Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_124000013

Primary text

English

13 Translations
A short while ago, Mayor Mayflower received a distress call from Velina, with Severian listening in from the mayor's office. Acting on the mayor's request, Severian became the city administration's reinforcements dispatched to Roscaelifer.
A short while ago, Mayor Mayflower received a distress call from Velina, with Severian listening in from the mayor's office. Acting on the mayor's request, Severian became the city administration's reinforcements dispatched to Roscaelifer.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
A short while ago, Mayor Mayflower received a distress call from Velina, with Severian listening in from the mayor's office. Acting on the mayor's request, Severian became the city administration's reinforcements dispatched to Roscaelifer.
A short while ago, Mayor Mayflower received a distress call from Velina, with Severian listening in from the mayor's office. Acting on the mayor's request, Severian became the city administration's reinforcements dispatched to Roscaelifer.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000013
简体中文zh-CN
稍早之前,梅弗劳尔市长接到了来自维琳娜的求援电话,而赛维里安也在市长办公室旁听。在市长的委托下,赛维里安成为了市政派往罗斯凯利法的救兵。
稍早之前,梅弗劳尔市长接到了来自维琳娜的求援电话,而赛维里安也在市长办公室旁听。在市长的委托下,赛维里安成为了市政派往罗斯凯利法的救兵。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000013
Deutschde
Vor einer Weile erhielt Bürgermeister Mayflower einen Hilferuf von Velina. Severian war im Büro des Bürgermeisters und hörte mit. Auf Mayflowers Bitte hin übernimmt Severian die Rolle, im Namen der Stadtverwaltung nach Roscaelifer zu gehen und zu helfen.
Vor einer Weile erhielt Bürgermeister Mayflower einen Hilferuf von Velina. Severian war im Büro des Bürgermeisters und hörte mit. Auf Mayflowers Bitte hin übernimmt Severian die Rolle, im Namen der Stadtverwaltung nach Roscaelifer zu gehen und zu helfen.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000013
Españoles
Poco antes, el alcalde Mayflower había recibido una llamada de auxilio de Velina. Severian también estaba presente escuchando en la oficina del alcalde. Por encargo del alcalde, Severian se convierte en el refuerzo enviado a Roscaelifer.
Poco antes, el alcalde Mayflower había recibido una llamada de auxilio de Velina. Severian también estaba presente escuchando en la oficina del alcalde. Por encargo del alcalde, Severian se convierte en el refuerzo enviado a Roscaelifer.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000013
Françaisfr
Peu de temps auparavant, le maire Mayflower a reçu un appel de détresse de Vélina, que Severian a entendu depuis le bureau du maire. À la demande de ce dernier, Severian est envoyé comme renfort de l'administration de la ville à Roscaelifer.
Peu de temps auparavant, le maire Mayflower a reçu un appel de détresse de Vélina, que Severian a entendu depuis le bureau du maire. À la demande de ce dernier, Severian est envoyé comme renfort de l'administration de la ville à Roscaelifer.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000013
Bahasa Indonesiaid
Beberapa saat sebelumnya, wali kota Mayflower menerima panggilan bantuan dari Velina, sementara Severian juga ikut mendengarkan di kantor wali kota. Dengan kontrak dari wali kota, Severian menjadi bala bantuan yang dikirim pemerintah kota ke Roscaelifer.
Beberapa saat sebelumnya, wali kota Mayflower menerima panggilan bantuan dari Velina, sementara Severian juga ikut mendengarkan di kantor wali kota. Dengan kontrak dari wali kota, Severian menjadi bala bantuan yang dikirim pemerintah kota ke Roscaelifer.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000013
日本語ja
少し前、メイフラワー市長のもとにヴェリナさんから救援要請の電話が入った。
その時、セヴェリアンさんも市長室にいた。
市長の依頼により、セヴェリアンさんは市政からロスカリファに派遣される救援部隊となった。
少し前、メイフラワー市長のもとにヴェリナさんから救援要請の電話が入った。
その時、セヴェリアンさんも市長室にいた。
市長の依頼により、セヴェリアンさんは市政からロスカリファに派遣される救援部隊となった。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000013
한국어ko
얼마 전, 메이플라워 시장은 벨리나로부터 도움을 요청하는 전화를 받았고, 세베리안도 시장 사무실에서 그 내용을 함께 들었다. 시장의 의뢰에 따라, 세베리안은 시 정부가 로스캘리퍼로 파견하는 지원군이 되었다.
얼마 전, 메이플라워 시장은 벨리나로부터 도움을 요청하는 전화를 받았고, 세베리안도 시장 사무실에서 그 내용을 함께 들었다. 시장의 의뢰에 따라, 세베리안은 시 정부가 로스캘리퍼로 파견하는 지원군이 되었다.
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000013
Portuguêspt
Pouco tempo atrás, o prefeito Mayflower recebeu um pedido de socorro de Velina, e Severian escutou tudo em seu escritório. A pedido do prefeito, ele se torna o reforço da cidade enviado para auxiliar Roscaelifer.
Pouco tempo atrás, o prefeito Mayflower recebeu um pedido de socorro de Velina, e Severian escutou tudo em seu escritório. A pedido do prefeito, ele se torna o reforço da cidade enviado para auxiliar Roscaelifer.
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000013
Русскийru
Не так давно мэр Нью-Эриду Мэйфлауэр получил от Велины звонок с просьбой о помощи. При этом разговоре присутствовал и Севериан, который по приказу мэра Севериан стал «подкреплением» для Розкелифера.
Не так давно мэр Нью-Эриду Мэйфлауэр получил от Велины звонок с просьбой о помощи. При этом разговоре присутствовал и Севериан, который по приказу мэра Севериан стал «подкреплением» для Розкелифера.
Text source
Path
TextMap/ru/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000013
ไทยth
ก่อนหน้านี้ไม่นาน นายกเทศมนตรี Mayflower ได้รับสายขอความช่วยเหลือจาก Velina โดยมี Severian นั่งฟังอยู่ในห้องทำงานด้วย และภายใต้การไหว้วานของนายกเทศมนตรี Severian จึงได้กลายเป็นกำลังเสริมที่ทางเทศบาลส่งมายัง Roscaelifer
ก่อนหน้านี้ไม่นาน นายกเทศมนตรี Mayflower ได้รับสายขอความช่วยเหลือจาก Velina โดยมี Severian นั่งฟังอยู่ในห้องทำงานด้วย และภายใต้การไหว้วานของนายกเทศมนตรี Severian จึงได้กลายเป็นกำลังเสริมที่ทางเทศบาลส่งมายัง Roscaelifer
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000013
Tiếng Việtvi
Trước đó không lâu, thị trưởng Mayflower đã nhận được cuộc gọi cầu cứu từ Velina, và Severian cũng có mặt tại văn phòng thị trưởng để nghe cùng. Dưới sự ủy thác của thị trưởng, Severian đã trở thành viện binh được tòa thị chính phái đến Roscaelifer.
Trước đó không lâu, thị trưởng Mayflower đã nhận được cuộc gọi cầu cứu từ Velina, và Severian cũng có mặt tại văn phòng thị trưởng để nghe cùng. Dưới sự ủy thác của thị trưởng, Severian đã trở thành viện binh được tòa thị chính phái đến Roscaelifer.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000013
繁體中文zh-TW
稍早之前,梅弗勞爾市長接到了來自維琳娜的求援電話,而賽維里安也在市長辦公室旁聽。在市長的委託下,賽維里安成為了市政派往羅斯凱利法的救兵。
稍早之前,梅弗勞爾市長接到了來自維琳娜的求援電話,而賽維里安也在市長辦公室旁聽。在市長的委託下,賽維里安成為了市政派往羅斯凱利法的救兵。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000013