Ghost

TextMap entry

TextMap Item_Weapon_B_Common_13_Desc

Primary text

English

13 Translations
A W-Engine with a component structure adjusted according to specific parameters. It can enhance the defensive capabilities of those who have a certain style of combat. If the user does not meet the requirements for this W-Engine, then carrying it would be like lugging around an over-sized shield in battle.
A W-Engine with a component structure adjusted according to specific parameters. It can enhance the defensive capabilities of those who have a certain style of combat. If the user does not meet the requirements for this W-Engine, then carrying it would be like lugging around an over-sized shield in battle.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
A W-Engine with a component structure adjusted according to specific parameters. It can enhance the defensive capabilities of those who have a certain style of combat. If the user does not meet the requirements for this W-Engine, then carrying it would be like lugging around an over-sized shield in battle.
A W-Engine with a component structure adjusted according to specific parameters. It can enhance the defensive capabilities of those who have a certain style of combat. If the user does not meet the requirements for this W-Engine, then carrying it would be like lugging around an over-sized shield in battle.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_13_Desc
简体中文zh-CN
按照一定参数调整过组件结构的音擎,能为符合特定战斗习惯的使用者增强防御能力。如果使用者不符合此音擎的筛选条件,那么携带它的体验约等于肩扛巨大盾牌勉力作战。
按照一定参数调整过组件结构的音擎,能为符合特定战斗习惯的使用者增强防御能力。如果使用者不符合此音擎的筛选条件,那么携带它的体验约等于肩扛巨大盾牌勉力作战。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_13_Desc
Deutschde
Ein nach bestimmten Parametern kalibrierter W-Motor, der die Verteidigungseffizienz von Nutzern mit bestimmten Kampfgewohnheiten verstärkt. Erfüllen Nutzer die spezifischen Auswahlkriterien des W-Motors nicht, fühlt sich das Tragen so an, als ob man einen schweren Schild mit sich herumschleppt.
Ein nach bestimmten Parametern kalibrierter W-Motor, der die Verteidigungseffizienz von Nutzern mit bestimmten Kampfgewohnheiten verstärkt. Erfüllen Nutzer die spezifischen Auswahlkriterien des W-Motors nicht, fühlt sich das Tragen so an, als ob man einen schweren Schild mit sich herumschleppt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_13_Desc
Españoles
Un amplificador que ha sufrido una reestructuración de sus componentes para ajustarlos a determinados parámetros. Es capaz de potenciar las capacidades defensivas de los agentes con ciertos estilos de combate. Si el agente en cuestión no cumple con los requisitos necesarios, utilizar este amplificador sería como cargar un escudo gigante al hombro durante el combate.
Un amplificador que ha sufrido una reestructuración de sus componentes para ajustarlos a determinados parámetros. Es capaz de potenciar las capacidades defensivas de los agentes con ciertos estilos de combate. Si el agente en cuestión no cumple con los requisitos necesarios, utilizar este amplificador sería como cargar un escudo gigante al hombro durante el combate.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_13_Desc
Françaisfr
Un moteur-ampli dont la structure des composants a été ajustée selon des paramètres spécifiques. Il améliore les capacités défensives des spécialistes d'un certain style de combat. Si l'utilisateur ne remplit pas les conditions requises pour ce moteur-ampli, alors le porter reviendrait à brandir un bouclier bien trop grand et lourd en combat.
Un moteur-ampli dont la structure des composants a été ajustée selon des paramètres spécifiques. Il améliore les capacités défensives des spécialistes d'un certain style de combat. Si l'utilisateur ne remplit pas les conditions requises pour ce moteur-ampli, alors le porter reviendrait à brandir un bouclier bien trop grand et lourd en combat.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_13_Desc
Bahasa Indonesiaid
W-Engine yang struktur komponennya telah disesuaikan berdasarkan parameter tertentu, dan hanya dapat meningkatkan kemampuan pertahanan bagi pengguna yang memiliki kebiasaan bertarung tertentu. Jika pengguna tidak memenuhi "persyaratan" W-Engine ini, maka membawanya akan seperti membawa perisai besar dan bertarung dengan susah payah.
W-Engine yang struktur komponennya telah disesuaikan berdasarkan parameter tertentu, dan hanya dapat meningkatkan kemampuan pertahanan bagi pengguna yang memiliki kebiasaan bertarung tertentu. Jika pengguna tidak memenuhi "persyaratan" W-Engine ini, maka membawanya akan seperti membawa perisai besar dan bertarung dengan susah payah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_13_Desc
日本語ja
特定パラメータを基にパーツの構造を調整した音動機。特定の戦闘ルーティンに適合した使用者の防御力を増強する。
使用者がこの音動機を扱う条件に合致しない場合は、巨大なシールドを肩に担いだまま行動することになる。
特定パラメータを基にパーツの構造を調整した音動機。特定の戦闘ルーティンに適合した使用者の防御力を増強する。
使用者がこの音動機を扱う条件に合致しない場合は、巨大なシールドを肩に担いだまま行動することになる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_13_Desc
한국어ko
특정 파라미터를 참고하여 부품 구조를 바꾼 W-엔진. 특정 전투 습관에 적합한 사용자의 방어 능력을 강화해 준다. 사용자가 해당 W-엔진의 선별 조건에 부합하지 않을 경우, 이것을 갖고 다닌다는 건 어깨에 무거운 방패를 짊어지고 싸우는 것과 같다.
특정 파라미터를 참고하여 부품 구조를 바꾼 W-엔진. 특정 전투 습관에 적합한 사용자의 방어 능력을 강화해 준다. 사용자가 해당 W-엔진의 선별 조건에 부합하지 않을 경우, 이것을 갖고 다닌다는 건 어깨에 무거운 방패를 짊어지고 싸우는 것과 같다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_13_Desc
Portuguêspt
Um Motor-W que tem uma estrutura de componentes ajustada de acordo com parâmetros específicos. Ele pode elevar a capacidade defensiva daqueles que possuem um certo estilo de combate. "Parâmetros específicos", "certo estilo"... Se o usuário não cumpre os requisitos desse Motor-W, carregá-lo é como levar um escudo grande demais para uma batalha.
Um Motor-W que tem uma estrutura de componentes ajustada de acordo com parâmetros específicos. Ele pode elevar a capacidade defensiva daqueles que possuem um certo estilo de combate. "Parâmetros específicos", "certo estilo"... Se o usuário não cumpre os requisitos desse Motor-W, carregá-lo é como levar um escudo grande demais para uma batalha.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_13_Desc
Русскийru
Алгоритм работы этого амплификатора строго подчинён определённым параметрам, а потому это устройство способно усилить защиту, но исключительно у обладателей определённых боевых привычек. Если хозяин оружия не соответствует условиям, то пользы от амплификатора будет не больше, чем от тяжёлого металлического щита.
Алгоритм работы этого амплификатора строго подчинён определённым параметрам, а потому это устройство способно усилить защиту, но исключительно у обладателей определённых боевых привычек. Если хозяин оружия не соответствует условиям, то пользы от амплификатора будет не больше, чем от тяжёлого металлического щита.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_13_Desc
ไทยth
W-Engine ที่มีการปรับปรุงโครงสร้างของส่วนประกอบตามพารามิเตอร์ในระดับหนึ่ง เพื่อเสริมพลังการป้องกันให้สอดคล้องกับผู้ใช้ที่มีสไตล์การต่อสู้พิเศษ หากผู้ใช้มีคุณสมบัติไม่ตรงตามเงื่อนไขของ W-Engine นี้ ถ้าอย่างนั้นการพกพามัน ก็จะเหมือนกับการแบกโล่ขนาดยักษ์ไปต่อสู้
W-Engine ที่มีการปรับปรุงโครงสร้างของส่วนประกอบตามพารามิเตอร์ในระดับหนึ่ง เพื่อเสริมพลังการป้องกันให้สอดคล้องกับผู้ใช้ที่มีสไตล์การต่อสู้พิเศษ หากผู้ใช้มีคุณสมบัติไม่ตรงตามเงื่อนไขของ W-Engine นี้ ถ้าอย่างนั้นการพกพามัน ก็จะเหมือนกับการแบกโล่ขนาดยักษ์ไปต่อสู้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_13_Desc
Tiếng Việtvi
W-Engine đã điều chỉnh kết cấu mô-đun dựa theo tham số nhất định, có thể tăng cường khả năng phòng thủ của người dùng đáp ứng thói quen chiến đấu cụ thể. Nếu người dùng không đáp ứng điều kiện chọn lọc của W-Engine này thì trải nghiệm mang theo nó cũng giống như vác một tấm khiên khổng lồ trên vai để chiến đấu vậy.
W-Engine đã điều chỉnh kết cấu mô-đun dựa theo tham số nhất định, có thể tăng cường khả năng phòng thủ của người dùng đáp ứng thói quen chiến đấu cụ thể. Nếu người dùng không đáp ứng điều kiện chọn lọc của W-Engine này thì trải nghiệm mang theo nó cũng giống như vác một tấm khiên khổng lồ trên vai để chiến đấu vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_13_Desc
繁體中文zh-TW
按照一定引數調整過元件結構的音擎,能為符合特定戰鬥的習慣使用者增強防禦能力。如果使用者不符合此音擎的篩選條件,那麼攜帶它的體驗約等於肩扛巨大盾牌勉力作戰。
按照一定引數調整過元件結構的音擎,能為符合特定戰鬥的習慣使用者增強防禦能力。如果使用者不符合此音擎的篩選條件,那麼攜帶它的體驗約等於肩扛巨大盾牌勉力作戰。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_13_Desc