Ghost

TextMap entry

TextMap Message_100504

Primary text

English

13 Translations
To be honest, basically... I tried to jack up the price and then got left on read.
To be honest, basically... I tried to jack up the price and then got left on read.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
To be honest, basically... I tried to jack up the price and then got left on read.
To be honest, basically... I tried to jack up the price and then got left on read.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_100504
简体中文zh-CN
坦率地说,也就是…「我试图坐地起价后被已读不回了」
坦率地说,也就是…「我试图坐地起价后被已读不回了」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_100504
Deutschde
Ehrlich gesagt, ist es so: Er antwortete nicht mehr auf meine Nachrichten, nachdem ich versucht habe, den Preis zu erhöhen.
Ehrlich gesagt, ist es so: Er antwortete nicht mehr auf meine Nachrichten, nachdem ich versucht habe, den Preis zu erhöhen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_100504
Españoles
Si te soy sincero, intenté subirle el precio y... bueno, me dejó en visto.
Si te soy sincero, intenté subirle el precio y... bueno, me dejó en visto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_100504
Françaisfr
Pour être honnête... J'ai essayé d'augmenter le prix et il m'a laissé un vu.
Pour être honnête... J'ai essayé d'augmenter le prix et il m'a laissé un vu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_100504
Bahasa Indonesiaid
Sejujurnya, yang terjadi adalah... setelah aku coba untuk naikkan harga, dia tidak balas lagi, padahal pesanku sudah dibaca...
Sejujurnya, yang terjadi adalah... setelah aku coba untuk naikkan harga, dia tidak balas lagi, padahal pesanku sudah dibaca...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_100504
日本語ja
あー、正直に言うとだ…
値上げを提案してみたら、
既読スルーされちまった
あー、正直に言うとだ…
値上げを提案してみたら、
既読スルーされちまった
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_100504
한국어ko
솔직하게 말하자면… [멋대로 가격을 올리려다가 읽씹당했어]
솔직하게 말하자면… [멋대로 가격을 올리려다가 읽씹당했어]
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_100504
Portuguêspt
Na verdade, eu meio que tentei aumentar o preço e... bem, ele visualizou, mas não respondeu.
Na verdade, eu meio que tentei aumentar o preço e... bem, ele visualizou, mas não respondeu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_100504
Русскийru
Другими словами... я задрал цену, и он перестал мне отвечать
Другими словами... я задрал цену, и он перестал мне отвечать
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_100504
ไทยth
บอกตามตรง ก็คือว่า... "หลังจากที่ฉันลองเพิ่มราคาไป แชทก็ถูกอ่าน และไม่มีการตอบกลับมาเลย"
บอกตามตรง ก็คือว่า... "หลังจากที่ฉันลองเพิ่มราคาไป แชทก็ถูกอ่าน และไม่มีการตอบกลับมาเลย"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_100504
Tiếng Việtvi
Nói thẳng ra là... "tôi định nhân cơ hội tăng giá thì bên đó đã xem và không trả lời"
Nói thẳng ra là... "tôi định nhân cơ hội tăng giá thì bên đó đã xem và không trả lời"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_100504
繁體中文zh-TW
坦率地說,就是……「我試圖坐地起價後被已讀不回了」
坦率地說,就是……「我試圖坐地起價後被已讀不回了」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_100504