Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1010107

Primary text

English

13 Translations
...You mean we still can't get our money back from the Cunning Hares?!/I get it. You guys aren't going to pay your tab again this month
{M#...You mean we still can't get our money back from the Cunning Hares?!}{F#I get it. You guys aren't going to pay your tab again this month}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
...You mean we still can't get our money back from the Cunning Hares?!/I get it. You guys aren't going to pay your tab again this month
{M#...You mean we still can't get our money back from the Cunning Hares?!}{F#I get it. You guys aren't going to pay your tab again this month}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1010107
简体中文zh-CN
…这是狡兔屋欠我们的钱还是还不上的意思吗?!/我懂了,这是狡兔屋这个月还要继续赊账的意思
{M#…这是狡兔屋欠我们的钱还是还不上的意思吗?!}{F#我懂了,这是狡兔屋这个月还要继续赊账的意思}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1010107
Deutschde
... Heißt das, dass die Cunning Hares ihre Schulden immer noch nicht bezahlen können?/Verstehe. Das bedeutet, dass die Cunning Hares diesen Monat erneut keine Schulden begleichen werden.
{M#... Heißt das, dass die Cunning Hares ihre Schulden immer noch nicht bezahlen können?}{F#Verstehe. Das bedeutet, dass die Cunning Hares diesen Monat erneut keine Schulden begleichen werden.}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1010107
Españoles
Entonces no saldarán nuestra deuda?/Ya veo... Entonces tampoco nos pagarán este mes...
{M#Entonces no saldarán nuestra deuda?}{F#Ya veo... Entonces tampoco nos pagarán este mes...}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1010107
Françaisfr
... Tu veux dire qu'on n'est pas près de revoir l'argent qu'on a prêté aux Lièvres rusés ?!/Je comprends. Ce mois-ci non plus, vous n'allez pas payer votre note...
{M#... Tu veux dire qu'on n'est pas près de revoir l'argent qu'on a prêté aux Lièvres rusés ?!}{F#Je comprends. Ce mois-ci non plus, vous n'allez pas payer votre note...}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1010107
Bahasa Indonesiaid
...Artinya utang Cunning Hares belum bisa dilunasin nih?/Aku mengerti, berarti bulan ini Cunning Hares masih akan terus ngutang...
{M#...Artinya utang Cunning Hares belum bisa dilunasin nih?}{F#Aku mengerti, berarti bulan ini Cunning Hares masih akan terus ngutang...}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1010107
日本語ja
…それって、私たちのお金はまだ返してくんないってこと!?/なるほど、邪兎屋は今月もツケのまま、と…
{M#…それって、私たちのお金はまだ返してくんないってこと!?}{F#なるほど、邪兎屋は今月もツケのまま、と…}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1010107
한국어ko
…교활한 토끼굴이 우리 빚을 아직 못 갚는다는 소리야?!/교활한 토끼굴이 이번 달도 외상을 하겠다는 소리네
{M#…교활한 토끼굴이 우리 빚을 아직 못 갚는다는 소리야?!}{F#교활한 토끼굴이 이번 달도 외상을 하겠다는 소리네}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1010107
Portuguêspt
Quer dizer que as Lebres Astutas ainda não vão pagar nosso dinheiro?/Saquei. Vocês vão passar outro mês sem pagar a conta...
{M#Quer dizer que as Lebres Astutas ainda não vão pagar nosso dinheiro?}{F#Saquei. Vocês vão passar outro mês sem pagar a conta...}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1010107
Русскийru
То есть мы так и не получим свои деньги от «Хитрых зайцев»/Понимаю. Вы, ребята, в этом месяце снова не собираетесь оплачивать счёт.
{M#То есть мы так и не получим свои деньги от «Хитрых зайцев»}{F#Понимаю. Вы, ребята, в этом месяце снова не собираетесь оплачивать счёт.}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1010107
ไทยth
...หมายความว่าเงินที่ Cunning Hares ติดค้างเราอยู่ยังไม่มีจ่ายเหรอ?!/ฉันเข้าใจแล้ว หมายความว่าเดือนนี้ Cunning Hares จะยังค้างยอดเราต่ออีก
{M#...หมายความว่าเงินที่ Cunning Hares ติดค้างเราอยู่ยังไม่มีจ่ายเหรอ?!}{F#ฉันเข้าใจแล้ว หมายความว่าเดือนนี้ Cunning Hares จะยังค้างยอดเราต่ออีก}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1010107
Tiếng Việtvi
...Ý này là Nhà Thỏ Xảo Quyệt vẫn chưa thể trả nợ cho chúng tôi đúng không?/ Tôi hiểu rồi, ý là Nhà Thỏ Xảo Quyệt muốn tiếp tục khất nợ tháng này!
{M#...Ý này là Nhà Thỏ Xảo Quyệt vẫn chưa thể trả nợ cho chúng tôi đúng không?}{F# Tôi hiểu rồi, ý là Nhà Thỏ Xảo Quyệt muốn tiếp tục khất nợ tháng này!}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1010107
繁體中文zh-TW
……這是狡兔屋欠我們的錢還是還不了的意思嗎?!/我懂了,這是狡兔屋這個月還要繼續賒帳的意思
{M#……這是狡兔屋欠我們的錢還是還不了的意思嗎?!}{F#我懂了,這是狡兔屋這個月還要繼續賒帳的意思}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1010107