Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513020_08

Primary text

English

13 Translations
Well... In terms of this collectible's commercial value, it's not exactly a good deal.
Well... In terms of this collectible's commercial value, it's not exactly a good deal.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

Well... In terms of this collectible's commercial value, it's not exactly a good deal.
Well... In terms of this collectible's commercial value, it's not exactly a good deal.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513020
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513020/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Well... In terms of this collectible's commercial value, it's not exactly a good deal.
Well... In terms of this collectible's commercial value, it's not exactly a good deal.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513020_08
简体中文zh-CN
嗯…以这件藏品的商业价值来说,要说是赚可能有些勉强。
嗯…以这件藏品的商业价值来说,要说是赚可能有些勉强。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513020_08
Deutschde
Nun ... Was den Handelswert dieses Sammelobjekts angeht, so ist es schwer zu sagen, dass es ein Vermögen wert ist.
Nun ... Was den Handelswert dieses Sammelobjekts angeht, so ist es schwer zu sagen, dass es ein Vermögen wert ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513020_08
Españoles
Humm... En términos de valor económico, tal vez sea demasiado arriesgado hablar de ganar dinero con una obra como esta.
Humm... En términos de valor económico, tal vez sea demasiado arriesgado hablar de ganar dinero con una obra como esta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513020_08
Françaisfr
Eh bien... En ce qui concerne la valeur de cet objet sur le marché, ce n'est pas une très bonne affaire.
Eh bien... En ce qui concerne la valeur de cet objet sur le marché, ce n'est pas une très bonne affaire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513020_08
Bahasa Indonesiaid
Hmm... Kalau dilihat dari nilai komersial barang koleksi ini, Anda mungkin sulit dapat keuntungan.
Hmm... Kalau dilihat dari nilai komersial barang koleksi ini, Anda mungkin sulit dapat keuntungan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513020_08
日本語ja
ふむ、商業的な価値を踏まえたうえで申し上げれば…
あまり損得をお考えになるべきではないかと。
ふむ、商業的な価値を踏まえたうえで申し上げれば…
あまり損得をお考えになるべきではないかと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513020_08
한국어ko
음… 이 수집품의 상업적 가치를 놓고 봤을 때, 이득이라고 하기엔 조금 어려운 부분이 있을 것 같군요
음… 이 수집품의 상업적 가치를 놓고 봤을 때, 이득이라고 하기엔 조금 어려운 부분이 있을 것 같군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513020_08
Portuguêspt
Bem, quanto ao valor comercial do item como colecionável, acredito que não valha uma grande fortuna.
Bem, quanto ao valor comercial do item como colecionável, acredito que não valha uma grande fortuna.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513020_08
Русскийru
Хм. Учитывая рыночную стоимость этой коллекции, полагаю, что вы приобрели этот лот отнюдь не в убыток себе.
Хм. Учитывая рыночную стоимость этой коллекции, полагаю, что вы приобрели этот лот отнюдь не в убыток себе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513020_08
ไทยth
อืม... ถ้าพูดถึงมูลค่าทางการค้าของวัตถุจัดแสดงชิ้นนี้ ถ้าจะบอกว่าได้กำไร ก็คงจะเป็นการฝืนไปหน่อย
อืม... ถ้าพูดถึงมูลค่าทางการค้าของวัตถุจัดแสดงชิ้นนี้ ถ้าจะบอกว่าได้กำไร ก็คงจะเป็นการฝืนไปหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513020_08
Tiếng Việtvi
Ừm... về giá trị thương mại của đồ sưu tầm này, nếu nói là lời thì có vẻ hơi miễn cưỡng.
Ừm... về giá trị thương mại của đồ sưu tầm này, nếu nói là lời thì có vẻ hơi miễn cưỡng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513020_08
繁體中文zh-TW
嗯……以這件藏品的商業價值來說,要說是賺可能有點勉強。
嗯……以這件藏品的商業價值來說,要說是賺可能有點勉強。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513020_08