Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16410050

Primary text

English

13 Translations
"That's a perfect shot!" The director is immersed in creative joy, but the dangers lurking in the Hollow keep Fufu on edge.
"That's a perfect shot!" The director is immersed in creative joy, but the dangers lurking in the Hollow keep Fufu on edge.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
"That's a perfect shot!" The director is immersed in creative joy, but the dangers lurking in the Hollow keep Fufu on edge.
"That's a perfect shot!" The director is immersed in creative joy, but the dangers lurking in the Hollow keep Fufu on edge.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410050
简体中文zh-CN
「拍得真棒!」——导演沉浸在创作的喜悦中,然而空洞中的危险却令福福难以放松。
「拍得真棒!」——导演沉浸在创作的喜悦中,然而空洞中的危险却令福福难以放松。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410050
Deutschde
„Großartige Aufnahme!“ – Der Regisseur ist ganz in der Freude des Schaffens versunken, doch die Gefahr in der Höhle lässt Fufu einfach nicht zur Ruhe kommen.
„Großartige Aufnahme!“ – Der Regisseur ist ganz in der Freude des Schaffens versunken, doch die Gefahr in der Höhle lässt Fufu einfach nicht zur Ruhe kommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410050
Españoles
«¡Maravilloso!». El director está inmerso en el placer del rodaje, pero los peligros de la Cavidad inquietan a Ju Fufu.
«¡Maravilloso!». El director está inmerso en el placer del rodaje, pero los peligros de la Cavidad inquietan a Ju Fufu.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410050
Françaisfr
« Cette prise est parfaite ! » Le réalisateur est plongé dans son rythme créatif, mais Fufu reste sur ses gardes et guette les dangers qui se cachent dans la Néantre.
« Cette prise est parfaite ! » Le réalisateur est plongé dans son rythme créatif, mais Fufu reste sur ses gardes et guette les dangers qui se cachent dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410050
Bahasa Indonesiaid
"Pengambilannya bagus sekali!" — Sang sutradara tenggelam dalam kegembiraan berkreasi, namun bahaya di dalam Hollow membuat Fufu tidak bisa tenang.
"Pengambilannya bagus sekali!" — Sang sutradara tenggelam dalam kegembiraan berkreasi, namun bahaya di dalam Hollow membuat Fufu tidak bisa tenang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410050
日本語ja
「いい感じだ!」——監督が創作の喜びに浸っている一方、危険が潜むホロウの中で、橘福福は気を抜くことができなかった。
「いい感じだ!」——監督が創作の喜びに浸っている一方、危険が潜むホロウの中で、橘福福は気を抜くことができなかった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410050
한국어ko
「훌륭해!」——감독은 창작의 기쁨에 빠져있지만, 공동의 위험 때문에 복복은 마음을 쉬이 놓을 수 없었다.
「훌륭해!」——감독은 창작의 기쁨에 빠져있지만, 공동의 위험 때문에 복복은 마음을 쉬이 놓을 수 없었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410050
Portuguêspt
"Que tomada incrível!" O diretor está imerso na alegria da criação, mas os perigos da Esfera Negra deixam Fufu apreensiva.
"Que tomada incrível!" O diretor está imerso na alegria da criação, mas os perigos da Esfera Negra deixam Fufu apreensiva.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410050
Русскийru
Впав в творческий экстаз, режиссёр без устали нахваливает мастерство Фуфу, но опасность в каверне не даёт Фуфу расслабиться.
Впав в творческий экстаз, режиссёр без устали нахваливает мастерство Фуфу, но опасность в каверне не даёт Фуфу расслабиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410050
ไทยth
"ถ่ายได้ยอดเยี่ยมมาก!" ผู้กำกับจมดิ่งอยู่ในความสุขจากการสร้างสรรค์ผลงาน แต่อันตรายใน Hollow กลับทำให้ Fufu ไม่อาจผ่อนคลายลงได้
"ถ่ายได้ยอดเยี่ยมมาก!" ผู้กำกับจมดิ่งอยู่ในความสุขจากการสร้างสรรค์ผลงาน แต่อันตรายใน Hollow กลับทำให้ Fufu ไม่อาจผ่อนคลายลงได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410050
Tiếng Việtvi
"Cảnh quay tuyệt vời!" - Đạo diễn đắm chìm trong niềm vui sáng tạo, nhưng mối nguy trong Lỗ Hổng khiến Fufu không thể thư giãn nổi.
"Cảnh quay tuyệt vời!" - Đạo diễn đắm chìm trong niềm vui sáng tạo, nhưng mối nguy trong Lỗ Hổng khiến Fufu không thể thư giãn nổi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410050
繁體中文zh-TW
「拍得真棒!」——導演沉浸在創作的喜悅中,然而空洞中的危險卻令福福難以放鬆。
「拍得真棒!」——導演沉浸在創作的喜悅中,然而空洞中的危險卻令福福難以放鬆。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410050