Ghost

TextMap entry

TextMap Message_101700202

Primary text

English

13 Translations
But she always talks down to me like I'm some kid.
But she always talks down to me like I'm some kid.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
But she always talks down to me like I'm some kid.
But she always talks down to me like I'm some kid.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_101700202
简体中文zh-CN
却用哄小孩的态度对我
却用哄小孩的态度对我
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_101700202
Deutschde
Aber sie behandelt mich wie ein Kind.
Aber sie behandelt mich wie ein Kind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_101700202
Españoles
Pero siempre me habla cmo si yo fuera una niña
Pero siempre me habla cmo si yo fuera una niña
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_101700202
Françaisfr
Mais elle me parle toujours comme à une enfant.
Mais elle me parle toujours comme à une enfant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_101700202
Bahasa Indonesiaid
Tapi dia malah perlakuin aku kayak anak kecil.
Tapi dia malah perlakuin aku kayak anak kecil.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_101700202
日本語ja
でも、私をおこちゃま扱いするんだよ
でも、私をおこちゃま扱いするんだよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_101700202
한국어ko
항상 아이를 달래는 것처럼 나를 대해
항상 아이를 달래는 것처럼 나를 대해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_101700202
Portuguêspt
Mesmo assim, ela me trata como se eu fosse criança!
Mesmo assim, ela me trata como se eu fosse criança!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_101700202
Русскийru
А относится ко мне, как к ребёнку
А относится ко мне, как к ребёнку
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_101700202
ไทยth
แต่กลับปลอบฉันเหมือนฉันเป็นเด็กๆ
แต่กลับปลอบฉันเหมือนฉันเป็นเด็กๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_101700202
Tiếng Việtvi
Vậy mà lại đối xử với tôi như dỗ dành một đứa trẻ
Vậy mà lại đối xử với tôi như dỗ dành một đứa trẻ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_101700202
繁體中文zh-TW
卻用哄小孩的態度對我
卻用哄小孩的態度對我
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_101700202