Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513018_24

Primary text

English

13 Translations
Tsk, why am I wasting my breath? You wouldn't understand anyway.
Tsk, why am I wasting my breath? You wouldn't understand anyway.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Curtis

Tsk, why am I wasting my breath? You wouldn't understand anyway.
Tsk, why am I wasting my breath? You wouldn't understand anyway.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513018
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513018/4/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Tsk, why am I wasting my breath? You wouldn't understand anyway.
Tsk, why am I wasting my breath? You wouldn't understand anyway.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_24
简体中文zh-CN
…啧,我怎么浪费时间和你废话这些东西,反正说了你也不懂。
…啧,我怎么浪费时间和你废话这些东西,反正说了你也不懂。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_24
Deutschde
... Tss, warum verschwende ich überhaupt meine Zeit mit dir? Du verstehst das doch sowieso nicht.
... Tss, warum verschwende ich überhaupt meine Zeit mit dir? Du verstehst das doch sowieso nicht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_24
Españoles
Tch, no sé por qué pierdo el tiempo hablando de estas cosas contigo. Por mucho que te lo explique, no lo entenderías.
Tch, no sé por qué pierdo el tiempo hablando de estas cosas contigo. Por mucho que te lo explique, no lo entenderías.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_24
Françaisfr
Pfff, pourquoi je perds mon temps à te parler de tout ça ? De toute façon, tu ne pourrais pas comprendre.
Pfff, pourquoi je perds mon temps à te parler de tout ça ? De toute façon, tu ne pourrais pas comprendre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_24
Bahasa Indonesiaid
Ck, kenapa aku membuang waktuku berbicara denganmu tentang hal-hal ini? Kamu juga tidak akan mengerti.
Ck, kenapa aku membuang waktuku berbicara denganmu tentang hal-hal ini? Kamu juga tidak akan mengerti.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_24
日本語ja
はあ、なんでこんなやつに説明してやらなきゃならないんだ。
どうせ理解できないと分かっているのに…
はあ、なんでこんなやつに説明してやらなきゃならないんだ。
どうせ理解できないと分かっているのに…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_24
한국어ko
…쯧, 너한테 쓸데없는 얘기나 하면서 낭비할 시간은 없어. 어차피 말해줘봤자 이해하지 못할 테니까
…쯧, 너한테 쓸데없는 얘기나 하면서 낭비할 시간은 없어. 어차피 말해줘봤자 이해하지 못할 테니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_24
Portuguêspt
Tsc, pra que perder tempo falando sobre isso com você? Você nem entenderia.
Tsc, pra que perder tempo falando sobre isso com você? Você nem entenderia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_24
Русскийru
Но чего это я трачу время на болтовню с тобой? Такому/Такой, как ты, объясняй — не объясняй — один чёрт толку не будет.
Но чего это я трачу время на болтовню с тобой? {M#Такому}{F#Такой}, как ты, объясняй — не объясняй — один чёрт толку не будет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_24
ไทยth
...ชิ ทำไมฉันต้องเสียเวลาพูดเรื่องไร้สาระกับนาย/เธอด้วย ยังไงนาย/เธอก็ไม่เข้าใจอยู่ดี
...ชิ ทำไมฉันต้องเสียเวลาพูดเรื่องไร้สาระกับ{M#นาย}{F#เธอ}ด้วย ยังไง{M#นาย}{F#เธอ}ก็ไม่เข้าใจอยู่ดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_24
Tiếng Việtvi
...Chậc, sao tôi lại phí thời gian nói với cậu/cô những chuyện này chứ, dù sao thì có nói cậu/cô cũng không hiểu.
...Chậc, sao tôi lại phí thời gian nói với {F#cô}{M#cậu} những chuyện này chứ, dù sao thì có nói {F#cô}{M#cậu} cũng không hiểu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_24
繁體中文zh-TW
……嘖,我怎麼浪費時間和你廢話這些東西,反正說了你也不懂。
……嘖,我怎麼浪費時間和你廢話這些東西,反正說了你也不懂。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_24