Ghost

TextMap entry

TextMap Message_100701016

Primary text

English

13 Translations
Oh, the tape was found in a scraped car in a Hollow, and the cover's completely damaged.
Oh, the tape was found in a scraped car in a Hollow, and the cover's completely damaged.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Oh, the tape was found in a scraped car in a Hollow, and the cover's completely damaged.
Oh, the tape was found in a scraped car in a Hollow, and the cover's completely damaged.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_100701016
简体中文zh-CN
哦,因为录向带是从空洞里的一辆抱费车里找到的,封面已经看不清了
哦,因为录向带是从空洞里的一辆抱费车里找到的,封面已经看不清了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_100701016
Deutschde
Oh, weil die Videokassette aus einem Schrotwagen in der Höhle ist, kann man das Cover nich mehr klar lesen.
Oh, weil die Videokassette aus einem Schrotwagen in der Höhle ist, kann man das Cover nich mehr klar lesen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_100701016
Españoles
Oh, es que encontré la cinta en un coche averiguado en la cavidad, no se veía bien la portada
Oh, es que encontré la cinta en un coche averiguado en la cavidad, no se veía bien la portada
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_100701016
Françaisfr
Ah, la cassette a été trouvé dans une voiture cabossé dans une Néantre, et la jaquette est très abimée.
Ah, la cassette a été trouvé dans une voiture cabossé dans une Néantre, et la jaquette est très abimée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_100701016
Bahasa Indonesiaid
Oh, karena aku ketemu vidiotape itu di mobil yang sudah rusak dalam Hollow, jadi sampulnya sudah enggak jelas.
Oh, karena aku ketemu vidiotape itu di mobil yang sudah rusak dalam Hollow, jadi sampulnya sudah enggak jelas.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_100701016
日本語ja
ああ、ホロウんなかにあった廃墟から見つけてよ、ボロボロで字が読めなかったんだ
ああ、ホロウんなかにあった廃墟から見つけてよ、ボロボロで字が読めなかったんだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_100701016
한국어ko
아, 공동의 패기된 차량에서 발견한 비디오라서 표지를 알아볼 수 없엇어
아, 공동의 패기된 차량에서 발견한 비디오라서 표지를 알아볼 수 없엇어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_100701016
Portuguêspt
Ah, é q a fita foi encontrada num carrinho de carga na Esfera Negra. A capa já tá rasgada
Ah, é q a fita foi encontrada num carrinho de carga na Esfera Negra. A capa já tá rasgada
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_100701016
Русскийru
Ну, ту кассету наш ли в старой машине в каверне. Что там на обложке, уже было не раз обрать.
Ну, ту кассету наш ли в старой машине в каверне. Что там на обложке, уже было не раз обрать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_100701016
ไทยth
อ้อ เพราะวิดีโอเทปถูกเก็บไว้ในรถส่งของใน Hollow หน้าปกเลยไม่ชัดแล้วน่ะ
อ้อ เพราะวิดีโอเทปถูกเก็บไว้ในรถส่งของใน Hollow หน้าปกเลยไม่ชัดแล้วน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_100701016
Tiếng Việtvi
Ừm, vì cuộng băng tìm được từ một chiếc xe bỏ phế ở trong Lỗ Hổng, nên bìa bên ngoài đã nhìn không rỏ nữa.
Ừm, vì cuộng băng tìm được từ một chiếc xe bỏ phế ở trong Lỗ Hổng, nên bìa bên ngoài đã nhìn không rỏ nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_100701016
繁體中文zh-TW
哦,因為錄影帶是從空洞裡的一輛抱費車裡找到的,封面已經看不清楚了
哦,因為錄影帶是從空洞裡的一輛抱費車裡找到的,封面已經看不清楚了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_100701016