Ghost

TextMap entry

TextMap Item_Weapon_B_Common_15_Desc

Primary text

English

13 Translations
This W-Engine with an integrated heating element offers a significant combat boost by reaching extreme temperatures, allowing the user to effortlessly break through the enemy's defenses. This cobalt blue flame, burning quietly, is darkly beautiful, but be sure to keep your distance and avoid touching it.
This W-Engine with an integrated heating element offers a significant combat boost by reaching extreme temperatures, allowing the user to effortlessly break through the enemy's defenses. This cobalt blue flame, burning quietly, is darkly beautiful, but be sure to keep your distance and avoid touching it.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
This W-Engine with an integrated heating element offers a significant combat boost by reaching extreme temperatures, allowing the user to effortlessly break through the enemy's defenses. This cobalt blue flame, burning quietly, is darkly beautiful, but be sure to keep your distance and avoid touching it.
This W-Engine with an integrated heating element offers a significant combat boost by reaching extreme temperatures, allowing the user to effortlessly break through the enemy's defenses. This cobalt blue flame, burning quietly, is darkly beautiful, but be sure to keep your distance and avoid touching it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_15_Desc
简体中文zh-CN
内置发热元件的音擎,以燃至极致的温度提供强大的战斗增益,能帮助使用者轻易贯穿对手的防御。那团静谧燃烧的钴蓝色火焰是如此幽暗美丽,但注意与它保持距离,不要伸手触碰。
内置发热元件的音擎,以燃至极致的温度提供强大的战斗增益,能帮助使用者轻易贯穿对手的防御。那团静谧燃烧的钴蓝色火焰是如此幽暗美丽,但注意与它保持距离,不要伸手触碰。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_15_Desc
Deutschde
Dieser W-Motor hat ein integriertes Heizelement, das einen erheblichen Kampfbonus gewährt, wenn es Extremtemperaturen erreicht, wodurch der Träger mühelose die gegnerische Verteidigung durchdringen kann. Die kobaltblaue Flamme brennt in aller Stille mit einer dunklen Schönheit. Um auf Nummer sicher zu gehen, sollte man Abstand halten und sie nicht berühren.
Dieser W-Motor hat ein integriertes Heizelement, das einen erheblichen Kampfbonus gewährt, wenn es Extremtemperaturen erreicht, wodurch der Träger mühelose die gegnerische Verteidigung durchdringen kann. Die kobaltblaue Flamme brennt in aller Stille mit einer dunklen Schönheit. Um auf Nummer sicher zu gehen, sollte man Abstand halten und sie nicht berühren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_15_Desc
Españoles
Un amplificador con sistema de calor incorporado que proporciona poderosas bonificaciones de combate al alcanzar temperaturas extremas, lo que contribuye a que su portador pueda romper fácilmente las defensas del oponente. La llama azul cobalto que arde silenciosamente posee una insondable belleza oscura, pero asegúrate de mantener las distancias y evitar tocarla.
Un amplificador con sistema de calor incorporado que proporciona poderosas bonificaciones de combate al alcanzar temperaturas extremas, lo que contribuye a que su portador pueda romper fácilmente las defensas del oponente. La llama azul cobalto que arde silenciosamente posee una insondable belleza oscura, pero asegúrate de mantener las distancias y evitar tocarla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_15_Desc
Françaisfr
Ce moteur-ampli est doté d'un système de chauffage intégré qui lui permet d'améliorer les performances en combat en atteignant des températures extrêmes, ce qui permet à son porteur de traverser sans effort les défenses ennemies. Bien que l'éclat bleu sombre de la flamme de cobalt qu'il émet soit envoûtant, il est vivement déconseillé de la toucher, voire de s'en approcher.
Ce moteur-ampli est doté d'un système de chauffage intégré qui lui permet d'améliorer les performances en combat en atteignant des températures extrêmes, ce qui permet à son porteur de traverser sans effort les défenses ennemies. Bien que l'éclat bleu sombre de la flamme de cobalt qu'il émet soit envoûtant, il est vivement déconseillé de la toucher, voire de s'en approcher.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_15_Desc
Bahasa Indonesiaid
W-Engine dengan elemen pemanas terintegrasi ini memberikan peningkatan tempur yang signifikan dengan mencapai suhu ekstrem, memungkinkan penggunanya untuk menembus pertahanan musuh dengan mudah. Api biru kobalt yang menyala tenang sangatlah indah dalam kegelapannya, namun pastikan untuk menjaga jarak dan hindari menyentuhnya.
W-Engine dengan elemen pemanas terintegrasi ini memberikan peningkatan tempur yang signifikan dengan mencapai suhu ekstrem, memungkinkan penggunanya untuk menembus pertahanan musuh dengan mudah. Api biru kobalt yang menyala tenang sangatlah indah dalam kegelapannya, namun pastikan untuk menjaga jarak dan hindari menyentuhnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_15_Desc
日本語ja
発熱体が内蔵されている音動機は、極限まで燃え上がる熱によって強力な戦闘効果を発揮し、使用者が敵の防御を容易く貫通することを可能にする。静かに燃え続けるコバルトブルーの炎は、幽玄で美しい輝きを放つが、決して手で触れてはいけない。
発熱体が内蔵されている音動機は、極限まで燃え上がる熱によって強力な戦闘効果を発揮し、使用者が敵の防御を容易く貫通することを可能にする。静かに燃え続けるコバルトブルーの炎は、幽玄で美しい輝きを放つが、決して手で触れてはいけない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_15_Desc
한국어ko
내장 발열 장치가 있는 W-엔진. 최고조에 달하는 온도로 강력한 전투 버프를 제공하여 사용자가 쉽게 상대방의 방어를 뚫을 수 있도록 도움을 준다. 고요히 타오르는 코발트색 화염은 어둡고 아름답지만, 손에 닿지 않도록 거리를 유지하자.
내장 발열 장치가 있는 W-엔진. 최고조에 달하는 온도로 강력한 전투 버프를 제공하여 사용자가 쉽게 상대방의 방어를 뚫을 수 있도록 도움을 준다. 고요히 타오르는 코발트색 화염은 어둡고 아름답지만, 손에 닿지 않도록 거리를 유지하자.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_15_Desc
Portuguêspt
Esse Motor-W vem integrado com um elemento de aquecimento, que atinge temperaturas extremas, oferecendo poderosos bônus de combate e permitindo que o portador atravesse as defesas do inimigo facilmente. A chama silenciosa em azul-cobalto tem uma beleza sombria, mas mantenha a distância e evite tocá-la.
Esse Motor-W vem integrado com um elemento de aquecimento, que atinge temperaturas extremas, oferecendo poderosos bônus de combate e permitindo que o portador atravesse as defesas do inimigo facilmente. A chama silenciosa em azul-cobalto tem uma beleza sombria, mas mantenha a distância e evite tocá-la.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_15_Desc
Русскийru
Этот амплификатор со встроенным обогревателем даёт огромные преимущества, повышая температуру до пределов, которую не выдержит ни одна защита. Его пламя цвета кобальтовой сини выглядит тихим и спокойным, но лучше держаться от него подальше, а трогать руками уж точно не стоит.
Этот амплификатор со встроенным обогревателем даёт огромные преимущества, повышая температуру до пределов, которую не выдержит ни одна защита. Его пламя цвета кобальтовой сини выглядит тихим и спокойным, но лучше держаться от него подальше, а трогать руками уж точно не стоит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_15_Desc
ไทยth
W-Engine ที่มีตัวทำความร้อนในตัว ซึ่งจะมอบบัฟการต่อสู้ที่ทรงพลังด้วยอุณหภูมิที่ร้อนถึงขีดสุด ช่วยให้ผู้ใช้สามารถทะลวงการป้องกันของคู่ต่อสู้ได้อย่างง่ายดาย เปลวไฟสีน้ำเงินโคบอลต์ที่ลุกไหม้อย่างเงียบงันนั้นช่างมืดมนและงดงาม แต่ควรรักษาระยะห่างไว้ให้ดี อย่าเอื้อมมือไปสัมผัสมันเด็ดขาด
W-Engine ที่มีตัวทำความร้อนในตัว ซึ่งจะมอบบัฟการต่อสู้ที่ทรงพลังด้วยอุณหภูมิที่ร้อนถึงขีดสุด ช่วยให้ผู้ใช้สามารถทะลวงการป้องกันของคู่ต่อสู้ได้อย่างง่ายดาย เปลวไฟสีน้ำเงินโคบอลต์ที่ลุกไหม้อย่างเงียบงันนั้นช่างมืดมนและงดงาม แต่ควรรักษาระยะห่างไว้ให้ดี อย่าเอื้อมมือไปสัมผัสมันเด็ดขาด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_15_Desc
Tiếng Việtvi
W-Engine với bộ phận phát nhiệt tích hợp, sẽ dùng nhiệt độ cực cao để mang đến hiệu quả tăng cường mạnh mẽ sức chiến đấu, giúp người sử dụng dễ dàng xuyên thủng phòng thủ của đối thủ. Ngọn lửa màu xanh coban âm ỉ cháy kia mới đẹp đẽ và huyền bí làm sao, nhưng hãy giữ khoảng cách với nó, đừng chạm tay vào.
W-Engine với bộ phận phát nhiệt tích hợp, sẽ dùng nhiệt độ cực cao để mang đến hiệu quả tăng cường mạnh mẽ sức chiến đấu, giúp người sử dụng dễ dàng xuyên thủng phòng thủ của đối thủ. Ngọn lửa màu xanh coban âm ỉ cháy kia mới đẹp đẽ và huyền bí làm sao, nhưng hãy giữ khoảng cách với nó, đừng chạm tay vào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_15_Desc
繁體中文zh-TW
內建發熱元件的音擎,以燃至極致的溫度提供強大的戰鬥增益,能幫助使用者輕易貫穿對手的防禦。那團靜謐燃燒的鈷藍色火焰是如此幽暗美麗,但注意與它保持距離,不要伸手觸碰。
內建發熱元件的音擎,以燃至極致的溫度提供強大的戰鬥增益,能幫助使用者輕易貫穿對手的防禦。那團靜謐燃燒的鈷藍色火焰是如此幽暗美麗,但注意與它保持距離,不要伸手觸碰。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_15_Desc