Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16410127

Primary text

English

13 Translations
The "hero" in the play is no hero, and the champion they portrayed is no champion.
It was a trap all along, set by Cang Huang just to lure Fufu into his scheme — using the forbidden artifacts of the Tiger Thiren clan to devour their own kind for power.
The "hero" in the play is no hero, and the champion they portrayed is no champion.
It was a trap all along, set by Cang Huang just to lure Fufu into his scheme — using the forbidden artifacts of the Tiger Thiren clan to devour their own kind for power.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
The "hero" in the play is no hero, and the champion they portrayed is no champion.
It was a trap all along, set by Cang Huang just to lure Fufu into his scheme — using the forbidden artifacts of the Tiger Thiren clan to devour their own kind for power.
The "hero" in the play is no hero, and the champion they portrayed is no champion.
It was a trap all along, set by Cang Huang just to lure Fufu into his scheme — using the forbidden artifacts of the Tiger Thiren clan to devour their own kind for power.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410127
简体中文zh-CN
戏中的「大侠」并非「大侠」,扮演的英雄也并非英雄。
这一切竟是「苍黄」设下的陷阱,只为引福福入局——动用虎希人一族的禁器,吞吃同族获得力量。
戏中的「大侠」并非「大侠」,扮演的英雄也并非英雄。
这一切竟是「苍黄」设下的陷阱,只为引福福入局——动用虎希人一族的禁器,吞吃同族获得力量。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410127
Deutschde
Der „Held“ in der Geschichte ist kein wahrer Held, und die gespielte Rolle ist auch nicht heldenhaft.
All das war eine Falle – aufgestellt von Cang Huang, um Fufu hineinzulocken. Mithilfe eines verbotenen Artefakts der Tigerthirens wollte er durch das Verschlingen seiner eigenen Leute Macht gewinnen.
Der „Held“ in der Geschichte ist kein wahrer Held, und die gespielte Rolle ist auch nicht heldenhaft.
All das war eine Falle – aufgestellt von Cang Huang, um Fufu hineinzulocken. Mithilfe eines verbotenen Artefakts der Tigerthirens wollte er durch das Verschlingen seiner eigenen Leute Macht gewinnen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410127
Españoles
El «héroe» de la historia resulta ser todo lo contrario, al igual que el actor que interpreta su papel.
Al final, resulta que todo era una trampa de Cang Huang para atraer a Fufu y emplear el artefacto prohibido de los semihumanos tigres para devorar al resto de su especie y así hacerse más fuerte.
El «héroe» de la historia resulta ser todo lo contrario, al igual que el actor que interpreta su papel.
Al final, resulta que todo era una trampa de Cang Huang para atraer a Fufu y emplear el artefacto prohibido de los semihumanos tigres para devorar al resto de su especie y así hacerse más fuerte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410127
Françaisfr
Le héros du film n'en est pas un. L'image de champion qu'on lui donnait n'était qu'une façade.
C'était un piège depuis le début, orchestré par Cang Huang dans le seul but d'attirer Fufu dans ses machinations, à l'aide de l'artéfact interdit du clan des thiriens tigres, qu'ils utilisaient pour dévorer leurs semblables afin d'acquérir leur force.
Le héros du film n'en est pas un. L'image de champion qu'on lui donnait n'était qu'une façade.
C'était un piège depuis le début, orchestré par Cang Huang dans le seul but d'attirer Fufu dans ses machinations, à l'aide de l'artéfact interdit du clan des thiriens tigres, qu'ils utilisaient pour dévorer leurs semblables afin d'acquérir leur force.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410127
Bahasa Indonesiaid
"Pendekar" dalam pertunjukan bukanlah "pendekar" sejati, dan pahlawan yang diperankan juga bukanlah pahlawan.
Semua ini ternyata jebakan yang dipasang oleh "Cang Huang", hanya untuk menjebak Fufu—menggunakan senjata terlarang suku manusia separuh harimau untuk memakan sesama sukunya demi mendapatkan kekuatan.
"Pendekar" dalam pertunjukan bukanlah "pendekar" sejati, dan pahlawan yang diperankan juga bukanlah pahlawan.
Semua ini ternyata jebakan yang dipasang oleh "Cang Huang", hanya untuk menjebak Fufu—menggunakan senjata terlarang suku manusia separuh harimau untuk memakan sesama sukunya demi mendapatkan kekuatan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410127
日本語ja
芝居の中の「大侠」は本当の大侠ではなく、演じる英雄も英雄ではなかった。
全ては「蒼黄」が仕掛けた罠だった——橘福福を誘い込んだ後、トラのシリオン一族の禁じられた法具で、彼女を食らうための。
芝居の中の「大侠」は本当の大侠ではなく、演じる英雄も英雄ではなかった。
全ては「蒼黄」が仕掛けた罠だった——橘福福を誘い込んだ後、トラのシリオン一族の禁じられた法具で、彼女を食らうための。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410127
한국어ko
극 중의 「대협」은 「대협」이 아니었고, 연기한 영웅도 영웅이 아니었다.
이 모든 건 「창황」이 설치한 함정이었고, 단지 복복을 함정에 빠뜨리기 위해서였다——호랑이 시렌 일족의 금기된 물건을 사용해, 동족을 삼켜 힘을 얻으려는 것이다.
극 중의 「대협」은 「대협」이 아니었고, 연기한 영웅도 영웅이 아니었다.
이 모든 건 「창황」이 설치한 함정이었고, 단지 복복을 함정에 빠뜨리기 위해서였다——호랑이 시렌 일족의 금기된 물건을 사용해, 동족을 삼켜 힘을 얻으려는 것이다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410127
Portuguêspt
O "guerreiro" do filme não é um guerreiro de verdade, e o herói que ele interpreta também não é nenhum herói.
Tudo isso era uma armadilha preparada por Cang Huang, apenas para atrair Fufu, usando uma arma proibida do clã dos tirenos para devorar seus semelhantes e obter poder.
O "guerreiro" do filme não é um guerreiro de verdade, e o herói que ele interpreta também não é nenhum herói.
Tudo isso era uma armadilha preparada por Cang Huang, apenas para atrair Fufu, usando uma arma proibida do clã dos tirenos para devorar seus semelhantes e obter poder.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410127
Русскийru
«Воин-тигр» вовсе не великий воин, а герой, который его играет, — вовсе не герой.
Всё это оказалось ловушкой Цан Хуана, который хотел заманить Фуфу, чтобы использовать запретное оружие тиренов и обрести силу, пожирая сородича.
«Воин-тигр» вовсе не великий воин, а герой, который его играет, — вовсе не герой.
Всё это оказалось ловушкой Цан Хуана, который хотел заманить Фуфу, чтобы использовать запретное оружие тиренов и обрести силу, пожирая сородича.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410127
ไทยth
"ยอดฝีมือ" ในบทละครไม่ใช่ "ยอดฝีมือ" ตัวจริง และผู้สวมบทเป็นฮีโร่ ก็ไม่ใช่ฮีโร่อย่างแท้จริง
ทั้งหมดนี้กลับกลายเป็นกับดักที่ Cang Huang วางไว้ เพื่อล่อให้ Fufu เข้าไปติดกับ... และใช้อาวุธต้องห้ามของมนุษย์สัตว์วงศ์เสือ กลืนกินเลือดเนื้อเผ่าพันธุ์เดียวกันเพื่อเพิ่มความแข็งแกร่ง
"ยอดฝีมือ" ในบทละครไม่ใช่ "ยอดฝีมือ" ตัวจริง และผู้สวมบทเป็นฮีโร่ ก็ไม่ใช่ฮีโร่อย่างแท้จริง
ทั้งหมดนี้กลับกลายเป็นกับดักที่ Cang Huang วางไว้ เพื่อล่อให้ Fufu เข้าไปติดกับ... และใช้อาวุธต้องห้ามของมนุษย์สัตว์วงศ์เสือ กลืนกินเลือดเนื้อเผ่าพันธุ์เดียวกันเพื่อเพิ่มความแข็งแกร่ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410127
Tiếng Việtvi
"Đại hiệp" trong vở kịch không phải đại hiệp, anh hùng được nhập vai cũng chẳng phải anh hùng.
Tất cả chỉ là cái bẫy do Cang Huang bày ra để dụ Fufu vào tròng - Sử dụng thần khí cấm kỵ của tộc Hổ để ăn thịt đồng tộc và đạt được sức mạnh.
"Đại hiệp" trong vở kịch không phải đại hiệp, anh hùng được nhập vai cũng chẳng phải anh hùng.
Tất cả chỉ là cái bẫy do Cang Huang bày ra để dụ Fufu vào tròng - Sử dụng thần khí cấm kỵ của tộc Hổ để ăn thịt đồng tộc và đạt được sức mạnh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410127
繁體中文zh-TW
戲中的「大俠」並非「大俠」,扮演的英雄也並非英雄。
這一切竟是「蒼黃」設下的陷阱,只為引福福入局——動用虎希人一族的禁器,吞吃同族獲得力量。
戲中的「大俠」並非「大俠」,扮演的英雄也並非英雄。
這一切竟是「蒼黃」設下的陷阱,只為引福福入局——動用虎希人一族的禁器,吞吃同族獲得力量。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410127