Ghost

TextMap entry

TextMap Message_205600102

Primary text

English

13 Translations
I'm not at the store right now. Maybe ask Wise?/I'm a bit busy and not at the store right now. Maybe ask Belle?
{M#I'm not at the store right now. Maybe ask Wise?}{F#I'm a bit busy and not at the store right now. Maybe ask Belle?}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I'm not at the store right now. Maybe ask Wise?/I'm a bit busy and not at the store right now. Maybe ask Belle?
{M#I'm not at the store right now. Maybe ask Wise?}{F#I'm a bit busy and not at the store right now. Maybe ask Belle?}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_205600102
简体中文zh-CN
我现在不在店里,哥哥呢?/我有点事现在不在店里,要不问问铃?
{M#我现在不在店里,哥哥呢?}{F#我有点事现在不在店里,要不问问铃?}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_205600102
Deutschde
Ich habe etwas zu tun und bin gerade nicht im Laden. Kannst du Belle fragen?/Ich bin gerade nicht im Laden, wo ist Wise?
{F#Ich bin gerade nicht im Laden, wo ist Wise?}{M#Ich habe etwas zu tun und bin gerade nicht im Laden. Kannst du Belle fragen?}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_205600102
Españoles
No estoy en el videoclub, pregúntale a Wise/Tengo algo que hacer fuera del videoclub, habla con Belle
{M#No estoy en el videoclub, pregúntale a Wise}{F#Tengo algo que hacer fuera del videoclub, habla con Belle}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_205600102
Françaisfr
Je ne suis pas au magasin, là. Demande à Wise ?/Je suis un peu occupée, et je ne suis pas au magasin. Demande peut-être à Belle ?
{M#Je ne suis pas au magasin, là. Demande à Wise ?}{F#Je suis un peu occupée, et je ne suis pas au magasin. Demande peut-être à Belle ?}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_205600102
Bahasa Indonesiaid
Aku lagi enggak di toko, Kakak gimana?/Aku sedang ada urusan di luar, bagaimana kalau tanya Belle?
{M#Aku lagi enggak di toko, Kakak gimana?}{F#Aku sedang ada urusan di luar, bagaimana kalau tanya Belle?}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_205600102
日本語ja
今、店にいないの。お兄ちゃんは?/ちょっと用事があって店にいないんだ。リンは?
{M#今、店にいないの。お兄ちゃんは?}{F#ちょっと用事があって店にいないんだ。リンは?}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_205600102
한국어ko
전 지금 밖이에요. 오빠는?/전 일이 좀 있어서 밖에 나와 있어요. 벨한테 한번 물어보세요
{M#전 지금 밖이에요. 오빠는?}{F#전 일이 좀 있어서 밖에 나와 있어요. 벨한테 한번 물어보세요}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_205600102
Portuguêspt
Tô meio ocupada agora e não tô na loja. Pergunta pro Wise?/Não tô na loja agora, vê com a Belle
{M#Tô meio ocupada agora e não tô na loja. Pergunta pro Wise?}{F#Não tô na loja agora, vê com a Belle}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_205600102
Русскийru
Я не в прокате. Вайз, ты где?/Я сейчас не в прокате. Ты где, Белль?
{M#Я не в прокате. Вайз, ты где?}{F#Я сейчас не в прокате. Ты где, Белль?}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_205600102
ไทยth
ตอนนี้ฉันไม่ได้อยู่ที่ร้านนะ แล้วพี่ล่ะ?/ฉันมีธุระนิดหน่อย ตอนนี้ไม่ได้อยู่ที่ร้าน ลองถาม Belle ดูมั้ย?
{M#ตอนนี้ฉันไม่ได้อยู่ที่ร้านนะ แล้วพี่ล่ะ?}{F#ฉันมีธุระนิดหน่อย ตอนนี้ไม่ได้อยู่ที่ร้าน ลองถาม Belle ดูมั้ย?}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_205600102
Tiếng Việtvi
Giờ tôi không có ở tiệm, anh trai tôi thì sao?/Giờ tôi đang có chút việc nên không ở tiệm, hay là hỏi Belle xem?
{M#Giờ tôi không có ở tiệm, anh trai tôi thì sao?}{F#Giờ tôi đang có chút việc nên không ở tiệm, hay là hỏi Belle xem?}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_205600102
繁體中文zh-TW
我現在不在店裡,哥哥呢?/我有點事現在不在店裡,不然問問鈴?
{M#我現在不在店裡,哥哥呢?}{F#我有點事現在不在店裡,不然問問鈴?}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_205600102