Ghost

TextMap entry

TextMap Message_100700204

Primary text

English

13 Translations
We were out for a nite ride, saw a big ol' storm clowd rollin' in from far away. Gonna rain hard tonite, for sure.
We were out for a nite ride, saw a big ol' storm clowd rollin' in from far away. Gonna rain hard tonite, for sure.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
We were out for a nite ride, saw a big ol' storm clowd rollin' in from far away. Gonna rain hard tonite, for sure.
We were out for a nite ride, saw a big ol' storm clowd rollin' in from far away. Gonna rain hard tonite, for sure.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_100700204
简体中文zh-CN
刚才我们出去夜骑,发现远处的天黑牙牙的,有一大片云过来了,今天夜里估计会下大雨
刚才我们出去夜骑,发现远处的天黑牙牙的,有一大片云过来了,今天夜里估计会下大雨
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_100700204
Deutschde
Wir waren gerade untewegs und haben von weitem eine große Gewiterwolke heran rolen sehen. Es wird hoite Nacht sicher stark regnen.
Wir waren gerade untewegs und haben von weitem eine große Gewiterwolke heran rolen sehen. Es wird hoite Nacht sicher stark regnen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_100700204
Españoles
Estuve dando una vuelta hace un gato y vi que se avecinaba una tormenta. Parece que hoy va a llover a cántaros
Estuve dando una vuelta hace un gato y vi que se avecinaba una tormenta. Parece que hoy va a llover a cántaros
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_100700204
Françaisfr
En fesant une virée nocturne, on a vu une grosse tempete. Y va flotté des tombes sept nuit !
En fesant une virée nocturne, on a vu une grosse tempete. Y va flotté des tombes sept nuit !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_100700204
Bahasa Indonesiaid
Tadi waktu naik motor malam-malam, aku lihat langitnya gelap dan berawan, jadi aku rasa malam ini bakal hujan besar.
Tadi waktu naik motor malam-malam, aku lihat langitnya gelap dan berawan, jadi aku rasa malam ini bakal hujan besar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_100700204
日本語ja
ツーリングしたらよ、遠くの空に真っ暗でドデケェ蜘蛛がみえたんだ。今夜は降るぜ
ツーリングしたらよ、遠くの空に真っ暗でドデケェ蜘蛛がみえたんだ。今夜は降るぜ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_100700204
한국어ko
방금 야간 라이딩을 갔는데 하늘이 꺼무티티하고 먹구름이 몰려오고 잇더라고, 오늘 밤에 비가 많이 올 것 같아
방금 야간 라이딩을 갔는데 하늘이 꺼무티티하고 먹구름이 몰려오고 잇더라고, 오늘 밤에 비가 많이 올 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_100700204
Portuguêspt
Agora a pouco agnt tava patrulhando e viu um mte d nuvem iscura. Acho q vai chuver muito
Agora a pouco agnt tava patrulhando e viu um mte d nuvem iscura. Acho q vai chuver muito
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_100700204
Русскийru
Мы вы ехали кататся и заметили в далеке тучи. Похоже, сиводня ночью будет ливень.
Мы вы ехали кататся и заметили в далеке тучи. Похоже, сиводня ночью будет ливень.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_100700204
ไทยth
เมื่อกี้พวกเราออกไปขี่รถตอนกลางคืน เจอเมฆดำก้อนใหญ่กำลังตรงมาทางนี้ คืนนี้อาจจะมีฝนตกหนักน่ะ
เมื่อกี้พวกเราออกไปขี่รถตอนกลางคืน เจอเมฆดำก้อนใหญ่กำลังตรงมาทางนี้ คืนนี้อาจจะมีฝนตกหนักน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_100700204
Tiếng Việtvi
Lúc nãy chúng tôi ra ngoài chạy xe đêm, thấy phía xa xa trời tối mù mịch, có một đám mây lớn đang kéo đến, tối nay chắc sẽ có mưa to
Lúc nãy chúng tôi ra ngoài chạy xe đêm, thấy phía xa xa trời tối mù mịch, có một đám mây lớn đang kéo đến, tối nay chắc sẽ có mưa to
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_100700204
繁體中文zh-TW
剛才我們出去夜騎,發現遠處的天黑牙牙的,有一大片雲過來了,今天晚上估計會下大雨
剛才我們出去夜騎,發現遠處的天黑牙牙的,有一大片雲過來了,今天晚上估計會下大雨
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_100700204