Ghost

TextMap entry

TextMap Item_Weapon_A_Common_07_Desc

Primary text

English

13 Translations
A dream W-Engine adored by Starlight Knights fans. Its copyright owner claims that counterfeit transformers can transform you into a bad guy NPC. Watch out for a flying kick that'll scare the bejesus out of the bad guys — that's the power of genuine copyrighted merch!
"Starlight Knights, transform— Transform! Transform! Why can't I transform? Unless... the stars haven't chosen me?!" — from an unboxing vlog recorded by an anonymous member of the Cunning Hares.
A dream W-Engine adored by Starlight Knights fans. Its copyright owner claims that counterfeit transformers can transform you into a bad guy NPC. Watch out for a flying kick that'll scare the bejesus out of the bad guys — that's the power of genuine copyrighted merch!
"Starlight Knights, transform— Transform! Transform! Why can't I transform? Unless... the stars haven't chosen me?!" — from an unboxing vlog recorded by an anonymous member of the Cunning Hares.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
A dream W-Engine adored by Starlight Knights fans. Its copyright owner claims that counterfeit transformers can transform you into a bad guy NPC. Watch out for a flying kick that'll scare the bejesus out of the bad guys — that's the power of genuine copyrighted merch!
"Starlight Knights, transform— Transform! Transform! Why can't I transform? Unless... the stars haven't chosen me?!" — from an unboxing vlog recorded by an anonymous member of the Cunning Hares.
A dream W-Engine adored by Starlight Knights fans. Its copyright owner claims that counterfeit transformers can transform you into a bad guy NPC. Watch out for a flying kick that'll scare the bejesus out of the bad guys — that's the power of genuine copyrighted merch!
"Starlight Knights, transform— Transform! Transform! Why can't I transform? Unless... the stars haven't chosen me?!" — from an unboxing vlog recorded by an anonymous member of the Cunning Hares.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_07_Desc
简体中文zh-CN
受到星徽骑士粉丝追捧的梦幻音擎,版权方声称,使用山寨变身器会变成反派杂鱼。且看好一记令恶徒魄散魂飞的飞踢,这就是正版授权的威力!
「星徽骑士,变身!变!我变!变啊——!怎么没变呢?难道…星徽没有选中我!?」——语出狡兔屋匿名员工拍摄的开箱VLOG
受到星徽骑士粉丝追捧的梦幻音擎,版权方声称,使用山寨变身器会变成反派杂鱼。且看好一记令恶徒魄散魂飞的飞踢,这就是正版授权的威力!
「星徽骑士,变身!变!我变!变啊——!怎么没变呢?难道…星徽没有选中我!?」——语出狡兔屋匿名员工拍摄的开箱VLOG
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_07_Desc
Deutschde
Ein Fantasy-W-Motor, der bei Fans der Sternenlichtritter besonders beliebt ist. Der Urheberrechtsinhaber behauptet, wer gefälschte Transformatoren verwendet, wird zu einem stinkenden Rebellenfisch. Und sieh mal, wie die Seelen der Bösewichte umhergeschleudert werden. Das ist die wahre Macht eines Originalprodukts!
„Sternenlichtritter, verwandle dich! Verwandle! Jetzt aber ...! Wieso ist nichts passiert? Hat das ... Sternenlicht mich etwa nicht auserwählt?“ – Aus dem Auspacken-Vlog eines anonymen Angestellten der Cunning Hares.
Ein Fantasy-W-Motor, der bei Fans der Sternenlichtritter besonders beliebt ist. Der Urheberrechtsinhaber behauptet, wer gefälschte Transformatoren verwendet, wird zu einem stinkenden Rebellenfisch. Und sieh mal, wie die Seelen der Bösewichte umhergeschleudert werden. Das ist die wahre Macht eines Originalprodukts!
„Sternenlichtritter, verwandle dich! Verwandle! Jetzt aber ...! Wieso ist nichts passiert? Hat das ... Sternenlicht mich etwa nicht auserwählt?“ – Aus dem Auspacken-Vlog eines anonymen Angestellten der Cunning Hares.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_07_Desc
Españoles
Un amplificador de ensueño para los seguidores de la saga de «Caballero Estelar». El dueño de los derechos de autor afirma que usar un Transmorfer de imitación es como convertirse en el malo de la película. Y es que, admitámoslo, ¡esa patada superpoderosa capaz de mandar por los aires a los malos es una muestra del verdadero poder de un Transmorfer original!
«¡Caballero Estelar, transfórmate! Transfor... Tra... ¡¿Eeeh?! ¿Por qué no me transformo? Tal vez... ¿no soy el elegido de las estrellas?»
— Un miembro anónimo de las Liebres Astutas al desempaquetar una caja durante una transmisión en vivo.
Un amplificador de ensueño para los seguidores de la saga de «Caballero Estelar». El dueño de los derechos de autor afirma que usar un <i>Transmorfer</i> de imitación es como convertirse en el malo de la película. Y es que, admitámoslo, ¡esa patada superpoderosa capaz de mandar por los aires a los malos es una muestra del verdadero poder de un <i>Transmorfer</i> original!
«¡Caballero Estelar, transfórmate! Transfor... Tra... ¡¿Eeeh?! ¿Por qué no me transformo? Tal vez... ¿no soy el elegido de las estrellas?»
— Un miembro anónimo de las Liebres Astutas al desempaquetar una caja durante una transmisión en vivo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_07_Desc
Françaisfr
Un moteur-ampli de rêve. Les fans du Chevalier stellaire se l'arrachent. Les ayants droits prétendent que les contrefaçons peuvent vous transformer en sbire des méchants. Et gare aux coups de pied sautés que tous les méchants redoutent ! Voici la vraie puissance des droits de propriété intellectuelle !
« Chevalier stellaire, transformation... Transformation ! TRANSFORMATION ! Pourquoi je ne me transforme pas...? À moins que... les étoiles ne m'aient pas choisi !? »
– Extrait d'un vlog d'unboxing tourné par un membre anonyme des Lièvres rusés.
Un moteur-ampli de rêve. Les fans du Chevalier stellaire se l'arrachent. Les ayants droits prétendent que les contrefaçons peuvent vous transformer en sbire des méchants. Et gare aux coups de pied sautés que tous les méchants redoutent ! Voici la vraie puissance des droits de propriété intellectuelle !
« Chevalier stellaire, transformation... Transformation ! TRANSFORMATION ! Pourquoi je ne me transforme pas...? À moins que... les étoiles ne m'aient pas choisi !? »
– Extrait d'un vlog d'unboxing tourné par un membre anonyme des Lièvres rusés.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_07_Desc
Bahasa Indonesiaid
W-Engine impian yang diincar-incar oleh para penggemar Starlight Knight. Menurut pernyataan dari pihak resmi, menggunakan alat pengubah bentuk replika bisa membuatmu berubah menjadi antek penjahat. Saksikan tendangan dahsyat yang membuat para penjahat terbang! Ini baru yang namanya produk asli!
"Starlight Knight, berubah! Berubah! Berubah!!! Berubah dong!!!! Kok aku tidak bisa berubah? Masa... Starlight tidak pilih aku?!?!" — Dikutip dari VLOG milik salah satu anggota Cunning Hares anonim.
W-Engine impian yang diincar-incar oleh para penggemar Starlight Knight. Menurut pernyataan dari pihak resmi, menggunakan alat pengubah bentuk replika bisa membuatmu berubah menjadi antek penjahat. Saksikan tendangan dahsyat yang membuat para penjahat terbang! Ini baru yang namanya produk asli!
"Starlight Knight, berubah! Berubah! Berubah!!! Berubah dong!!!! Kok aku tidak bisa berubah? Masa... Starlight tidak pilih aku?!?!" — Dikutip dari VLOG milik salah satu anggota Cunning Hares anonim.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_07_Desc
日本語ja
スターライトナイトのファンを熱狂させた幻の音動機。その人気に乗っかった海賊版も発売されたが、そちらを使用して変身するとただの悪役モブになるらしい。(メーカー談)
悪を吹き飛ばす必殺キックを見よ!これが正規品の威力だ!
「スターライトナイト…いざ変身!変身!へん、へ・ん・し・ん!おっかしいなぁ…あっ!まさか…スターライトは俺を選ばなかったのか…!?」——匿名の邪兎屋従業員による開封動画
スターライトナイトのファンを熱狂させた幻の音動機。その人気に乗っかった海賊版も発売されたが、そちらを使用して変身するとただの悪役モブになるらしい。(メーカー談)
悪を吹き飛ばす必殺キックを見よ!これが正規品の威力だ!
「スターライトナイト…いざ変身!変身!へん、へ・ん・し・ん!おっかしいなぁ…あっ!まさか…スターライトは俺を選ばなかったのか…!?」——匿名の邪兎屋従業員による開封動画
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_07_Desc
한국어ko
별빛 기사 팬들에게 사랑받는 꿈의 W-엔진으로 공식 측에선 가품 변신 아이템을 사용할 경우 빌런이 될 거라고 경고했다. 악당들을 벌벌 떨게 만드는 이 플라잉킥을 보라, 이것이 바로 정품의 위력이다!
「별빛 기사, 변신! 변신! 변시~인! 변신——! 왜 반응이 없지? 설마… 별빛의 선택을 받지 못한 건가!?」——출처: 교활한 토끼굴의 익명 직원이 찍은 언박싱 브이로그
별빛 기사 팬들에게 사랑받는 꿈의 W-엔진으로 공식 측에선 가품 변신 아이템을 사용할 경우 빌런이 될 거라고 경고했다. 악당들을 벌벌 떨게 만드는 이 플라잉킥을 보라, 이것이 바로 정품의 위력이다!
「별빛 기사, 변신! 변신! 변시~인! 변신——! 왜 반응이 없지? 설마… 별빛의 선택을 받지 못한 건가!?」——출처: 교활한 토끼굴의 익명 직원이 찍은 언박싱 브이로그
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_07_Desc
Portuguêspt
Um Motor-W dos sonhos de todos os fãs dos Cavaleiros da Constelação. Seu criador garante que as versões falsificadas transformam você em um NPC ruim. Cuidado com o chute voador que faz os bandidos tremerem - é assim que se reconhece uma versão original! "Cavaleiros da Constelação, morfar! Morfar! Por que eu não consigo morfar? Será que... não fui um escolhido das estrelas?" - de um vlog que mostra um membro anônimo da Casa das Lebres Astutas abrindo a embalagem do seu Transmorfo Original.
Um Motor-W dos sonhos de todos os fãs dos Cavaleiros da Constelação. Seu criador garante que as versões falsificadas transformam você em um NPC ruim. Cuidado com o chute voador que faz os bandidos tremerem - é assim que se reconhece uma versão original! "Cavaleiros da Constelação, morfar! Morfar! Por que eu não consigo morfar? Será que... não fui um escolhido das estrelas?" - de um vlog que mostra um membro anônimo da Casa das Lebres Astutas abrindo a embalagem do seu Transmorfo Original.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_07_Desc
Русскийru
Фантастический амплификатор, пользующийся популярностью среди фанатов Звёздного рыцаря. Правообладатели утверждают, что пиратские копии устройства могут превратить тебя лишь в одного из второстепенных отрицательных персонажей. Только полюбуйтесь, как злодеи взлетают в воздух от одного пинка — такова мощь лицензионной версии.
«Звёздный рыцарь, превращение! Превращение! Преврати меня! Почему я не превращаюсь? Неужели... Звёздный рыцарь не выбрал меня?!» — видеораспаковка от анонимного сотрудника «Хитрых зайцев».
Фантастический амплификатор, пользующийся популярностью среди фанатов Звёздного рыцаря. Правообладатели утверждают, что пиратские копии устройства могут превратить тебя лишь в одного из второстепенных отрицательных персонажей. Только полюбуйтесь, как злодеи взлетают в воздух от одного пинка — такова мощь лицензионной версии.
«Звёздный рыцарь, превращение! Превращение! Преврати меня! Почему я не превращаюсь? Неужели... Звёздный рыцарь не выбрал меня?!» — видеораспаковка от анонимного сотрудника «Хитрых зайцев».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_07_Desc
ไทยth
W-Engine ในฝันที่เหล่าแฟนคลับ Starlight Knight ต่างพากันชื่นชม โดยทางผู้ผลิตอ้างว่า การใช้อุปกรณ์แปลงร่างที่ละเมิดลิขสิทธิ์ จะทำให้กลายเป็นลูกกระจ๊อกของฝ่ายตัวร้าย คอยจับตาดูลูกเตะ ที่ทำให้วิญญาณของคนชั่วต้องกระเจิดกระเจิงให้ดี นี่แหละคือพลังของผลิตภัณฑ์ที่มีลิขสิทธิ์ถูกต้อง!
"Starlight Knight แปลงร่าง! แปลง! แปลงร่าง! แปลงสิ! ไหงไม่มีอะไรเปลี่ยนเลยนะ? หรือว่า... Starlight ไม่เลือกฉัน!?" —บันทึก VLOG เปิดกล่องที่ถูกถ่ายโดยพนักงานนิรนามของ Cunning Hares
W-Engine ในฝันที่เหล่าแฟนคลับ Starlight Knight ต่างพากันชื่นชม โดยทางผู้ผลิตอ้างว่า การใช้อุปกรณ์แปลงร่างที่ละเมิดลิขสิทธิ์ จะทำให้กลายเป็นลูกกระจ๊อกของฝ่ายตัวร้าย คอยจับตาดูลูกเตะ ที่ทำให้วิญญาณของคนชั่วต้องกระเจิดกระเจิงให้ดี นี่แหละคือพลังของผลิตภัณฑ์ที่มีลิขสิทธิ์ถูกต้อง!
"Starlight Knight แปลงร่าง! แปลง! แปลงร่าง! แปลงสิ! ไหงไม่มีอะไรเปลี่ยนเลยนะ? หรือว่า... Starlight ไม่เลือกฉัน!?" —บันทึก VLOG เปิดกล่องที่ถูกถ่ายโดยพนักงานนิรนามของ Cunning Hares
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_07_Desc
Tiếng Việtvi
W-Engine ảo mộng được người hâm mộ Kỵ Sĩ Ánh Sao mê mẩn, phía bản quyền nhắc nhở, dùng máy biến hình hàng nhái sẽ biến thành phe phản diện tạp nham. Hãy nhìn kỹ cú đá bay khiến kẻ ác hồn bay phách lạc, đây mới chính là uy lực của hàng chính hãng!
"Kỵ Sĩ Ánh Sao, biến hình! Biến hình! Tôi biến! Biến! ! Sao không có gì thay đổi vậy? Chẳng lẽ... Ánh sao không chọn tôi?!" - Vlog mở rương do nhân viên nặc danh Nhà Thỏ Xảo Quyệt ghi hình
W-Engine ảo mộng được người hâm mộ Kỵ Sĩ Ánh Sao mê mẩn, phía bản quyền nhắc nhở, dùng máy biến hình hàng nhái sẽ biến thành phe phản diện tạp nham. Hãy nhìn kỹ cú đá bay khiến kẻ ác hồn bay phách lạc, đây mới chính là uy lực của hàng chính hãng! 
"Kỵ Sĩ Ánh Sao, biến hình! Biến hình! Tôi biến! Biến! ! Sao không có gì thay đổi vậy? Chẳng lẽ... Ánh sao không chọn tôi?!" - Vlog mở rương do nhân viên nặc danh Nhà Thỏ Xảo Quyệt ghi hình
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_07_Desc
繁體中文zh-TW
受到星徽騎士粉絲追捧的夢幻音擎,版權方聲稱,使用山寨變身器會變成反派雜魚。且看好令惡徒魄散魂飛的飛踢,這就是正版授權的威力!
「星徽騎士,變身!變!我變!變啊——!怎麼沒變呢?難道……星徽沒有選中我!?」——語出狡兔屋匿名員工拍攝的開箱VLOG
受到星徽騎士粉絲追捧的夢幻音擎,版權方聲稱,使用山寨變身器會變成反派雜魚。且看好令惡徒魄散魂飛的飛踢,這就是正版授權的威力!
「星徽騎士,變身!變!我變!變啊——!怎麼沒變呢?難道……星徽沒有選中我!?」——語出狡兔屋匿名員工拍攝的開箱VLOG
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_07_Desc