Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_21400002

Primary text

English

13 Translations
Yidhari recounts the town's origins. Led by Sarah, Yidhari arrived at the empty Hollow and used her power to recreate the entire town. Those who were lost in the town were encased in cocoons just before becoming Ethereals, and the drowned ideals replaced the people inside the cocoons, becoming the new "townspeople."
Yidhari recounts the town's origins. Led by Sarah, Yidhari arrived at the empty Hollow and used her power to recreate the entire town. Those who were lost in the town were encased in cocoons just before becoming Ethereals, and the drowned ideals replaced the people inside the cocoons, becoming the new "townspeople."

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Yidhari recounts the town's origins. Led by Sarah, Yidhari arrived at the empty Hollow and used her power to recreate the entire town. Those who were lost in the town were encased in cocoons just before becoming Ethereals, and the drowned ideals replaced the people inside the cocoons, becoming the new "townspeople."
Yidhari recounts the town's origins. Led by Sarah, Yidhari arrived at the empty Hollow and used her power to recreate the entire town. Those who were lost in the town were encased in cocoons just before becoming Ethereals, and the drowned ideals replaced the people inside the cocoons, becoming the new "townspeople."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_21400002
简体中文zh-CN
伊德海莉讲述了小镇的由来。在莎拉的带领下,伊德海莉来到空旷的空洞,使用能力复现出了整个小镇。而迷失在小镇里的人,在即将变成以骸之前被包裹进了茧里,溺想者取代茧里的人,成为了新的「镇民」。
伊德海莉讲述了小镇的由来。在莎拉的带领下,伊德海莉来到空旷的空洞,使用能力复现出了整个小镇。而迷失在小镇里的人,在即将变成以骸之前被包裹进了茧里,溺想者取代茧里的人,成为了新的「镇民」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_21400002
Deutschde
Yidhari erzählt von der Entstehung der Stadt. Unter Sarahs Führung kam Yidhari in die leere Höhle und nutzte ihre Fähigkeit, um die ganze Stadt erscheinen zu lassen. Die Menschen, die sich in der Stadt verirrten, wurden, kurz bevor sie zu Ätherealen wurden, in Kokons eingehüllt. Die versunkenen Ideale ersetzten die Menschen in den Kokons und wurden zu den neuen „Stadtbewohnern“.
Yidhari erzählt von der Entstehung der Stadt. Unter Sarahs Führung kam Yidhari in die leere Höhle und nutzte ihre Fähigkeit, um die ganze Stadt erscheinen zu lassen. Die Menschen, die sich in der Stadt verirrten, wurden, kurz bevor sie zu Ätherealen wurden, in Kokons eingehüllt. Die versunkenen Ideale ersetzten die Menschen in den Kokons und wurden zu den neuen „Stadtbewohnern“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_21400002
Españoles
Yidhari narra el origen de la aldea. Ella llegó a una Cavidad vacía de la mano de Sarah y usó sus poderes para recrear toda la aldea. Las personas perdidas en ella quedaron envueltas por unas crisálidas justo antes de convertirse en seres etéreos y los ideales anegados que las reemplazaron se convirtieron en los nuevos aldeanos.
Yidhari narra el origen de la aldea. Ella llegó a una Cavidad vacía de la mano de Sarah y usó sus poderes para recrear toda la aldea. Las personas perdidas en ella quedaron envueltas por unas crisálidas justo antes de convertirse en seres etéreos y los ideales anegados que las reemplazaron se convirtieron en los nuevos aldeanos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_21400002
Françaisfr
Yidhari raconte les origines de la ville. Menée par Sarah, Yidhari est arrivée dans la Néantre alors vide et a utilisé son pouvoir pour recréer la ville entière. Ceux qui s'étaient perdus dans la ville ont été enfermés dans des cocons juste avant de devenir des Éthéréens, et les Chimères enfouies ont remplacé les personnes à l'intérieur des cocons, devenant ainsi les nouveaux « habitants ».
Yidhari raconte les origines de la ville. Menée par Sarah, Yidhari est arrivée dans la Néantre alors vide et a utilisé son pouvoir pour recréer la ville entière. Ceux qui s'étaient perdus dans la ville ont été enfermés dans des cocons juste avant de devenir des Éthéréens, et les Chimères enfouies ont remplacé les personnes à l'intérieur des cocons, devenant ainsi les nouveaux « habitants ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_21400002
Bahasa Indonesiaid
Yidhari menceritakan asal-usul kota kecil. Di bawah panduan Sarah, Yidhari tiba di Hollow yang kosong dan mengerahkan kekuatannya untuk membangun kembali seluruh kota kecil. Orang-orang yang tersesat di sana dibungkus dalam kepompong sebelum berubah menjadi Ethereal. Impian terpendam mereka menggantikan mereka, dan lahir sebagai "warga kota kecil" yang baru.
Yidhari menceritakan asal-usul kota kecil. Di bawah panduan Sarah, Yidhari tiba di Hollow yang kosong dan mengerahkan kekuatannya untuk membangun kembali seluruh kota kecil. Orang-orang yang tersesat di sana dibungkus dalam kepompong sebelum berubah menjadi Ethereal. Impian terpendam mereka menggantikan mereka, dan lahir sebagai "warga kota kecil" yang baru.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_21400002
日本語ja
イドリーは町の由来を語った。サラに言われるがままに、イドリーはホロウにやってきて、能力で「町」を再現した。町に迷い込んだ人々は、エーテリアスになる直前で繭に包まれ、現れた夢縋りがその人に取って代わり、新たな「住人」となった。
イドリーは町の由来を語った。サラに言われるがままに、イドリーはホロウにやってきて、能力で「町」を再現した。町に迷い込んだ人々は、エーテリアスになる直前で繭に包まれ、現れた夢縋りがその人に取って代わり、新たな「住人」となった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_21400002
한국어ko
이드하리가 마을의 유래를 들려주었다. 사라의 인도에 따라 이드하리는 텅 빈 공동에서, 그녀의 능력으로 마을을 재현했다. 그리고 마을에서 길을 잃은 사람들은 에테리얼이 되기 직전에 고치에 둘러싸였고, 꿈잡이가 고치에 갇힌 사람들을 대신해 새로운 「주민」이 되었다.
이드하리가 마을의 유래를 들려주었다. 사라의 인도에 따라 이드하리는 텅 빈 공동에서, 그녀의 능력으로 마을을 재현했다. 그리고 마을에서 길을 잃은 사람들은 에테리얼이 되기 직전에 고치에 둘러싸였고, 꿈잡이가 고치에 갇힌 사람들을 대신해 새로운 「주민」이 되었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_21400002
Portuguêspt
Yidhari conta sobre a origem do vilarejo. Guiada por Sarah, Yidhari chega à Esfera Negra vazia e usa seus poderes para recriar todo o vilarejo. As pessoas que se perderam ali foram encasuladas antes de se transformarem em Etéreos, e suas versões oníricas se tornaram os novos "habitantes".
Yidhari conta sobre a origem do vilarejo. Guiada por Sarah, Yidhari chega à Esfera Negra vazia e usa seus poderes para recriar todo o vilarejo. As pessoas que se perderam ali foram encasuladas antes de se transformarem em Etéreos, e suas versões oníricas se tornaram os novos "habitantes".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_21400002
Русскийru
Йидхари рассказывает историю посёлка. Под руководством Сары Йидхари пришла в пустынную каверну и использовала свои силы, чтобы воссоздать весь посёлок. А заблудившиеся люди, набредшие на посёлок, были заключены в коконы до того, как стать эфириалами, и удрёмленники заменили их, став новыми «жителями».
Йидхари рассказывает историю посёлка. Под руководством Сары Йидхари пришла в пустынную каверну и использовала свои силы, чтобы воссоздать весь посёлок. А заблудившиеся люди, набредшие на посёлок, были заключены в коконы до того, как стать эфириалами, и удрёмленники заменили их, став новыми «жителями».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_21400002
ไทยth
Yidhari เล่าถึงที่มาของหมู่บ้านแห่งนี้ ภายใต้การนำของ Sarah, Yidhari ได้เดินทางมาถึง Hollow อันว่างเปล่า และใช้พลังของเธอสร้างภาพจำลองหมู่บ้านทั้งหมู่บ้านขึ้นมา ส่วนผู้คนที่หลงทางอยู่ในเมืองนั้น ก่อนที่พวกเขาจะกลายเป็น Ethereal ต่างถูกห่อหุ้มไว้ในรังไหม และผู้ท่องฝันก็ได้เข้ามาแทนที่ผู้คนในรังไหม จึงกลายเป็น "ชาวบ้าน" คนใหม่
Yidhari เล่าถึงที่มาของหมู่บ้านแห่งนี้ ภายใต้การนำของ Sarah, Yidhari ได้เดินทางมาถึง Hollow อันว่างเปล่า และใช้พลังของเธอสร้างภาพจำลองหมู่บ้านทั้งหมู่บ้านขึ้นมา ส่วนผู้คนที่หลงทางอยู่ในเมืองนั้น ก่อนที่พวกเขาจะกลายเป็น Ethereal ต่างถูกห่อหุ้มไว้ในรังไหม และผู้ท่องฝันก็ได้เข้ามาแทนที่ผู้คนในรังไหม จึงกลายเป็น "ชาวบ้าน" คนใหม่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_21400002
Tiếng Việtvi
Yidhari kể về nguồn gốc của thị trấn. Dưới sự dẫn dắt của Sarah, Yidhari đã đến một Lỗ Hổng trống trải và dùng năng lực tái hiện lại toàn bộ thị trấn. Còn những người lạc lối trong thị trấn, trước khi biến thành Ethereal đã bị bọc trong kén, Kẻ Đắm Chìm thay thế những người trong kén, trở thành "dân làng" mới.
Yidhari kể về nguồn gốc của thị trấn. Dưới sự dẫn dắt của Sarah, Yidhari đã đến một Lỗ Hổng trống trải và dùng năng lực tái hiện lại toàn bộ thị trấn. Còn những người lạc lối trong thị trấn, trước khi biến thành Ethereal đã bị bọc trong kén, Kẻ Đắm Chìm thay thế những người trong kén, trở thành "dân làng" mới.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_21400002
繁體中文zh-TW
伊德海莉講述了小鎮的由來。在莎拉的帶領下,伊德海莉來到空曠的空洞,使用能力復現出了整個小鎮。而迷失在小鎮裡的人,在即將變成以骸之前被包裹進了繭裡,溺想者取代繭裡的人,成為了新的「鎮民」。
伊德海莉講述了小鎮的由來。在莎拉的帶領下,伊德海莉來到空曠的空洞,使用能力復現出了整個小鎮。而迷失在小鎮裡的人,在即將變成以骸之前被包裹進了繭裡,溺想者取代繭裡的人,成為了新的「鎮民」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_21400002