Ghost

TextMap entry

TextMap Item_Weapon_B_Common_01_ShortDesc

Primary text

English

13 Translations
A W-Engine that prioritizes damage output over noise reduction. It can indiscriminately deal considerable damage to all units nearby.
A W-Engine that prioritizes damage output over noise reduction. It can indiscriminately deal considerable damage to all units nearby.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
A W-Engine that prioritizes damage output over noise reduction. It can indiscriminately deal considerable damage to all units nearby.
A W-Engine that prioritizes damage output over noise reduction. It can indiscriminately deal considerable damage to all units nearby.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_01_ShortDesc
简体中文zh-CN
专注调整输出能力、因此忽视降噪处理的音擎,能够对周围的单位造成无差别伤害。
专注调整输出能力、因此忽视降噪处理的音擎,能够对周围的单位造成无差别伤害。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_01_ShortDesc
Deutschde
Ein W-Motor, der sich auf die Anpassung der Ausgangsleistung konzentriert und dabei die Geräuschreduzierung vernachlässigt. Er kann wahllos erheblichen Schaden an umliegenden Einheiten verursachen.
Ein W-Motor, der sich auf die Anpassung der Ausgangsleistung konzentriert und dabei die Geräuschreduzierung vernachlässigt. Er kann wahllos erheblichen Schaden an umliegenden Einheiten verursachen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_01_ShortDesc
Españoles
Un amplificador que otorga más importancia a la potencia de fuego que a la reducción del ruido. Inflige daño indiscriminado a los enemigos cercanos.
Un amplificador que otorga más importancia a la potencia de fuego que a la reducción del ruido. Inflige daño indiscriminado a los enemigos cercanos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_01_ShortDesc
Françaisfr
Un moteur-ampli qui privilégie les dégâts à la réduction du bruit. Il peut infliger des dégâts considérables à toutes les unités environnantes sans distinction.
Un moteur-ampli qui privilégie les dégâts à la réduction du bruit. Il peut infliger des dégâts considérables à toutes les unités environnantes sans distinction.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_01_ShortDesc
Bahasa Indonesiaid
W-Engine yang berfokus pada penyesuaian DMG, sehingga mengabaikan pemrosesan pengurangan kebisingan, dan mampu mengakibatkan DMG tertentu pada unit di sekitarnya.
W-Engine yang berfokus pada penyesuaian DMG, sehingga mengabaikan pemrosesan pengurangan kebisingan, dan mampu mengakibatkan DMG tertentu pada unit di sekitarnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_01_ShortDesc
日本語ja
出力の調整に重点を置いた結果、ノイズ低減処理が意味を成さなくなった音動機。周囲のユニットに対して無差別にダメージを与える。
出力の調整に重点を置いた結果、ノイズ低減処理が意味を成さなくなった音動機。周囲のユニットに対して無差別にダメージを与える。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_01_ShortDesc
한국어ko
공격에 치중하느라 소음 처리를 완전히 무시해버린 W-엔진. 주변 유닛에 무차별 피해를 입힌다.
공격에 치중하느라 소음 처리를 완전히 무시해버린 W-엔진. 주변 유닛에 무차별 피해를 입힌다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_01_ShortDesc
Portuguêspt
Motor-W que prioriza o dano em vez da redução de ruído. Pode causar dano considerável a todas as unidades próximas.
Motor-W que prioriza o dano em vez da redução de ruído. Pode causar dano considerável a todas as unidades próximas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_01_ShortDesc
Русскийru
Амплификатор, наносящий мощный урон, но пренебрегающий шумоподавлением. Наносит неприцельный урон по врагам в зоне действия.
Амплификатор, наносящий мощный урон, но пренебрегающий шумоподавлением. Наносит неприцельный урон по врагам в зоне действия.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_01_ShortDesc
ไทยth
W-Engine ที่มุุ่งเน้นการปรับความสามารถเอาต์พุต โดยไม่คำนึงถึงการลดเสียงรบกวน สามารถสร้างความเสียหายต่อศัตรูโดยรอบได้
W-Engine ที่มุุ่งเน้นการปรับความสามารถเอาต์พุต โดยไม่คำนึงถึงการลดเสียงรบกวน สามารถสร้างความเสียหายต่อศัตรูโดยรอบได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_01_ShortDesc
Tiếng Việtvi
W-Engine tập trung điều chỉnh khả năng tấn công, vì vậy bỏ qua xử lý giảm tiếng ồn, có thể gây sát thương không phân biệt với đơn vị xung quanh.
W-Engine tập trung điều chỉnh khả năng tấn công, vì vậy bỏ qua xử lý giảm tiếng ồn, có thể gây sát thương không phân biệt với đơn vị xung quanh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_01_ShortDesc
繁體中文zh-TW
專注調整輸出能力、因此忽視降噪處理的音擎,能夠對周圍的單位造成無差別傷害。
專注調整輸出能力、因此忽視降噪處理的音擎,能夠對周圍的單位造成無差別傷害。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_01_ShortDesc