Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513041_10

Primary text

English

13 Translations
Oh by the way, thank you for joining us this time and lending your combat prowess—
Oh by the way, thank you for joining us this time and lending your combat prowess—

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hugo

Oh by the way, thank you for joining us this time and lending your combat prowess—
Oh by the way, thank you for joining us this time and lending your combat prowess—
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513041
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513041/0/12
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Oh by the way, thank you for joining us this time and lending your combat prowess—
Oh by the way, thank you for joining us this time and lending your combat prowess—
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513041_10
简体中文zh-CN
哦对了,这次还得感谢你的加入,为我们添加了强大的战斗力——
哦对了,这次还得感谢你的加入,为我们添加了强大的战斗力——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513041_10
Deutschde
Ach, übrigens ... Danke, dass du uns diesmal mit deiner Kampfkraft unterstützt ...
Ach, übrigens ... Danke, dass du uns diesmal mit deiner Kampfkraft unterstützt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513041_10
Españoles
Ah, por cierto, gracias por unirte a nosotros y por ayudarnos en combate.
Ah, por cierto, gracias por unirte a nosotros y por ayudarnos en combate.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513041_10
Françaisfr
Oh, c'est vrai. Merci de nous faire l'honneur de ta présence, cette fois. Ta force va changer la donne en combat.
Oh, c'est vrai. Merci de nous faire l'honneur de ta présence, cette fois. Ta force va changer la donne en combat.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513041_10
Bahasa Indonesiaid
Oh ya, terima kasih sudah bergabung dengan kami kali ini, jadi tambah kekuatan tempur yang kuat deh...
Oh ya, terima kasih sudah bergabung dengan kami kali ini, jadi tambah kekuatan tempur yang kuat deh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513041_10
日本語ja
今回貴様がいることには、一応の感謝をしている。
戦力としてみれば折り紙つきだからな。
今回貴様がいることには、一応の感謝をしている。
戦力としてみれば折り紙つきだからな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513041_10
한국어ko
아, 그렇지. 합류해 줘서 고맙다는 말을 전해야겠네. 덕분에 우리의 전투력이 더해졌어——
아, 그렇지. 합류해 줘서 고맙다는 말을 전해야겠네. 덕분에 우리의 전투력이 더해졌어——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513041_10
Portuguêspt
Ah, certo. Obrigado por se juntar a nós com sua força de combate...
Ah, certo. Obrigado por se juntar a nós com sua força de combate...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513041_10
Русскийru
Спасибо, что присоединился к нам. С тобой наш отряд станет куда мощнее.
Спасибо, что присоединился к нам. С тобой наш отряд станет куда мощнее.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513041_10
ไทยth
อ้อ จริงสิ ครั้งนี้ต้องขอบคุณนายที่เข้าร่วม และช่วยเพิ่มพลังต่อสู้ให้พวกเรา...
อ้อ จริงสิ ครั้งนี้ต้องขอบคุณนายที่เข้าร่วม และช่วยเพิ่มพลังต่อสู้ให้พวกเรา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513041_10
Tiếng Việtvi
À đúng rồi, lần này phải cảm ơn anh đã tham gia, góp thêm sức chiến đấu mạnh mẽ cho chúng tôi.
À đúng rồi, lần này phải cảm ơn anh đã tham gia, góp thêm sức chiến đấu mạnh mẽ cho chúng tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513041_10
繁體中文zh-TW
哦對了,這次還得感謝你的加入,為我們新增了強大的戰鬥力——
哦對了,這次還得感謝你的加入,為我們新增了強大的戰鬥力——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513041_10