Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_819221004

Primary text

English

13 Translations
TOPS' anti-Void Hunter mech suddenly appears, cutting the group off. Promeia invokes her authority as a Krampus Judge and orders it to stand down. However, the enemy responds that everyone present knows too much, and they don't intend to let anyone leave alive.
TOPS' anti-Void Hunter mech suddenly appears, cutting the group off. Promeia invokes her authority as a Krampus Judge and orders it to stand down. However, the enemy responds that everyone present knows too much, and they don't intend to let anyone leave alive.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
TOPS' anti-Void Hunter mech suddenly appears, cutting the group off. Promeia invokes her authority as a Krampus Judge and orders it to stand down. However, the enemy responds that everyone present knows too much, and they don't intend to let anyone leave alive.
TOPS' anti-Void Hunter mech suddenly appears, cutting the group off. Promeia invokes her authority as a Krampus Judge and orders it to stand down. However, the enemy responds that everyone present knows too much, and they don't intend to let anyone leave alive.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221004
简体中文zh-CN
TOPS的「对虚狩机甲」突然出现拦截众人,普罗米娅以黑枝裁决官身份要求对方退下,对方却表示在场的人知道得太多了,准备将知情者一律格杀勿论,不留活口。
TOPS的「对虚狩机甲」突然出现拦截众人,普罗米娅以黑枝裁决官身份要求对方退下,对方却表示在场的人知道得太多了,准备将知情者一律格杀勿论,不留活口。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221004
Deutschde
Plötzlich erscheint ein Anti-Leerenjäger-Mecha von TOPS und stellt sich euch in den Weg. Promeia beruft sich auf ihre Befehlsgewalt als Richterin von Krampus und befiehlt ihm, abzutreten. Doch der Gegner antwortet, dass alle Anwesenden zu viel wissen und gänzlich ausgeschaltet werden müssen.
Plötzlich erscheint ein Anti-Leerenjäger-Mecha von TOPS und stellt sich euch in den Weg. Promeia beruft sich auf ihre Befehlsgewalt als Richterin von Krampus und befiehlt ihm, abzutreten. Doch der Gegner antwortet, dass alle Anwesenden zu viel wissen und gänzlich ausgeschaltet werden müssen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221004
Españoles
El meca de supresión de disturbios antiagonistas de TOPS aparece de repente y los intercepta. Promeia, en calidad de jueza de Krampus, le exige que se retire, pero su oponente responde que los presentes saben demasiado y que está preparado para eliminar a todos los testigos sin dejar supervivientes.
El meca de supresión de disturbios antiagonistas de TOPS aparece de repente y los intercepta. Promeia, en calidad de jueza de Krampus, le exige que se retire, pero su oponente responde que los presentes saben demasiado y que está preparado para eliminar a todos los testigos sin dejar supervivientes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221004
Françaisfr
Le mécha anti-Chasseur du néant des TOPS apparaît soudainement et barre la route au groupe. Promeia invoque son autorité comme juge de Krampus et lui ordonne de se retirer. Cependant, l'ennemi répond que tous ceux qui sont présents en savent trop et qu'il a l'intention de les éliminer.
Le mécha anti-Chasseur du néant des TOPS apparaît soudainement et barre la route au groupe. Promeia invoque son autorité comme juge de Krampus et lui ordonne de se retirer. Cependant, l'ennemi répond que tous ceux qui sont présents en savent trop et qu'il a l'intention de les éliminer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221004
Bahasa Indonesiaid
"Void Hunter Mecha" milik TOPS tiba-tiba muncul menghadang semua orang. Promeia, sebagai Hakim Krampus, meminta pihak lawan untuk mundur, namun mereka menyatakan bahwa orang-orang di tempat itu tahu terlalu banyak, dan bersiap untuk membunuh semua orang tanpa sisa.
"Void Hunter Mecha" milik TOPS tiba-tiba muncul menghadang semua orang. Promeia, sebagai Hakim Krampus, meminta pihak lawan untuk mundur, namun mereka menyatakan bahwa orang-orang di tempat itu tahu terlalu banyak, dan bersiap untuk membunuh semua orang tanpa sisa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221004
日本語ja
突如現れたTOPSの「対虚狩り機甲」に行く手を阻まれた。プロメイアが黒枝の裁決官として撤退を命じるも、相手は「知りすぎた」ことを理由に、目撃者を一人残らず永眠させるべく、襲いかかってくる…
突如現れたTOPSの「対虚狩り機甲」に行く手を阻まれた。プロメイアが黒枝の裁決官として撤退を命じるも、相手は「知りすぎた」ことを理由に、目撃者を一人残らず永眠させるべく、襲いかかってくる…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221004
한국어ko
돌연 TOPS의 「대 공허 사냥꾼 메카」가 나타나 일행을 가로막는다. 프로미아는 검은 가지 심판관의 이름으로 물러날 것을 요구하지만, 상대는 현장의 모두가 너무 많은 것을 알고 있다며, 남김없이 몰살하려 한다.
돌연 TOPS의 「대 공허 사냥꾼 메카」가 나타나 일행을 가로막는다. 프로미아는 검은 가지 심판관의 이름으로 물러날 것을 요구하지만, 상대는 현장의 모두가 너무 많은 것을 알고 있다며, 남김없이 몰살하려 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221004
Portuguêspt
O meca antimotim dos Caçadores do Vazio da T.O.P.S. surge de repente para interceptar o grupo. Promeia, com sua autoridade como juíza da Krampus, exige que recuem, mas eles respondem que todos os presentes sabem demais e se preparam para eliminar todas as testemunhas sem deixar sobreviventes.
O meca antimotim dos Caçadores do Vazio da T.O.P.S. surge de repente para interceptar o grupo. Promeia, com sua autoridade como juíza da Krampus, exige que recuem, mas eles respondem que todos os presentes sabem demais e se preparam para eliminar todas as testemunhas sem deixar sobreviventes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221004
Русскийru
Внезапно путь вам преграждает «меха для подавления Охотников каверн». Как арбитр «Крампуса» Промея приказывает ей отступить. Однако противник считает, что вы знаете слишком много, и угрожает расправиться со всеми вами.
Внезапно путь вам преграждает «меха для подавления Охотников каверн». Как арбитр «Крампуса» Промея приказывает ей отступить. Однако противник считает, что вы знаете слишком много, и угрожает расправиться со всеми вами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221004
ไทยth
"หุ่นรบต่อต้าน Void Hunter" ของ TOPS ปรากฏตัวขึ้นมาสกัดกั้นทุกคนอย่างกะทันหัน Promeia ออกคำสั่งให้อีกฝ่ายถอยไปในฐานะผู้พิพากษาแห่ง Krampus แต่อีกฝ่ายกลับบอกว่า คนที่อยู่ที่นี่รู้เรื่องมากเกินไป จึงเตรียมที่จะสังหารผู้ที่รู้เห็นทั้งหมดโดยไม่ละเว้น และจะไม่ปล่อยให้มีผู้รอดชีวิตไปได้เด็ดขาด
"หุ่นรบต่อต้าน Void Hunter" ของ TOPS ปรากฏตัวขึ้นมาสกัดกั้นทุกคนอย่างกะทันหัน Promeia ออกคำสั่งให้อีกฝ่ายถอยไปในฐานะผู้พิพากษาแห่ง Krampus แต่อีกฝ่ายกลับบอกว่า คนที่อยู่ที่นี่รู้เรื่องมากเกินไป จึงเตรียมที่จะสังหารผู้ที่รู้เห็นทั้งหมดโดยไม่ละเว้น และจะไม่ปล่อยให้มีผู้รอดชีวิตไปได้เด็ดขาด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221004
Tiếng Việtvi
Robot Chống Thợ Săn Lỗ Hổng của TOPS đột nhiên xuất hiện ngăn cản mọi người, Promeia lấy thân phận Thẩm Phán Krampus yêu cầu đối phương lui xuống, nhưng đối phương lại cho biết những người có mặt đã biết quá nhiều, chuẩn bị diệt khẩu những người biết chuyện, không chừa đường sống.
Robot Chống Thợ Săn Lỗ Hổng của TOPS đột nhiên xuất hiện ngăn cản mọi người, Promeia lấy thân phận Thẩm Phán Krampus yêu cầu đối phương lui xuống, nhưng đối phương lại cho biết những người có mặt đã biết quá nhiều, chuẩn bị diệt khẩu những người biết chuyện, không chừa đường sống.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221004
繁體中文zh-TW
TOPS的「對虛狩機甲」突然出現攔截眾人,普羅米婭以黑枝裁決官身分要求對方退下,對方卻表示在場的人知道得太多了,準備將知情者一律格殺勿論,不留活口。
TOPS的「對虛狩機甲」突然出現攔截眾人,普羅米婭以黑枝裁決官身分要求對方退下,對方卻表示在場的人知道得太多了,準備將知情者一律格殺勿論,不留活口。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221004