Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_15410001

Primary text

English

13 Translations
It turns out Belobog Heavy Industries accepted an unusual project. Koleda needs your help in investigating the Hollow inside the school.
It turns out Belobog Heavy Industries accepted an unusual project. Koleda needs your help in investigating the Hollow inside the school.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
It turns out Belobog Heavy Industries accepted an unusual project. Koleda needs your help in investigating the Hollow inside the school.
It turns out Belobog Heavy Industries accepted an unusual project. Koleda needs your help in investigating the Hollow inside the school.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_15410001
简体中文zh-CN
白祇重工接了个有些古怪的工程。本着负责的态度,珂蕾妲委托我们协助调查小学校舍内的空洞。
白祇重工接了个有些古怪的工程。本着负责的态度,珂蕾妲委托我们协助调查小学校舍内的空洞。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_15410001
Deutschde
Belobog Heavy Industries hat einen etwas merkwürdigen Auftrag angenommen. Mit einem verantwortungsvollen Ansatz beauftragt Koleda uns, die Höhle in der Grundschule zu untersuchen.
Belobog Heavy Industries hat einen etwas merkwürdigen Auftrag angenommen. Mit einem verantwortungsvollen Ansatz beauftragt Koleda uns, die Höhle in der Grundschule zu untersuchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_15410001
Españoles
Construcciones Belobog ha aceptado un proyecto un tanto peculiar. Koleda necesitará tu ayuda para investigar la Cavidad dentro de la escuela.
Construcciones Belobog ha aceptado un proyecto un tanto peculiar. Koleda necesitará tu ayuda para investigar la Cavidad dentro de la escuela.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_15410001
Françaisfr
Il semblerait que les usines Belobog aient accepté un projet inhabituel. Koleda a besoin de votre aide pour inspecter la Néantre à l'intérieur de l'école.
Il semblerait que les usines Belobog aient accepté un projet inhabituel. Koleda a besoin de votre aide pour inspecter la Néantre à l'intérieur de l'école.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_15410001
Bahasa Indonesiaid
Ternyata Belobog Industries telah mengambil proyek yang sedikit aneh. Koleda memberikan kalian kontrak untuk membantunya menyelidiki Hollow yang muncul di dalam area sekolah.
Ternyata Belobog Industries telah mengambil proyek yang sedikit aneh. Koleda memberikan kalian kontrak untuk membantunya menyelidiki Hollow yang muncul di dalam area sekolah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_15410001
日本語ja
白祇重工は少し変わったプロジェクトを引き受けたらしい。クレタは何やら責任を感じているといった態度で、小学校の敷地内にできたホロウを一緒に調査してほしいと、僕/私たちに依頼した。
白祇重工は少し変わったプロジェクトを引き受けたらしい。クレタは何やら責任を感じているといった態度で、小学校の敷地内にできたホロウを一緒に調査してほしいと、{M#僕}{F#私}たちに依頼した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_15410001
한국어ko
벨로보그 중공업에서 이상한 프로젝트를 맡게 됐다. 책임감 있는 콜레다는 우리에게 초등학교 건물 안의 공동 조사를 도와달라고 의뢰했다.
벨로보그 중공업에서 이상한 프로젝트를 맡게 됐다. 책임감 있는 콜레다는 우리에게 초등학교 건물 안의 공동 조사를 도와달라고 의뢰했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_15410001
Portuguêspt
Acontece que as Indústrias Pesadas Belobog aceitaram um projeto incomum. Koleda precisa de sua ajuda para investigar a Esfera Negra na escola.
Acontece que as Indústrias Pesadas Belobog aceitaram um projeto incomum. Koleda precisa de sua ajuda para investigar a Esfera Negra na escola.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_15410001
Русскийru
Оказывается, «Белобог» взялся за необычный проект. Коляда просит вас помочь ей исследовать каверну в школе.
Оказывается, «Белобог» взялся за необычный проект. Коляда просит вас помочь ей исследовать каверну в школе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_15410001
ไทยth
Belobog Industries ได้รับโครงการที่ค่อนข้างแปลกประหลาดมา ด้วยความรับผิดชอบที่มี ทาง Koleda ขอให้พวกเราช่วยตรวจสอบ Hollow ในโรงเรียน
Belobog Industries ได้รับโครงการที่ค่อนข้างแปลกประหลาดมา ด้วยความรับผิดชอบที่มี ทาง Koleda ขอให้พวกเราช่วยตรวจสอบ Hollow ในโรงเรียน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_15410001
Tiếng Việtvi
Công Nghiệp Nặng Belobog đảm nhận một dự án khá kỳ lạ. Với thái độ có trách nhiệm, Koleda ủy thác chúng ta giúp đỡ điều tra Lỗ Hổng trong trường tiểu học.
Công Nghiệp Nặng Belobog đảm nhận một dự án khá kỳ lạ. Với thái độ có trách nhiệm, Koleda ủy thác chúng ta giúp đỡ điều tra Lỗ Hổng trong trường tiểu học.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_15410001
繁體中文zh-TW
白祇重工接了個有些古怪的工程。本著負責的態度,珂蕾妲委託我們協助調查小學校舍內的空洞。
白祇重工接了個有些古怪的工程。本著負責的態度,珂蕾妲委託我們協助調查小學校舍內的空洞。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_15410001