Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513008_05

Primary text

English

13 Translations
Correct. Victoria Housekeeping is loyal to the current head of the Mayflower family, who is also the mayor of New Eridu.
Correct. Victoria Housekeeping is loyal to the <color=#FFAF2C>current head of the Mayflower family</color>, who is also the <color=#FFAF2C>mayor of New Eridu</color>.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

Correct. Victoria Housekeeping is loyal to the current head of the Mayflower family, who is also the mayor of New Eridu.
Correct. Victoria Housekeeping is loyal to the <color=#FFAF2C>current head of the Mayflower family</color>, who is also the <color=#FFAF2C>mayor of New Eridu</color>.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513008
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513008/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Correct. Victoria Housekeeping is loyal to the current head of the Mayflower family, who is also the mayor of New Eridu.
Correct. Victoria Housekeeping is loyal to the <color=#FFAF2C>current head of the Mayflower family</color>, who is also the <color=#FFAF2C>mayor of New Eridu</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_05
简体中文zh-CN
没错。维多利亚家政效忠于梅弗劳尔家族的现任领导人,同时也是新艾利都的市长大人。
没错。维多利亚家政效忠于<color=#FFAF2C>梅弗劳尔家族的现任领导人</color>,同时也是<color=#FFAF2C>新艾利都的市长大人</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_05
Deutschde
Ganz genau. Victoria Housekeeping steht im Dienst des aktuellen Oberhaupts der Familie Mayflower. Er ist gleichzeitig auch der Bürgermeister von New Eridu.
Ganz genau. Victoria Housekeeping steht im Dienst des <color=#FFAF2C>aktuellen Oberhaupts der Familie Mayflower</color>. Er ist gleichzeitig auch der <color=#FFAF2C>Bürgermeister von New Eridu</color>.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_05
Españoles
Efectivamente. En Servicios Domésticos Victoria somos leales al actual líder de la familia Mayflower, quien también es el alcalde de Nueva Eridu.
Efectivamente. En Servicios Domésticos Victoria somos leales al <color=#FFAF2C>actual líder de la familia Mayflower</color>, quien también es el <color=#FFAF2C>alcalde de Nueva Eridu</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_05
Françaisfr
En effet. La société d'entretien Victoria sert le chef actuel de la famille Mayflower, qui est également le maire de Nouvelle-Eridu.
En effet. La société d'entretien Victoria sert le chef actuel de la <color=#FFAF2C>famille Mayflower</color>, qui est également le <color=#FFAF2C>maire de Nouvelle-Eridu</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_05
Bahasa Indonesiaid
Benar sekali. Victoria Housekeeping bekerja untuk pemimpin keluarga Mayflower saat ini, yang juga merupakan Wali Kota New Eridu.
Benar sekali. Victoria Housekeeping bekerja untuk <color=#FFAF2C>pemimpin keluarga Mayflower saat ini</color>, yang juga merupakan <color=#FFAF2C>Wali Kota New Eridu</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_05
日本語ja
左様。私共ヴィクトリア家政がお仕えするのは、
メイフラワー家の現当主…そして、
新エリー都の市長閣下でもあらせられるお方でございます。
左様。私共ヴィクトリア家政がお仕えするのは、
<color=#FFAF2C>メイフラワー家の現当主</color>…そして、
<color=#FFAF2C>新エリー都の市長閣下</color>でもあらせられるお方でございます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_05
한국어ko
맞습니다. 빅토리아 하우스키핑은 메이플라워 가문의 현 지도자이자 뉴에리두의 시장이신 그분을 따르고 있습니다
맞습니다. 빅토리아 하우스키핑은 <color=#FFAF2C>메이플라워 가문의 현 지도자</color>이자 <color=#FFAF2C>뉴에리두의 시장</color>이신 그분을 따르고 있습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_05
Portuguêspt
Precisamente. Os Serviços Domésticos Victória são leais ao líder da família Mayflower, que também é prefeito de Nova Eridu.
Precisamente. Os Serviços Domésticos Victória são leais ao <color=#FFAF2C>líder da família Mayflower</color>, que também é <color=#FFAF2C>prefeito de Nova Eridu</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_05
Русскийru
Наш наниматель — действующий глава клана Мэйфлауэров, он же нынешний мэр Нью-Эриду.
Наш наниматель — <color=#FFAF2C>действующий глава клана Мэйфлауэров</color>, он же нынешний <color=#FFAF2C>мэр Нью-Эриду</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_05
ไทยth
ถูกต้อง Victoria Housekeeping ขึ้นตรงกับผู้นำตระกูล Mayflower คนปัจจุบัน ซึ่งในขณะเดียวกัน ก็เป็นนายกของ New Eridu ด้วย
ถูกต้อง Victoria Housekeeping ขึ้นตรงกับ<color=#FFAF2C>ผู้นำตระกูล Mayflower คนปัจจุบัน</color> ซึ่งในขณะเดียวกัน ก็เป็น<color=#FFAF2C>นายกของ New Eridu</color> ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_05
Tiếng Việtvi
Đúng vậy. Nội Trợ Victoria làm việc cho lãnh đạo đương nhiệm của gia tộc Mayflower, đồng thời cũng là thị trưởng New Eridu.
Đúng vậy. Nội Trợ Victoria làm việc cho <color=#FFAF2C>lãnh đạo đương nhiệm của gia tộc Mayflower</color>, đồng thời cũng là <color=#FFAF2C>thị trưởng New Eridu</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_05
繁體中文zh-TW
沒錯。維多利亞居家服務效忠於梅弗勞爾家族的現任領導人,同時也是新艾利都的市長大人。
沒錯。維多利亞居家服務效忠於<color=#FFAF2C>梅弗勞爾家族的現任領導人</color>,同時也是<color=#FFAF2C>新艾利都的市長大人</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_05