Ghost

TextMap entry

TextMap Item_Weapon_B_Common_07_Desc

Primary text

English

13 Translations
An energy-storage type W-Engine with a unique operation circuit. It will absorb scattered energy up to a certain amount before unleashing it, dealing some extra impact. It's impossible to control when that energy is unleashed, but when it is, it'll give you the joy of winning a prize draw.
An energy-storage type W-Engine with a unique operation circuit. It will absorb scattered energy up to a certain amount before unleashing it, dealing some extra impact. It's impossible to control when that energy is unleashed, but when it is, it'll give you the joy of winning a prize draw.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
An energy-storage type W-Engine with a unique operation circuit. It will absorb scattered energy up to a certain amount before unleashing it, dealing some extra impact. It's impossible to control when that energy is unleashed, but when it is, it'll give you the joy of winning a prize draw.
An energy-storage type W-Engine with a unique operation circuit. It will absorb scattered energy up to a certain amount before unleashing it, dealing some extra impact. It's impossible to control when that energy is unleashed, but when it is, it'll give you the joy of winning a prize draw.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_07_Desc
简体中文zh-CN
拥有特殊运算电路的蓄能型音擎,可收集逸散的能量,并在积蓄到一定程度后瞬间释放,达到额外的冲击效果。虽然无法控制什么时候释放能量,但当它生效时,总能给装备者带来抽奖中签般的快乐。
拥有特殊运算电路的蓄能型音擎,可收集逸散的能量,并在积蓄到一定程度后瞬间释放,达到额外的冲击效果。虽然无法控制什么时候释放能量,但当它生效时,总能给装备者带来抽奖中签般的快乐。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_07_Desc
Deutschde
Ein Energiespeicher-W-Motor mit spezialisierten Rechenkreisen, der in der Lage ist, herumliegende Energie zu sammeln und sie nach einer gewissen Ansammlung in einem Stoß freizusetzen, um einen zusätzlichen Stoßeffekt zu erzielen. Auch wenn man nicht kontrollieren kann, wann diese Energie entladen wird, verleiht es dem Träger jedes Mal einen Kick von Lottogewinn-Euphorie, wenn dieser Effekt aktiviert wird.
Ein Energiespeicher-W-Motor mit spezialisierten Rechenkreisen, der in der Lage ist, herumliegende Energie zu sammeln und sie nach einer gewissen Ansammlung in einem Stoß freizusetzen, um einen zusätzlichen Stoßeffekt zu erzielen. Auch wenn man nicht kontrollieren kann, wann diese Energie entladen wird, verleiht es dem Träger jedes Mal einen Kick von Lottogewinn-Euphorie, wenn dieser Effekt aktiviert wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_07_Desc
Españoles
Un modelo de amplificador con un circuito operacional integrado capaz de recolectar energía dispersa. Al acumular cierta cantidad de energía, la libera como una potente onda de sonido. A pesar de que no hay forma de controlar el momento de liberación, al hacerlo, le brinda al portador una sensación de alegría como la de haber ganado la lotería.
Un modelo de amplificador con un circuito operacional integrado capaz de recolectar energía dispersa. Al acumular cierta cantidad de energía, la libera como una potente onda de sonido. A pesar de que no hay forma de controlar el momento de liberación, al hacerlo, le brinda al portador una sensación de alegría como la de haber ganado la lotería.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_07_Desc
Françaisfr
Un moteur-ampli de type réservoir d'énergie doté d'un circuit fonctionnel unique. Il peut absorber l'énergie dispersée avant de la relâcher lorsqu'elle atteint un certain seuil, infligeant un impact supplémentaire. Il est impossible de contrôler le moment où cette énergie est relâchée, mais lorsque cela arrive, vous ressentez la joie d'avoir décroché le gros lot.
Un moteur-ampli de type réservoir d'énergie doté d'un circuit fonctionnel unique. Il peut absorber l'énergie dispersée avant de la relâcher lorsqu'elle atteint un certain seuil, infligeant un impact supplémentaire. Il est impossible de contrôler le moment où cette énergie est relâchée, mais lorsque cela arrive, vous ressentez la joie d'avoir décroché le gros lot.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_07_Desc
Bahasa Indonesiaid
Sebuah W-Engine tipe penyimpanan dengan sirkuit operasi yang unik. W-Engine ini dapat menyerap energi yang tersebar hingga jumlah tertentu dan akan mengakibatkan dampak tambahan saat melepaskannya. Penggunanya tidak dapat mengontrol kapan energi dilepaskan, jadi setiap kali W-Engine ini aktif, rasanya seperti memenangkan hadiah dari undian!
Sebuah W-Engine tipe penyimpanan dengan sirkuit operasi yang unik. W-Engine ini dapat menyerap energi yang tersebar hingga jumlah tertentu dan akan mengakibatkan dampak tambahan saat melepaskannya. Penggunanya tidak dapat mengontrol kapan energi dilepaskan, jadi setiap kali W-Engine ini aktif, rasanya seperti memenangkan hadiah dari undian!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_07_Desc
日本語ja
特殊な演算回路を用いたエネルギー貯蔵型音動機。周囲に散らばっているエネルギーを回収でき、ある程度溜まった時点で瞬時に放出し、衝撃を与えることができる。
放出するタイミングはコントロールできないが、うまく使えたときは、宝くじに当たったような快感が味わえる。
特殊な演算回路を用いたエネルギー貯蔵型音動機。周囲に散らばっているエネルギーを回収でき、ある程度溜まった時点で瞬時に放出し、衝撃を与えることができる。
放出するタイミングはコントロールできないが、うまく使えたときは、宝くじに当たったような快感が味わえる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_07_Desc
한국어ko
특수 연산 회로를 갖춘 에너지 충전형 W-엔진. 소실된 에너지를 흡수하고 일정량 충전 시 순간적으로 방출하여 추가적인 충격 효과를 줄 수 있다. 에너지가 방출되는 시기를 제어하는 것은 불가능하지만 효과가 발생할 때마다 착용자에게 당첨의 기쁨을 가져다줄 수 있다.
특수 연산 회로를 갖춘 에너지 충전형 W-엔진. 소실된 에너지를 흡수하고 일정량 충전 시 순간적으로 방출하여 추가적인 충격 효과를 줄 수 있다. 에너지가 방출되는 시기를 제어하는 것은 불가능하지만 효과가 발생할 때마다 착용자에게 당첨의 기쁨을 가져다줄 수 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_07_Desc
Portuguêspt
Um Motor-W de armazenamento de energia que possui um circuito operacional exclusivo. Ele vai absorvendo energia dispersa e, quando chega em seu limite de armazenagem, a libera de forma súbita, causando dano amplificado. Embora não seja possível controlar o momento exato da liberação dessa energia, dizem que ter a surpresa do impacto é comparável à alegria de ganhar na loteria.
Um Motor-W de armazenamento de energia que possui um circuito operacional exclusivo. Ele vai absorvendo energia dispersa e, quando chega em seu limite de armazenagem, a libera de forma súbita, causando dano amplificado. Embora não seja possível controlar o momento exato da liberação dessa energia, dizem que ter a surpresa do impacto é comparável à alegria de ganhar na loteria.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_07_Desc
Русскийru
Энергоаккумулирующий амплификатор с уникальной схемой работы. Он поглощает рассеянную энергию, а после накопления определённого количества энергии высвобождает её, оказывая дополнительный импульс. Контролировать, когда эта энергия вырвется наружу, невозможно, но когда это случится, вы почувствуете себя так, будто выиграли в лотерею.
Энергоаккумулирующий амплификатор с уникальной схемой работы. Он поглощает рассеянную энергию, а после накопления определённого количества энергии высвобождает её, оказывая дополнительный импульс. Контролировать, когда эта энергия вырвется наружу, невозможно, но когда это случится, вы почувствуете себя так, будто выиграли в лотерею.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_07_Desc
ไทยth
W-Engine แบบเก็บพลังงาน ที่มีวงจรคำนวณพิเศษ ซึ่งสามารถดูดซับพลังงานที่กระจายอยู่ และปลดปล่อยออกมาในชั่วพริบตา หลังจากสะสมไว้จนถึงระดับหนึ่ง จะสร้างแรงกระแทกเพิ่มเติม แม้จะควบคุมไม่ได้ว่า จะปล่อยพลังงานออกมาเมื่อใด แต่เมื่อเกิดผลแล้ว ก็สามารถสร้างความสุขราวกับว่าถูกหวย ให้กับผู้ใช้ได้เสมอ
W-Engine แบบเก็บพลังงาน ที่มีวงจรคำนวณพิเศษ ซึ่งสามารถดูดซับพลังงานที่กระจายอยู่ และปลดปล่อยออกมาในชั่วพริบตา หลังจากสะสมไว้จนถึงระดับหนึ่ง จะสร้างแรงกระแทกเพิ่มเติม แม้จะควบคุมไม่ได้ว่า จะปล่อยพลังงานออกมาเมื่อใด แต่เมื่อเกิดผลแล้ว ก็สามารถสร้างความสุขราวกับว่าถูกหวย ให้กับผู้ใช้ได้เสมอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_07_Desc
Tiếng Việtvi
W-Engine dạng trữ năng lượng với mạch tính toán đặc biệt, có thể thu thập năng lượng rải rác và giải phóng nó ngay sau khi tích lũy đến một mức nhất định, để đạt thêm hiệu quả xung kích. Dù không thể kiểm soát thời điểm giải phóng năng lượng, nhưng mỗi khi có hiệu lực, nó luôn mang lại niềm vui như trúng số cho người trang bị.
W-Engine dạng trữ năng lượng với mạch tính toán đặc biệt, có thể thu thập năng lượng rải rác và giải phóng nó ngay sau khi tích lũy đến một mức nhất định, để đạt thêm hiệu quả xung kích. Dù không thể kiểm soát thời điểm giải phóng năng lượng, nhưng mỗi khi có hiệu lực, nó luôn mang lại niềm vui như trúng số cho người trang bị.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_07_Desc
繁體中文zh-TW
擁有特殊運算電路的蓄能型音擎,可收集逸散的能量,並在積蓄到一定程度後瞬間放出,達到額外的衝擊效果。雖然無法控制什麼時候放出能量,但當它發動時,總能為裝備者帶來中獎般的快樂。
擁有特殊運算電路的蓄能型音擎,可收集逸散的能量,並在積蓄到一定程度後瞬間放出,達到額外的衝擊效果。雖然無法控制什麼時候放出能量,但當它發動時,總能為裝備者帶來中獎般的快樂。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_07_Desc