Ghost

TextMap entry

TextMap Item_Weapon_A_Common_09_Desc

Primary text

English

13 Translations
This damage-type W-Engine boasts a built-in current transformer, with its discharge part designed as a protruding lip gloss. It automatically attracts electrically sensitive objects around the operator and deals additional damage to them. Such is not the power of love, but rather the Lorentz force generated by a 1,000-volt electric field.
This damage-type W-Engine boasts a built-in current transformer, with its discharge part designed as a protruding lip gloss. It automatically attracts electrically sensitive objects around the operator and deals additional damage to them. Such is not the power of love, but rather the Lorentz force generated by a 1,000-volt electric field.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
This damage-type W-Engine boasts a built-in current transformer, with its discharge part designed as a protruding lip gloss. It automatically attracts electrically sensitive objects around the operator and deals additional damage to them. Such is not the power of love, but rather the Lorentz force generated by a 1,000-volt electric field.
This damage-type W-Engine boasts a built-in current transformer, with its discharge part designed as a protruding lip gloss. It automatically attracts electrically sensitive objects around the operator and deals additional damage to them. Such is not the power of love, but rather the Lorentz force generated by a 1,000-volt electric field.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_09_Desc
简体中文zh-CN
内置有大功率电流变压器的输出型音擎。其突出的唇彩部位即是放电装置,能自动吸引装备者周围的感电物体,并对其造成额外的伤害——这不是什么爱情的魔力,而是1000伏高压电场产生的洛伦兹力。
内置有大功率电流变压器的输出型音擎。其突出的唇彩部位即是放电装置,能自动吸引装备者周围的感电物体,并对其造成额外的伤害——这不是什么爱情的魔力,而是1000伏高压电场产生的洛伦兹力。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_09_Desc
Deutschde
Ein Angriffs-W-Motor mit eingebautem Hochleistungsstromtransformator. Das auffällige Lipgloss ist die Entladungsvorrichtung, die automatisch leitende Objekte in der Nähe des Trägers anzieht und zusätzlichen Schaden verursacht. Doch das ist kein romantischer Liebeszauber, sondern die Lorentzkraft, erzeugt durch ein 1.000 Volt Hochspannungsfeld.
Ein Angriffs-W-Motor mit eingebautem Hochleistungsstromtransformator. Das auffällige Lipgloss ist die Entladungsvorrichtung, die automatisch leitende Objekte in der Nähe des Trägers anzieht und zusätzlichen Schaden verursacht. Doch das ist kein romantischer Liebeszauber, sondern die Lorentzkraft, erzeugt durch ein 1.000 Volt Hochspannungsfeld.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_09_Desc
Españoles
Un amplificador que genera una gran carga eléctrica para alimentar un trasformador interno. La parte externa de este sistema son unos prominentes labios que sirven para atraer de manera automática los objetos electrosensibles del entorno e infligirles daño adicional. No es el poder de atracción del amor, sino la fuerza Lorentz generada por 1000 voltios de carga eléctrica.
Un amplificador que genera una gran carga eléctrica para alimentar un trasformador interno. La parte externa de este sistema son unos prominentes labios que sirven para atraer de manera automática los objetos electrosensibles del entorno e infligirles daño adicional. No es el poder de atracción del amor, sino la fuerza Lorentz generada por 1000 voltios de carga eléctrica.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_09_Desc
Françaisfr
Ce moteur-ampli de type dégâts est équipé d'un transformateur d'énergie intégré. Son composant émetteur qui ressemble à un bâton de rouge à lèvres peut attirer automatiquement les objets sensibles à l'électricité autour de son porteur et leur infliger des DGT supplémentaires. Ce n'est pas le pouvoir de l'amour, mais bien celui de la force électromagnétique générée par un champ électrique de 1 000 volts.
Ce moteur-ampli de type dégâts est équipé d'un transformateur d'énergie intégré. Son composant émetteur qui ressemble à un bâton de rouge à lèvres peut attirer automatiquement les objets sensibles à l'électricité autour de son porteur et leur infliger des DGT supplémentaires. Ce n'est pas le pouvoir de l'amour, mais bien celui de la force électromagnétique générée par un champ électrique de 1 000 volts.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_09_Desc
Bahasa Indonesiaid
W-Engine tipe DMG dengan transformator arus tinggi bawaan. Bagian ujungnya sangat mencolok, dan dirancang menyerupai lip gloss. Ia dapat secara otomatis menarik benda-benda yang sensitif terhadap listrik di sekitar pengguna, dan memberikan kerusakan tambahan pada benda-benda tersebut. Ini bukanlah kekuatan dari cinta, melainkan gaya Lorentz yang dihasilkan medan listrik bertegangan 1000 volt.
W-Engine tipe DMG dengan transformator arus tinggi bawaan. Bagian ujungnya sangat mencolok, dan dirancang menyerupai lip gloss. Ia dapat secara otomatis menarik benda-benda yang sensitif terhadap listrik di sekitar pengguna, dan memberikan kerusakan tambahan pada benda-benda tersebut. Ini bukanlah kekuatan dari cinta, melainkan gaya Lorentz yang dihasilkan medan listrik bertegangan 1000 volt.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_09_Desc
日本語ja
大出力の変圧器を内蔵している出力型音動機。
グロスの塗られた立体的なリップ部分は放電装置であり、装備者の周囲にある感電した物体を自動的に引きつけ、追加ダメージを与えることが可能。
——愛の魔力?否、1000ボルトの超高電圧が生み出すローレンツ力である。
大出力の変圧器を内蔵している出力型音動機。
グロスの塗られた立体的なリップ部分は放電装置であり、装備者の周囲にある感電した物体を自動的に引きつけ、追加ダメージを与えることが可能。
——愛の魔力?否、1000ボルトの超高電圧が生み出すローレンツ力である。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_09_Desc
한국어ko
고출력 전류 변압기가 내장된 출력형 W-엔진. 돌출된 립글로스 부위는 방전 장치라서 착용자 주변의 감전 물체를 자동으로 끌어당겨 추가 손상을 입힐 수 있다. 이것은 사랑의 마법이 아닌 1,000볼트의 고전압 전기장에 의해 생성된 로렌츠 힘이다.
고출력 전류 변압기가 내장된 출력형 W-엔진. 돌출된 립글로스 부위는 방전 장치라서 착용자 주변의 감전 물체를 자동으로 끌어당겨 추가 손상을 입힐 수 있다. 이것은 사랑의 마법이 아닌 1,000볼트의 고전압 전기장에 의해 생성된 로렌츠 힘이다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_09_Desc
Portuguêspt
Este Motor-W é especializado em causar dano. Ele tem um transformador de corrente inovador: a peça que descarrega a eletricidade tem formato de boca. Uma aparência irresistível, que atrai objetos eletrossensíveis para perto do operador, e causa ainda mais dano a eles. Dizem que não há nada mais forte que o poder do amor, mas para esse Motor-W, o poder vem mesmo é da força de Lorentz gerada por um campo elétrico de 1.000 volts.
Este Motor-W é especializado em causar dano. Ele tem um transformador de corrente inovador: a peça que descarrega a eletricidade tem formato de boca. Uma aparência irresistível, que atrai objetos eletrossensíveis para perto do operador, e causa ainda mais dano a eles. Dizem que não há nada mais forte que o poder do amor, mas para esse Motor-W, o poder vem mesmo é da força de Lorentz gerada por um campo elétrico de 1.000 volts.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_09_Desc
Русскийru
Этот боевой амплификатор может похвастаться встроенным трансформатором тока, а его выпускающая разряд часть выполнена в виде накрашенных губ. Он автоматически притягивает чувствительные к электричеству объекты, находящиеся вокруг пользователя, и наносит им дополнительный урон. Это не сила любви, а сила Лоренца электрического поля с напряжением в 1000 вольт.
Этот боевой амплификатор может похвастаться встроенным трансформатором тока, а его выпускающая разряд часть выполнена в виде накрашенных губ. Он автоматически притягивает чувствительные к электричеству объекты, находящиеся вокруг пользователя, и наносит им дополнительный урон. Это не сила любви, а сила Лоренца электрического поля с напряжением в 1000 вольт.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_09_Desc
ไทยth
W-Engine รุ่นเอาต์พุตพร้อมหม้อแปลงกระแสไฟฟ้าแรงสูงในตัว ตรงลิปกลอสที่ยื่นออกมาของมัน คืออุปกรณ์ปล่อยไฟฟ้า ซึ่งสามารถดึงดูดสื่อไฟฟ้าที่อยู่รอบๆ ผู้ใช้ได้โดยอัตโนมัติ และสร้างความเสียหายเพิ่มเติมให้ได้... นี่ไม่ใช่พลังเวทมนต์แห่งรัก แต่เป็นแรงประจุที่เกิดจากสนามไฟฟ้าแรงสูง 1,000 โวลต์
W-Engine รุ่นเอาต์พุตพร้อมหม้อแปลงกระแสไฟฟ้าแรงสูงในตัว ตรงลิปกลอสที่ยื่นออกมาของมัน คืออุปกรณ์ปล่อยไฟฟ้า ซึ่งสามารถดึงดูดสื่อไฟฟ้าที่อยู่รอบๆ ผู้ใช้ได้โดยอัตโนมัติ และสร้างความเสียหายเพิ่มเติมให้ได้... นี่ไม่ใช่พลังเวทมนต์แห่งรัก แต่เป็นแรงประจุที่เกิดจากสนามไฟฟ้าแรงสูง 1,000 โวลต์
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_09_Desc
Tiếng Việtvi
W-Engine loại tấn công được tích hợp sẵn bộ biến áp dòng điện công suất cao. Phần trông như cặp môi nổi bật của nó cũng chính là một thiết bị phóng điện, có thể tự động hút các vật thể điện cảm xung quanh người trang bị, và gây thêm sát thương cho chúng... Đây không phải là phép màu của tình yêu gì đâu, mà là lực Lorentz được tạo ra bởi điện trường cao thế 1000 volt.
W-Engine loại tấn công được tích hợp sẵn bộ biến áp dòng điện công suất cao. Phần trông như cặp môi nổi bật của nó cũng chính là một thiết bị phóng điện, có thể tự động hút các vật thể điện cảm xung quanh người trang bị, và gây thêm sát thương cho chúng... Đây không phải là phép màu của tình yêu gì đâu, mà là lực Lorentz được tạo ra bởi điện trường cao thế 1000 volt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_09_Desc
繁體中文zh-TW
內建有大功率電流變壓器的輸出型音擎。其突出的唇彩部位即是放電裝置,能自動吸引裝備者周圍的感電物體,並對其造成額外的傷害——這不是什麼愛情的魔力,而是1000伏特高壓電場產生的勞侖茲力。
內建有大功率電流變壓器的輸出型音擎。其突出的唇彩部位即是放電裝置,能自動吸引裝備者周圍的感電物體,並對其造成額外的傷害——這不是什麼愛情的魔力,而是1000伏特高壓電場產生的勞侖茲力。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_09_Desc