку там от меня и не будет./У меня, конечно, много дел, но я тоже помогу.
{M#Я тоже пойду, хоть толку там от меня и не будет.}{F#У меня, конечно, много дел, но я тоже помогу.}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_205600205
ไทยth
ฉันไปด้วย ฉันไปด้วย ถึงจะไม่ค่อยได้ช่วยอะไรมากก็เถอะ/ถึงช่วงนี้จะมีงานให้จัดการเยอะไปหมด แต่ฉันก็ยังอยากไปช่วยอยู่ดี
{M#ฉันไปด้วย ฉันไปด้วย ถึงจะไม่ค่อยได้ช่วยอะไรมากก็เถอะ}{F#ถึงช่วงนี้จะมีงานให้จัดการเยอะไปหมด แต่ฉันก็ยังอยากไปช่วยอยู่ดี}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_205600205
Tiếng Việtvi
Tôi đi nữa tôi đi nữa, mặc dù không giúp được gì/Dù rằng gần đây rất bận nhưng tôi vẫn muốn giúp đỡ hết sức có thể
{M#Tôi đi nữa tôi đi nữa, mặc dù không giúp được gì}{F#Dù rằng gần đây rất bận nhưng tôi vẫn muốn giúp đỡ hết sức có thể}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_205600205
繁體中文zh-TW
我也去我也去,雖然沒幫上什麼忙/雖然最近被安排得滿滿當當,但我還是想盡量幫上一些忙
{M#我也去我也去,雖然沒幫上什麼忙}{F#雖然最近被安排得滿滿當當,但我還是想盡量幫上一些忙}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_205600205