Ghost

TextMap entry

TextMap Item_Weapon_A_Common_12_ShortDesc

Primary text

English

13 Translations
The W-Engine, with its bright colors and great performance, saw poor sales at first because it resembled a toy. But with its reasonable price, it slowly gained a positive reputation.
The W-Engine, with its bright colors and great performance, saw poor sales at first because it resembled a toy. But with its reasonable price, it slowly gained a positive reputation.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
The W-Engine, with its bright colors and great performance, saw poor sales at first because it resembled a toy. But with its reasonable price, it slowly gained a positive reputation.
The W-Engine, with its bright colors and great performance, saw poor sales at first because it resembled a toy. But with its reasonable price, it slowly gained a positive reputation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_12_ShortDesc
简体中文zh-CN
颜色缤纷、性能优秀的音擎,由于外形如同玩具,在刚上市时销量惨淡,但凭借良心定价逐渐积累了不错的口碑。
颜色缤纷、性能优秀的音擎,由于外形如同玩具,在刚上市时销量惨淡,但凭借良心定价逐渐积累了不错的口碑。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_12_ShortDesc
Deutschde
Dieser buntfarbige W-Motor mit ausgezeichneter Leistung verkaufte sich anfangs schlecht, weil er wie ein Spielzeug aussieht. Doch dank seines angemessenen Preises erlangte er allmählich einen guten Ruf.
Dieser buntfarbige W-Motor mit ausgezeichneter Leistung verkaufte sich anfangs schlecht, weil er wie ein Spielzeug aussieht. Doch dank seines angemessenen Preises erlangte er allmählich einen guten Ruf.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_12_ShortDesc
Españoles
Un amplificador de brillantes tonalidades y excelente rendimiento. No se vendió demasiado bien cuando salió al mercado debido a su gran parecido en apariencia con un juguete, pero gradualmente se granjeó una buena reputación gracias a su precio razonable.
Un amplificador de brillantes tonalidades y excelente rendimiento. No se vendió demasiado bien cuando salió al mercado debido a su gran parecido en apariencia con un juguete, pero gradualmente se granjeó una buena reputación gracias a su precio razonable.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_12_ShortDesc
Françaisfr
Ce moteur-ampli aux couleurs criardes et hautes performances ne se vendait pas très bien au départ à cause de sa ressemblance à un jouet. Toutefois, son prix raisonnable lui a fait gagner une grande popularité.
Ce moteur-ampli aux couleurs criardes et hautes performances ne se vendait pas très bien au départ à cause de sa ressemblance à un jouet. Toutefois, son prix raisonnable lui a fait gagner une grande popularité.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_12_ShortDesc
Bahasa Indonesiaid
Dengan warnanya yang cerah dan performa yang hebat, W-Engine ini awalnya mengalami penjualan yang buruk karena terlihat seperti mainan. Namun dengan harganya yang terjangkau, perlahan mendapatkan reputasi yang positif.
Dengan warnanya yang cerah dan performa yang hebat, W-Engine ini awalnya mengalami penjualan yang buruk karena terlihat seperti mainan. Namun dengan harganya yang terjangkau, perlahan mendapatkan reputasi yang positif.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_12_ShortDesc
日本語ja
カラフルで性能も優れた音動機。おもちゃのような外見のせいで発売当初は売上が低迷していたものの、良心的な価格設定により徐々に高い評価を得るようになった。
カラフルで性能も優れた音動機。おもちゃのような外見のせいで発売当初は売上が低迷していたものの、良心的な価格設定により徐々に高い評価を得るようになった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_12_ShortDesc
한국어ko
화려한 색상과 뛰어난 성능을 가진 W-엔진으로, 장난감처럼 생긴 외형 때문에 출시 초기에는 판매량이 저조했지만, 합리적인 가격으로 점차 좋은 평판을 쌓았다.
화려한 색상과 뛰어난 성능을 가진 W-엔진으로, 장난감처럼 생긴 외형 때문에 출시 초기에는 판매량이 저조했지만, 합리적인 가격으로 점차 좋은 평판을 쌓았다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_12_ShortDesc
Portuguêspt
Este Motor-W colorido e com ótimo desempenho não foi sucesso de vendas no início, por se parecer com um brinquedo, mas, gradualmente, construiu uma boa reputação graças ao seu preço justo.
Este Motor-W colorido e com ótimo desempenho não foi sucesso de vendas no início, por se parecer com um brinquedo, mas, gradualmente, construiu uma boa reputação graças ao seu preço justo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_12_ShortDesc
Русскийru
Этот разноцветный и мощный амплификатор сперва плохо продавался, потому что слишком уж был похож на игрушку. Но своей низкой ценой он завоевал себе хорошую репутацию.
Этот разноцветный и мощный амплификатор сперва плохо продавался, потому что слишком уж был похож на игрушку. Но своей низкой ценой он завоевал себе хорошую репутацию.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_12_ShortDesc
ไทยth
W-Engine ที่มีสีสันหลากหลาย และประสิทธิภาพยอดเยี่ยม เนื่องจากมีรูปลักษณ์คล้ายของเล่น จึงทำให้ยอดขายในช่วงแรกที่วางจำหน่ายนั้นย่ำแย่ แต่ด้วยราคาที่เป็นมิตร จึงทำให้ค่อยๆ สร้างชื่อเสียงที่ดีขึ้นมาได้
W-Engine ที่มีสีสันหลากหลาย และประสิทธิภาพยอดเยี่ยม เนื่องจากมีรูปลักษณ์คล้ายของเล่น จึงทำให้ยอดขายในช่วงแรกที่วางจำหน่ายนั้นย่ำแย่ แต่ด้วยราคาที่เป็นมิตร จึงทำให้ค่อยๆ สร้างชื่อเสียงที่ดีขึ้นมาได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_12_ShortDesc
Tiếng Việtvi
W-Engine với màu sắc rực rỡ và hiệu năng xuất sắc, do có hình dáng giống như đồ chơi nên doanh số lúc mới ra mắt rất thảm hại, nhưng nhờ được định giá rất có lương tâm mà dần dần tạo được tiếng vang tốt.
W-Engine với màu sắc rực rỡ và hiệu năng xuất sắc, do có hình dáng giống như đồ chơi nên doanh số lúc mới ra mắt rất thảm hại, nhưng nhờ được định giá rất có lương tâm mà dần dần tạo được tiếng vang tốt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_12_ShortDesc
繁體中文zh-TW
顏色繽紛、效能優秀的音擎,由於外形如同玩具,在剛上市時銷量慘淡,但憑藉良心定價逐漸積累了不錯的口碑。
顏色繽紛、效能優秀的音擎,由於外形如同玩具,在剛上市時銷量慘淡,但憑藉良心定價逐漸積累了不錯的口碑。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_12_ShortDesc