Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16410060

Primary text

English

13 Translations
The first day of shooting ends "smoothly"... if you can overlook the Ethereal attack. The director briefs everyone on tomorrow's shoot: A drama sequence to be filmed in Failume Heights.
The first day of shooting ends "smoothly"... if you can overlook the Ethereal attack. The director briefs everyone on tomorrow's shoot: A drama sequence to be filmed in Failume Heights.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
The first day of shooting ends "smoothly"... if you can overlook the Ethereal attack. The director briefs everyone on tomorrow's shoot: A drama sequence to be filmed in Failume Heights.
The first day of shooting ends "smoothly"... if you can overlook the Ethereal attack. The director briefs everyone on tomorrow's shoot: A drama sequence to be filmed in Failume Heights.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410060
简体中文zh-CN
第一天的拍摄「顺利」结束,如果忽略以骸的袭击的话。导演交代了明日的拍摄内容——在澄辉坪内拍摄的文戏桥段。
第一天的拍摄「顺利」结束,如果忽略以骸的袭击的话。导演交代了明日的拍摄内容——在澄辉坪内拍摄的文戏桥段。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410060
Deutschde
Der erste Drehtag ist „erfolgreich“ abgeschlossen – wenn man den Angriff durch die Äthereale mal ausblendet. Der Regisseur teilt mit, dass morgen eine Dialogszene in den Failume-Höhen gedreht wird.
Der erste Drehtag ist „erfolgreich“ abgeschlossen – wenn man den Angriff durch die Äthereale mal ausblendet. Der Regisseur teilt mit, dass morgen eine Dialogszene in den Failume-Höhen gedreht wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410060
Españoles
El primer día de rodaje concluye sin incidentes... Si se pasa por alto el ataque de los seres etéreos. El director explica el contenido del rodaje del día siguiente: una secuencia dramática en los Altos de Failumen.
El primer día de rodaje concluye sin incidentes... Si se pasa por alto el ataque de los seres etéreos. El director explica el contenido del rodaje del día siguiente: una secuencia dramática en los Altos de Failumen.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410060
Françaisfr
Le premier jour de tournage se termine sans accroc... si ce n'est l'attaque des Éthéréens. Le réalisateur informe tout le monde du programme de tournage pour le lendemain : une séquence dramatique qui sera filmée dans les Hauts de Failume.
Le premier jour de tournage se termine sans accroc... si ce n'est l'attaque des Éthéréens. Le réalisateur informe tout le monde du programme de tournage pour le lendemain : une séquence dramatique qui sera filmée dans les Hauts de Failume.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410060
Bahasa Indonesiaid
Hari pertama syuting "berjalan lancar", jika mengabaikan serangan Ethereal. Sutradara sudah memberikan arahan untuk syuting besok—adegan dialog yang akan diambil di Failume Heights.
Hari pertama syuting "berjalan lancar", jika mengabaikan serangan Ethereal. Sutradara sudah memberikan arahan untuk syuting besok—adegan dialog yang akan diambil di Failume Heights.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410060
日本語ja
一日目の撮影は「無事」終了…エーテリアスに襲われたことを除いて。監督は翌日の撮影内容——澄輝坪の中で撮る予定の会話シーンについて紹介した。
一日目の撮影は「無事」終了…エーテリアスに襲われたことを除いて。監督は翌日の撮影内容——澄輝坪の中で撮る予定の会話シーンについて紹介した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410060
한국어ko
에테리얼의 습격만 제외하면, 첫날 촬영은 「순조롭게」 끝났다. 감독은 내일의 촬영 내용을 전달했다——칭파이 하이츠에서 촬영할 대화 신이다.
에테리얼의 습격만 제외하면, 첫날 촬영은 「순조롭게」 끝났다. 감독은 내일의 촬영 내용을 전달했다——칭파이 하이츠에서 촬영할 대화 신이다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410060
Portuguêspt
O primeiro dia de filmagem termina "sem problemas", se ignorarmos o ataque do Etéreo. O diretor explica sobre o conteúdo das filmagens do dia seguinte — cenas dramáticas a serem filmadas no Planalto de Failume.
O primeiro dia de filmagem termina "sem problemas", se ignorarmos o ataque do Etéreo. O diretor explica sobre o conteúdo das filmagens do dia seguinte — cenas dramáticas a serem filmadas no Planalto de Failume.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410060
Русскийru
Первый день съёмок прошёл «успешно» — если не считать того, что всю съёмочную группу чуть не сожрали эфириалы. Режиссёр рассказывает о завтрашних съёмках: на завтра запланирована съёмка разговорных сцен в Файлюме.
Первый день съёмок прошёл «успешно» — если не считать того, что всю съёмочную группу чуть не сожрали эфириалы. Режиссёр рассказывает о завтрашних съёмках: на завтра запланирована съёмка разговорных сцен в Файлюме.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410060
ไทยth
การถ่ายทำวันแรกจบลงอย่าง "ราบรื่น" ถ้าไม่นับการโจมตีของ Ethereal... ผู้กำกับได้อธิบายเนื้อหาการถ่ายทำของวันพรุ่งนี้... ซึ่งเป็นฉากที่เน้นบทพูด ที่จะถ่ายทำใน Failume Heights
การถ่ายทำวันแรกจบลงอย่าง "ราบรื่น" ถ้าไม่นับการโจมตีของ Ethereal... ผู้กำกับได้อธิบายเนื้อหาการถ่ายทำของวันพรุ่งนี้... ซึ่งเป็นฉากที่เน้นบทพูด ที่จะถ่ายทำใน Failume Heights
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410060
Tiếng Việtvi
Ngày quay phim đầu tiên đã kết thúc "suôn sẻ", nếu như không tính đến vụ tấn công của Ethereal. Đạo diễn đã thông báo nội dung quay phim ngày mai, các cảnh quay đối thoại sẽ được thực hiện ở Failume Heights.
Ngày quay phim đầu tiên đã kết thúc "suôn sẻ", nếu như không tính đến vụ tấn công của Ethereal. Đạo diễn đã thông báo nội dung quay phim ngày mai, các cảnh quay đối thoại sẽ được thực hiện ở Failume Heights.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410060
繁體中文zh-TW
第一天的拍攝「順利」結束,如果忽略以骸的襲擊的話。導演交代了明日的拍攝內容——在澄輝坪內拍攝的文戲橋段。
第一天的拍攝「順利」結束,如果忽略以骸的襲擊的話。導演交代了明日的拍攝內容——在澄輝坪內拍攝的文戲橋段。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410060