Ghost

TextMap entry

TextMap Message_103000303

Primary text

English

13 Translations
I'm a bit jealous you got to chat with Victoria Housekeeping!
I'm a bit jealous you got to chat with Victoria Housekeeping!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I'm a bit jealous you got to chat with Victoria Housekeeping!
I'm a bit jealous you got to chat with Victoria Housekeeping!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_103000303
简体中文zh-CN
有点羡慕,哥哥可以和维多利亚家政的人一起聊天!
有点羡慕,哥哥可以和维多利亚家政的人一起聊天!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_103000303
Deutschde
Ich beneide dich schon ein klitzekleines bisschen, dass du dich mit den Leuten von Victoria Housekeeping Co. unterhalten kannst!
Ich beneide dich schon ein klitzekleines bisschen, dass du dich mit den Leuten von Victoria Housekeeping Co. unterhalten kannst!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_103000303
Españoles
Ay, me da un poco de envidia que hayas podido hablar con todos ellos...
Ay, me da un poco de envidia que hayas podido hablar con todos ellos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_103000303
Françaisfr
Pfff, je suis un peu jalouse que tu puisses papoter avec la société Victoria !
Pfff, je suis un peu jalouse que tu puisses papoter avec la société Victoria !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_103000303
Bahasa Indonesiaid
Aku jadi agak iri, Kakak curang deh bisa ngobrol sama orang-orang Victoria Housekeeping!
Aku jadi agak iri, Kakak curang deh bisa ngobrol sama orang-orang Victoria Housekeeping!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_103000303
日本語ja
お兄ちゃんったら羨ましいなあ…
私だって、ヴィクトリア家政のみんなとお話したかったのに~!
お兄ちゃんったら羨ましいなあ…
私だって、ヴィクトリア家政のみんなとお話したかったのに~!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_103000303
한국어ko
흠, 조금 부럽네! 오빠만 빅토리아 하우스키핑 사람들과 얘기하고!
흠, 조금 부럽네! 오빠만 빅토리아 하우스키핑 사람들과 얘기하고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_103000303
Portuguêspt
Hunf, tô sentindo um pouco de inveja por você estar conversando com os Serviços Domésticos Victória!
Hunf, tô sentindo um pouco de inveja por você estar conversando com os Serviços Domésticos Victória!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_103000303
Русскийru
Немного завидую, что тебе довелось пообщаться с «Викторией»!
Немного завидую, что тебе довелось пообщаться с «Викторией»!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_103000303
ไทยth
น่าอิจฉาจัง พี่ได้คุยกับพวก Victoria Housekeeping ด้วย!
น่าอิจฉาจัง พี่ได้คุยกับพวก Victoria Housekeeping ด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_103000303
Tiếng Việtvi
Có chút ngưỡng mộ anh có thể trò chuyện với người của Nội Trợ Victoria!
Có chút ngưỡng mộ anh có thể trò chuyện với người của Nội Trợ Victoria!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_103000303
繁體中文zh-TW
有點羨慕,哥哥可以和維多利亞居家服務的人一起聊天!
有點羨慕,哥哥可以和維多利亞居家服務的人一起聊天!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_103000303