Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_124000025

Primary text

English

13 Translations
Truvia kills Phoenix and imprisons everyone else in the Singularity Leakage. You've finally come to terms with the fact that a dear friend from the past has gone down a path of no return. In a conversation that feels anything but familiar, you catch a glimpse of the side of Truvia that she always keeps buried...
Truvia kills Phoenix and imprisons everyone else in the Singularity Leakage. You've finally come to terms with the fact that a dear friend from the past has gone down a path of no return. In a conversation that feels anything but familiar, you catch a glimpse of the side of Truvia that she always keeps buried...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Truvia kills Phoenix and imprisons everyone else in the Singularity Leakage. You've finally come to terms with the fact that a dear friend from the past has gone down a path of no return. In a conversation that feels anything but familiar, you catch a glimpse of the side of Truvia that she always keeps buried...
Truvia kills Phoenix and imprisons everyone else in the Singularity Leakage. You've finally come to terms with the fact that a dear friend from the past has gone down a path of no return. In a conversation that feels anything but familiar, you catch a glimpse of the side of Truvia that she always keeps buried...
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000025
简体中文zh-CN
特里薇亚暗杀了菲欧妮、将其他所有人关入了泄露奇点。哲/铃终于接受了往日挚友踏上不归路的事实,在无比陌生的交谈中,哲/铃看见了特里薇亚压抑而不为人知的一面…
特里薇亚暗杀了菲欧妮、将其他所有人关入了泄露奇点。{F#铃}{M#哲}终于接受了往日挚友踏上不归路的事实,在无比陌生的交谈中,{F#铃}{M#哲}看见了特里薇亚压抑而不为人知的一面…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000025
Deutschde
Truvia tötet Phoenix und sperrt alle anderen in einem Singularitätsleck ein. Du akzeptiert endlich die Tatsache, dass es für deine alte Freundin kein Zurück mehr gibt. In einem Gespräch, das sich alles andere als vertraut anfühlt, erhaschst du einen Blick auf eine Seite von Truvia, die sie sonst verborgen gehalten hat ...
Truvia tötet Phoenix und sperrt alle anderen in einem Singularitätsleck ein. Du akzeptiert endlich die Tatsache, dass es für deine alte Freundin kein Zurück mehr gibt. In einem Gespräch, das sich alles andere als vertraut anfühlt, erhaschst du einen Blick auf eine Seite von Truvia, die sie sonst verborgen gehalten hat ...
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000025
Españoles
Truvia asesina a Phoenix y te encierra con los demás en la singularidad de fuga. Finalmente aceptas que tu antigua amiga ha elegido un camino sin retorno. En una conversación en la que apenas la reconoces, descubres el lado oculto y reprimido de Truvia...
Truvia asesina a Phoenix y te encierra con los demás en la singularidad de fuga. Finalmente aceptas que tu antigua amiga ha elegido un camino sin retorno. En una conversación en la que apenas la reconoces, descubres el lado oculto y reprimido de Truvia...
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000025
Françaisfr
Truvia tue Phénix et emprisonne tous les autres dans la singularité de fuite. Vous devez enfin vous rendre à l'évidence : une amie chère du passé s'est engagée sur une voie sans retour. Au cours d'une conversation qui n'a plus rien de familier, vous entrevoyez cette part de Truvia qu'elle garde toujours enfouie...
Truvia tue Phénix et emprisonne tous les autres dans la singularité de fuite. Vous devez enfin vous rendre à l'évidence : une amie chère du passé s'est engagée sur une voie sans retour. Au cours d'une conversation qui n'a plus rien de familier, vous entrevoyez cette part de Truvia qu'elle garde toujours enfouie...
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000025
Bahasa Indonesiaid
Truvia membunuh Phoenix dan memenjarakan semua orang lainnya di Kebocoran Singularitas. Wise/Belle akhirnya menerima kenyataan bahwa sahabat karibnya di masa lalu telah menempuh jalan tanpa kembali. Dalam percakapan yang terasa begitu asing, Wise/Belle melihat sisi Truvia yang terpendam dan tak diketahui siapa pun...
Truvia membunuh Phoenix dan memenjarakan semua orang lainnya di Kebocoran Singularitas. {F#Belle}{M#Wise} akhirnya menerima kenyataan bahwa sahabat karibnya di masa lalu telah menempuh jalan tanpa kembali. Dalam percakapan yang terasa begitu asing, {F#Belle}{M#Wise} melihat sisi Truvia yang terpendam dan tak diketahui siapa pun...
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000025
日本語ja
トリヴィアはフィオニーを暗殺し、他の全員をシンギュラ・リークに閉じ込めた。 僕はようやく、旧友が帰らぬ道を選んだ事実を受け入れた。 かつてないやり取りの中で、僕はトリヴィアの、抑圧された知られざる一面を目の当たりにした…/トリヴィアはフィオニーを暗殺し、他の全員をシンギュラ・リークに閉じ込めた。 私はやっと、旧友が帰らぬ道を選んだ事実を受け入れた。 かつてないやり取りの中で、私はトリヴィアの、抑圧された知られざる一面を目の当たりにした…
{M#トリヴィアはフィオニーを暗殺し、他の全員をシンギュラ・リークに閉じ込めた。
僕はようやく、旧友が帰らぬ道を選んだ事実を受け入れた。
かつてないやり取りの中で、僕はトリヴィアの、抑圧された知られざる一面を目の当たりにした…}{F#トリヴィアはフィオニーを暗殺し、他の全員をシンギュラ・リークに閉じ込めた。
私はやっと、旧友が帰らぬ道を選んだ事実を受け入れた。
かつてないやり取りの中で、私はトリヴィアの、抑圧された知られざる一面を目の当たりにした…}
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000025
한국어ko
트루비아는 피닉스를 암살하고 나머지 사람들을 모두 누출 특이점에 가뒀다. 와이즈는/벨은 옛 친구가 돌이킬 수 없는 길을 걷게 됐다는 사실을 마침내 받아들였다. 너무나도 낯선 대화 속에서, 와이즈는/벨은 트루비아가 억눌러온, 아무도 몰랐던 이면을 보게 되는데…
트루비아는 피닉스를 암살하고 나머지 사람들을 모두 누출 특이점에 가뒀다. {F#벨은}{M#와이즈는} 옛 친구가 돌이킬 수 없는 길을 걷게 됐다는 사실을 마침내 받아들였다. 너무나도 낯선 대화 속에서, {F#벨은}{M#와이즈는} 트루비아가 억눌러온, 아무도 몰랐던 이면을 보게 되는데…
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000025
Portuguêspt
Truvia mata Phoenix e aprisiona a todos na fuga da singularidade. Você finalmente aceita a verdade de que sua colega de tanto tempo chegou a um ponto do qual não poderá retornar. Numa conversa que não remete a nada familiar, você percebe um lado de Truvia que ela sempre mantivera escondido.
Truvia mata Phoenix e aprisiona a todos na fuga da singularidade. Você finalmente aceita a verdade de que sua colega de tanto tempo chegou a um ponto do qual não poderá retornar. Numa conversa que não remete a nada familiar, você percebe um lado de Truvia que ela sempre mantivera escondido.
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000025
Русскийru
Трувия убивает Феникс и запирает остальных внутри утечки сингулярности. Приходится признать: ваша бывшая подруга выбрала путь, с которого нет возврата. В разговоре с этим, уже чужим, человеком вам удаётся разглядеть сторону личности Трувии, которую она всегда старалась скрывать...
Трувия убивает Феникс и запирает остальных внутри утечки сингулярности. Приходится признать: ваша бывшая подруга выбрала путь, с которого нет возврата. В разговоре с этим, уже чужим, человеком вам удаётся разглядеть сторону личности Трувии, которую она всегда старалась скрывать...
Text source
Path
TextMap/ru/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000025
ไทยth
Truvia ลอบสังหาร Phoenix และขังทุกคนที่เหลือไว้ในจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหล ในที่สุด Wise/Belle ก็ยอมรับความจริงที่ว่า อดีตเพื่อนรักได้ก้าวเข้าสู่เส้นทางที่ไม่อาจหวนกลับคืนได้อีก ท่ามกลางบทสนทนาที่แสนจะไม่คุ้นเคย Wise/Belle ได้เห็นอีกด้านที่อัดอั้น และไม่มีใครล่วงรู้ของ Truvia...
Truvia ลอบสังหาร Phoenix และขังทุกคนที่เหลือไว้ในจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหล ในที่สุด {F#Belle}{M#Wise} ก็ยอมรับความจริงที่ว่า อดีตเพื่อนรักได้ก้าวเข้าสู่เส้นทางที่ไม่อาจหวนกลับคืนได้อีก ท่ามกลางบทสนทนาที่แสนจะไม่คุ้นเคย {F#Belle}{M#Wise} ได้เห็นอีกด้านที่อัดอั้น และไม่มีใครล่วงรู้ของ Truvia...
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000025
Tiếng Việtvi
Truvia đã ám sát Phoenix, giam tất cả những người khác vào Điểm Rò Rỉ. Wise/Belle cuối cùng cũng chấp nhận sự thật người bạn thân năm xưa đã bước lên con đường không thể quay đầu, trong cuộc trò chuyện vô cùng xa lạ, Wise/Belle đã nhìn thấy một khía cạnh kìm nén không ai hay biết của Truvia...
Truvia đã ám sát Phoenix, giam tất cả những người khác vào Điểm Rò Rỉ. {F#Belle}{M#Wise} cuối cùng cũng chấp nhận sự thật người bạn thân năm xưa đã bước lên con đường không thể quay đầu, trong cuộc trò chuyện vô cùng xa lạ, {F#Belle}{M#Wise} đã nhìn thấy một khía cạnh kìm nén không ai hay biết của Truvia...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000025
繁體中文zh-TW
特里薇亞暗殺了菲歐妮、將其他所有人關入了洩漏奇點。哲/鈴終於接受了往日摯友踏上不歸路的事實,在無比陌生的交談中,哲/鈴看見了特里薇亞壓抑而不為人知的一面……
特里薇亞暗殺了菲歐妮、將其他所有人關入了洩漏奇點。{F#鈴}{M#哲}終於接受了往日摯友踏上不歸路的事實,在無比陌生的交談中,{F#鈴}{M#哲}看見了特里薇亞壓抑而不為人知的一面……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000025