Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1721000030

Primary text

English

13 Translations
You confront your "other self" within, and make the decision to stop running — instead choosing to tame that power. (Note: This dialogue cannot be replayed in the Video Archive.)
You confront your "other self" within, and make the decision to stop running — instead choosing to tame that power. (Note: This dialogue cannot be replayed in the Video Archive.)

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
You confront your "other self" within, and make the decision to stop running — instead choosing to tame that power. (Note: This dialogue cannot be replayed in the Video Archive.)
You confront your "other self" within, and make the decision to stop running — instead choosing to tame that power. (Note: This dialogue cannot be replayed in the Video Archive.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1721000030
简体中文zh-CN
哲/铃直面了身体中的「另一个自己」,最终决心不再逃避,而是驯服那股力量。(注意:当前对话内容无法在影像档案架中再次观看)
{F#铃}{M#哲}直面了身体中的「另一个自己」,最终决心不再逃避,而是驯服那股力量。(注意:当前对话内容无法在影像档案架中再次观看)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1721000030
Deutschde
Du stellst dich dem „anderen Ich“ im eigenen Körper und beschließt letztendlich, nicht länger davonzulaufen, sondern diese Kraft zu bändigen. (Hinweis: Der aktuelle Gesprächsinhalt kann im Videoarchiv nicht erneut angesehen werden.)
Du stellst dich dem „anderen Ich“ im eigenen Körper und beschließt letztendlich, nicht länger davonzulaufen, sondern diese Kraft zu bändigen. (Hinweis: Der aktuelle Gesprächsinhalt kann im Videoarchiv nicht erneut angesehen werden.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1721000030
Españoles
Te enfrentas a tu otro yo interior y finalmente decides dejar de huir para domar ese poder. (Nota: este diálogo no se podrá volver a ver en la videoteca.)
Te enfrentas a tu otro yo interior y finalmente decides dejar de huir para domar ese poder. (Nota: este diálogo no se podrá volver a ver en la videoteca.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1721000030
Françaisfr
Vous affrontez votre « autre moi » intérieur et décidez de cesser de fuir, choisissant plutôt de dompter ce pouvoir. (Avertissement : Ce dialogue ne peut pas être rejoué dans les Archives vidéo.)
Vous affrontez votre « autre moi » intérieur et décidez de cesser de fuir, choisissant plutôt de dompter ce pouvoir. (Avertissement : Ce dialogue ne peut pas être rejoué dans les Archives vidéo.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1721000030
Bahasa Indonesiaid
Wise/Belle telah menghadapi "Diri yang Lain" di dalam dirinya, dan akhirnya bertekad untuk tidak lagi menghindarinya, melainkan menjinakkan kekuatan tersebut. (Catatan: Isi percakapan saat ini tidak dapat dilihat lagi di Rak Arsip Video.)
{F#Belle}{M#Wise} telah menghadapi "Diri yang Lain" di dalam dirinya, dan akhirnya bertekad untuk tidak lagi menghindarinya, melainkan menjinakkan kekuatan tersebut. (Catatan: Isi percakapan saat ini tidak dapat dilihat lagi di Rak Arsip Video.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1721000030
日本語ja
自分の中に宿る「もうひとりの自分」と正面から向き合い、逃げることをやめ、その力を手なずける決意を固めた。
(注意:この会話は映像アーカイブで再生することができません。)
自分の中に宿る「もうひとりの自分」と正面から向き合い、逃げることをやめ、その力を手なずける決意を固めた。
(注意:この会話は映像アーカイブで再生することができません。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1721000030
한국어ko
와이즈는/벨은 자신의 몸 속 「또 다른 자신」과 직면하고, 더 이상 도망치지 않고 그 힘을 길들이기로 결심했다. (주의: 현재 대화 내용은 영상 파일 선반에서 다시 볼 수 없습니다)
{F#벨은}{M#와이즈는} 자신의 몸 속 「또 다른 자신」과 직면하고, 더 이상 도망치지 않고 그 힘을 길들이기로 결심했다. (주의: 현재 대화 내용은 영상 파일 선반에서 다시 볼 수 없습니다)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1721000030
Portuguêspt
Você encara o "outro eu" dentro de si e decide controlar esse poder, ao invés de continuar escondendo. (Aviso: O conteúdo desta conversa não poderá ser revisto no Arquivo de Vídeos.)
Você encara o "outro eu" dentro de si e decide controlar esse poder, ao invés de continuar escondendo. (Aviso: O conteúdo desta conversa não poderá ser revisto no Arquivo de Vídeos.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1721000030
Русскийru
Вайз/Белль сталкивается с «другим/другой я» внутри себя и решает больше не убегать, а обуздать эту силу. (Внимание: этот диалог нельзя посмотреть повторно в Видеоархиве.)
{F#Белль}{M#Вайз} сталкивается с «{F#другой}{M#другим} я» внутри себя и решает больше не убегать, а обуздать эту силу. (Внимание: этот диалог нельзя посмотреть повторно в Видеоархиве.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1721000030
ไทยth
Wise/Belle เผชิญหน้ากับ "อีกตัวตนหนึ่ง" ภายในร่างกายของตนเอง และท้ายที่สุดก็ตัดสินใจที่จะไม่หลีกหนีอีกต่อไป แต่เลือกที่จะสยบพลังนั้นแทน (หมายเหตุ: เนื้อหาบทสนทนาปัจจุบัน ไม่สามารถรับชมซ้ำได้จากในชั้นเก็บบันทึกวิดีโอ)
{F#Belle}{M#Wise} เผชิญหน้ากับ "อีกตัวตนหนึ่ง" ภายในร่างกายของตนเอง และท้ายที่สุดก็ตัดสินใจที่จะไม่หลีกหนีอีกต่อไป แต่เลือกที่จะสยบพลังนั้นแทน (หมายเหตุ: เนื้อหาบทสนทนาปัจจุบัน ไม่สามารถรับชมซ้ำได้จากในชั้นเก็บบันทึกวิดีโอ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1721000030
Tiếng Việtvi
Wise/Belle đã đối mặt với "một bản thể khác" bên trong cơ thể, cuối cùng quyết tâm không trốn tránh nữa, mà sẽ thuần phục sức mạnh đó. (Lưu ý: Nội dung hội thoại hiện tại không thể xem lại trong Kho Video.)
{F#Belle}{M#Wise} đã đối mặt với "một bản thể khác" bên trong cơ thể, cuối cùng quyết tâm không trốn tránh nữa, mà sẽ thuần phục sức mạnh đó. (Lưu ý: Nội dung hội thoại hiện tại không thể xem lại trong Kho Video.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1721000030
繁體中文zh-TW
哲/鈴直面了身體中的「另一個自己」,最終決心不再逃避,而是馴服那股力量。(注意:目前對話內容無法在影像檔案架中再次觀看)
{F#鈴}{M#哲}直面了身體中的「另一個自己」,最終決心不再逃避,而是馴服那股力量。(注意:目前對話內容無法在影像檔案架中再次觀看)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1721000030