Ghost

TextMap entry

TextMap Message_100514

Primary text

English

13 Translations
I guess it must be as easy as going to the toilet in the middle of the night for you. You can do it with your eyes closed!
I guess it must be as easy as going to the toilet in the middle of the night for you. You can do it with your eyes closed!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I guess it must be as easy as going to the toilet in the middle of the night for you. You can do it with your eyes closed!
I guess it must be as easy as going to the toilet in the middle of the night for you. You can do it with your eyes closed!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_100514
简体中文zh-CN
对于你来说,已经像半夜上厕所一样轻松,闭着眼睛都能完成吧?
对于你来说,已经像半夜上厕所一样轻松,闭着眼睛都能完成吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_100514
Deutschde
Für dich ist das bestimmt so einfach, wie mitten in der Nacht auf die Toilette zu gehen. Du kannst das mit geschlossenen Augen erledigen, nicht wahr?
Für dich ist das bestimmt so einfach, wie mitten in der Nacht auf die Toilette zu gehen. Du kannst das mit geschlossenen Augen erledigen, nicht wahr?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_100514
Españoles
Para ti debe ser como ir al baño en medio de la noche. Puedes hacerlo incluso con los ojos cerrados, ¿no?
Para ti debe ser como ir al baño en medio de la noche. Puedes hacerlo incluso con los ojos cerrados, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_100514
Françaisfr
J'imagine que c'est un jeu d'enfant pour toi. Tu devrais y arriver les yeux fermés !
J'imagine que c'est un jeu d'enfant pour toi. Tu devrais y arriver les yeux fermés !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_100514
Bahasa Indonesiaid
Seharusnya ini segampang bangun tengah malam untuk ke toilet, kan? Kamu pasti bisa menyelesaikannya dengan tutup mata~
Seharusnya ini segampang bangun tengah malam untuk ke toilet, kan? Kamu pasti bisa menyelesaikannya dengan tutup mata~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_100514
日本語ja
あんたにとっちゃ、夜中にトイレに行くようなもんだ。目をつむってたって余裕だろ
あんたにとっちゃ、夜中にトイレに行くようなもんだ。目をつむってたって余裕だろ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_100514
한국어ko
너한테는 한밤중에 화장실 가는 것처럼 간단하잖아. 눈 감고도 완료할 수 있는 일이지. 안 그래?
너한테는 한밤중에 화장실 가는 것처럼 간단하잖아. 눈 감고도 완료할 수 있는 일이지. 안 그래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_100514
Portuguêspt
Acho que, pra você, isso deve ser tão fácil quanto ir ao banheiro no meio da noite. Vai conseguir de olhos fechados!
Acho que, pra você, isso deve ser tão fácil quanto ir ao banheiro no meio da noite. Vai conseguir de olhos fechados!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_100514
Русскийru
Пожалуй, для тебя это так же просто, как ночью сходить в туалет. Ты сделаешь это с закрытыми глазами!
Пожалуй, для тебя это так же просто, как ночью сходить в туалет. Ты сделаешь это с закрытыми глазами!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_100514
ไทยth
สำหรับคุณแล้ว มันง่ายยิ่งกว่าปอกกล้วยเข้าปากซะอีก แค่หลับตาก็ทำได้สำเร็จแล้วมั้ง?
สำหรับคุณแล้ว มันง่ายยิ่งกว่าปอกกล้วยเข้าปากซะอีก แค่หลับตาก็ทำได้สำเร็จแล้วมั้ง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_100514
Tiếng Việtvi
Đối với cậu/cô, việc đó dễ như trở bàn tay, nhắm mắt cũng có thể hoàn thành được phải không?
Đối với {F#cô}{M#cậu}, việc đó dễ như trở bàn tay, nhắm mắt cũng có thể hoàn thành được phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_100514
繁體中文zh-TW
對於你來說,已經像半夜上廁所一樣輕鬆,閉著眼睛都能完成吧?
對於你來說,已經像半夜上廁所一樣輕鬆,閉著眼睛都能完成吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_100514