Ghost

TextMap entry

TextMap Item_Weapon_B_Common_12_Desc

Primary text

English

13 Translations
A high-capacity W-Engine that features a built-in generator, allowing it to keep a stable storage of electrical power without any manual operation from the operator. As a result, it proves to be exceptionally used in battle as its electric current can stun tough enemies.
A high-capacity W-Engine that features a built-in generator, allowing it to keep a stable storage of electrical power without any manual operation from the operator. As a result, it proves to be exceptionally used in battle as its electric current can stun tough enemies.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
A high-capacity W-Engine that features a built-in generator, allowing it to keep a stable storage of electrical power without any manual operation from the operator. As a result, it proves to be exceptionally used in battle as its electric current can stun tough enemies.
A high-capacity W-Engine that features a built-in generator, allowing it to keep a stable storage of electrical power without any manual operation from the operator. As a result, it proves to be exceptionally used in battle as its electric current can stun tough enemies.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_12_Desc
简体中文zh-CN
大容量供能型音擎,内置有电流发生器,即使不用装备者额外操作,也可持续性储备电能。在战斗中装备此款音擎,有时可以出其不意地将麻烦的敌人一击击晕。
大容量供能型音擎,内置有电流发生器,即使不用装备者额外操作,也可持续性储备电能。在战斗中装备此款音擎,有时可以出其不意地将麻烦的敌人一击击晕。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_12_Desc
Deutschde
Ein Energieversorgungs-W-Motor mit großer Kapazität, der mit einem eingebauten Stromgenerator ausgestattet ist und kontinuierlich Strom reservieren kann, ohne dass der Träger zusätzliche Schritte unternehmen muss. Überraschenderweise kann dieser W-Motor im Kampf gelegentlich unerwünschte Feinde mit einem einzigen Schlag betäuben.
Ein Energieversorgungs-W-Motor mit großer Kapazität, der mit einem eingebauten Stromgenerator ausgestattet ist und kontinuierlich Strom reservieren kann, ohne dass der Träger zusätzliche Schritte unternehmen muss. Überraschenderweise kann dieser W-Motor im Kampf gelegentlich unerwünschte Feinde mit einem einzigen Schlag betäuben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_12_Desc
Españoles
Un modelo de alta capacidad que cuenta con un generador integrado, lo que permite mantener un almacenamiento estable de energía eléctrica sin necesidad de operaciones adicionales del portador. Como resultado, los usuarios de este amplificador pueden sorprender al enemigo con una descarga repentina durante la batalla.
Un modelo de alta capacidad que cuenta con un generador integrado, lo que permite mantener un almacenamiento estable de energía eléctrica sin necesidad de operaciones adicionales del portador. Como resultado, los usuarios de este amplificador pueden sorprender al enemigo con una descarga repentina durante la batalla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_12_Desc
Françaisfr
Un moteur-ampli à haute capacité qui dispose d'un générateur intégré. Sans aucune intervention manuelle de son porteur, il peut stocker une énergie électrique stable, qui peut s'avérer très utile au combat, notamment pour étourdir les ennemis les plus robustes.
Un moteur-ampli à haute capacité qui dispose d'un générateur intégré. Sans aucune intervention manuelle de son porteur, il peut stocker une énergie électrique stable, qui peut s'avérer très utile au combat, notamment pour étourdir les ennemis les plus robustes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_12_Desc
Bahasa Indonesiaid
W-Engine berkapasitas besar dengan generator bawaan yang dapat terus-menerus menyimpan arus listrik tanpa pengoperasian tambahan oleh penggunanya. W-Engine ini bahkan terkadang dapat mengejutkan penggunanya dengan kemampuannya yang mampu melumpuhkan musuh yang tangguh hanya dengan satu serangan.
W-Engine berkapasitas besar dengan generator bawaan yang dapat terus-menerus menyimpan arus listrik tanpa pengoperasian tambahan oleh penggunanya. W-Engine ini bahkan terkadang dapat mengejutkan penggunanya dengan kemampuannya yang mampu melumpuhkan musuh yang tangguh hanya dengan satu serangan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_12_Desc
日本語ja
大容量のエネルギー供給型音動機。電流発生装置を内蔵しており、特に操作せずとも持続的に電流を蓄積することが可能。
戦闘中に装備していれば、厄介な敵の不意を突いて、一撃で気絶させられることもある。
大容量のエネルギー供給型音動機。電流発生装置を内蔵しており、特に操作せずとも持続的に電流を蓄積することが可能。
戦闘中に装備していれば、厄介な敵の不意を突いて、一撃で気絶させられることもある。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_12_Desc
한국어ko
전류 생성기가 내장된 대용량 에너지 공급형 W-엔진. 착용자의 추가 조작 없이도 지속해서 전력을 저장할 수 있다. 전투에서 이 W-엔진을 장착하면 때때로 성가신 적을 일격에 기절시킬 수도 있다.
전류 생성기가 내장된 대용량 에너지 공급형 W-엔진. 착용자의 추가 조작 없이도 지속해서 전력을 저장할 수 있다. 전투에서 이 W-엔진을 장착하면 때때로 성가신 적을 일격에 기절시킬 수도 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_12_Desc
Portuguêspt
Motor-W de alta capacidade com um gerador embutido, o que permite emitir uma corrente elétrica constantemente e sem nenhuma intervenção manual do operador. Assim, ele se mostra bastante útil em batalha, pois sua corrente elétrica pode atordoar inimigos difíceis de enfrentar.
Motor-W de alta capacidade com um gerador embutido, o que permite emitir uma corrente elétrica constantemente e sem nenhuma intervenção manual do operador. Assim, ele se mostra bastante útil em batalha, pois sua corrente elétrica pode atordoar inimigos difíceis de enfrentar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_12_Desc
Русскийru
Этот мощный амплификатор со встроенным генератором постоянно накапливает электроэнергию без каких-либо вмешательств со стороны пользователя. Он исключительно полезен в бою, поскольку электрический ток этого амплификатора способен оглушать сильных врагов.
Этот мощный амплификатор со встроенным генератором постоянно накапливает электроэнергию без каких-либо вмешательств со стороны пользователя. Он исключительно полезен в бою, поскольку электрический ток этого амплификатора способен оглушать сильных врагов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_12_Desc
ไทยth
W-Engine ให้พลังงานที่มีความจุสูง พร้อมกับเครื่องผลิตกระแสไฟฟ้าในตัว ซึ่งสามารถกักเก็บพลังงานไฟฟ้าได้อย่างต่อเนื่อง โดยที่ผู้ใช้ไม่ต้องดำเนินการอื่นเพิ่มเติม เมื่อติดตั้ง W-Engine นี้ในการต่อสู้ บางครั้งก็สามารถทำให้ศัตรูที่แสนยุ่งยาก สตั๊นได้ด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว
W-Engine ให้พลังงานที่มีความจุสูง พร้อมกับเครื่องผลิตกระแสไฟฟ้าในตัว ซึ่งสามารถกักเก็บพลังงานไฟฟ้าได้อย่างต่อเนื่อง โดยที่ผู้ใช้ไม่ต้องดำเนินการอื่นเพิ่มเติม เมื่อติดตั้ง W-Engine นี้ในการต่อสู้ บางครั้งก็สามารถทำให้ศัตรูที่แสนยุ่งยาก สตั๊นได้ด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_12_Desc
Tiếng Việtvi
W-Engine cung cấp năng lượng có dung lượng lớn, được tích hợp sẵn bộ phát điện, có thể liên tục tích điện năng mà không cần người dùng phải thao tác gì thêm. Trang bị W-Engine này trong chiến đấu, đôi khi có thể tấn công những kẻ địch phiền phức một cách bất ngờ.
W-Engine cung cấp năng lượng có dung lượng lớn, được tích hợp sẵn bộ phát điện, có thể liên tục tích điện năng mà không cần người dùng phải thao tác gì thêm. Trang bị W-Engine này trong chiến đấu, đôi khi có thể tấn công những kẻ địch phiền phức một cách bất ngờ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_12_Desc
繁體中文zh-TW
大容量供能型音擎,內建有電流發生器,即使不用裝備者額外操作,也可持續性儲備電能。在戰鬥中裝備此款音擎,有時可以出其不意地將麻煩的敵人一擊擊暈。
大容量供能型音擎,內建有電流發生器,即使不用裝備者額外操作,也可持續性儲備電能。在戰鬥中裝備此款音擎,有時可以出其不意地將麻煩的敵人一擊擊暈。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_12_Desc