Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_123000021

Primary text

English

13 Translations
The group learns that Booastrum has been sealed off. Promeia shares her thoughts on Sunbringer's role as an Enchainer, prompting Claret to temporarily place her under guard to prevent any information from getting out. She then suggests that Wise/Belle talk things over with Lindverne.
The group learns that Booastrum has been sealed off. Promeia shares her thoughts on Sunbringer's role as an Enchainer, prompting Claret to temporarily place her under guard to prevent any information from getting out. She then suggests that {F#Belle}{M#Wise} talk things over with Lindverne.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
The group learns that Booastrum has been sealed off. Promeia shares her thoughts on Sunbringer's role as an Enchainer, prompting Claret to temporarily place her under guard to prevent any information from getting out. She then suggests that Wise/Belle talk things over with Lindverne.
The group learns that Booastrum has been sealed off. Promeia shares her thoughts on Sunbringer's role as an Enchainer, prompting Claret to temporarily place her under guard to prevent any information from getting out. She then suggests that {F#Belle}{M#Wise} talk things over with Lindverne.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000021
简体中文zh-CN
众人得知布亚斯特已经被封锁。普罗米娅表达自己对挽昼结使身份的看法,克拉蕾为了防止泄密暂时限制其人身自由,并建议哲/铃和林德薇恩聊聊。
众人得知布亚斯特已经被封锁。普罗米娅表达自己对挽昼结使身份的看法,克拉蕾为了防止泄密暂时限制其人身自由,并建议{F#铃}{M#哲}和林德薇恩聊聊。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000021
Deutschde
Ihr erfahrt, dass Booastrum abgeriegelt wurde. Promeia teilt euch ihre Gedanken zu Morgenrots Identität als Knechter mit, woraufhin Claret sie zwingt, vorübergehend bei euch zu bleiben, damit diese Informationen nicht an die Öffentlichkeit gelangen. Sie legt dir nahe, Lindverne aufzusuchen und mit ihr zu reden.
Ihr erfahrt, dass Booastrum abgeriegelt wurde. Promeia teilt euch ihre Gedanken zu Morgenrots Identität als Knechter mit, woraufhin Claret sie zwingt, vorübergehend bei euch zu bleiben, damit diese Informationen nicht an die Öffentlichkeit gelangen. Sie legt dir nahe, Lindverne aufzusuchen und mit ihr zu reden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000021
Españoles
Todos se enteran de que Buastrum ha quedado sellado. Promeia expresa su opinión sobre el papel de la Dama del Albor como encadenadora. Claret, para evitar que se filtre información, decide tenerla controlada. Luego sugiere que hables con Lindverne.
Todos se enteran de que Buastrum ha quedado sellado. Promeia expresa su opinión sobre el papel de la Dama del Albor como encadenadora. Claret, para evitar que se filtre información, decide tenerla controlada. Luego sugiere que hables con Lindverne.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000021
Françaisfr
Le groupe apprend que le Bouastrum a été verrouillé. Promeia exprime ses réflexions sur le rôle de la Dame de l'Aurore en tant qu'Entraveur, ce qui pousse Clarette à la placer temporairement sous surveillance afin d'éviter toute fuite d'informations. Elle suggère ensuite que Wise/Belle s'entretienne avec Lindverne.
Le groupe apprend que le Bouastrum a été verrouillé. Promeia exprime ses réflexions sur le rôle de la Dame de l'Aurore en tant qu'Entraveur, ce qui pousse Clarette à la placer temporairement sous surveillance afin d'éviter toute fuite d'informations. Elle suggère ensuite que {F#Belle}{M#Wise} s'entretienne avec Lindverne.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000021
Bahasa Indonesiaid
Semua orang mempelajari bahwa semua jalur komunikasi Booastrum telah diputus. Promeia menyampaikan pandangannya mengenai identitas utusan Sunbringer, Claret membatasi kebebasan geraknya untuk sementara demi mencegah kebocoran informasi, dan menyarankan Wise/Belle untuk berbicara dengan Lindverne.
Semua orang mempelajari bahwa semua jalur komunikasi Booastrum telah diputus. Promeia menyampaikan pandangannya mengenai identitas utusan Sunbringer, Claret membatasi kebebasan geraknya untuk sementara demi mencegah kebocoran informasi, dan menyarankan {F#Belle}{M#Wise} untuk berbicara dengan Lindverne.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000021
日本語ja
ブーアストラムがすでに封鎖されていると知った。プロメイアからは、サンブリンガーの結使という立場についてどう考えているのか、その見解を聞いた。情報漏洩を警戒したクラレッタはプロメイアの自由を一時的に制限し、僕/私にはリンドヴェルヌと話してみるよう勧めてきた。
ブーアストラムがすでに封鎖されていると知った。プロメイアからは、サンブリンガーの結使という立場についてどう考えているのか、その見解を聞いた。情報漏洩を警戒したクラレッタはプロメイアの自由を一時的に制限し、{F#私}{M#僕}にはリンドヴェルヌと話してみるよう勧めてきた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000021
한국어ko
모두가 부아스트럼이 이미 봉쇄되었다는 사실을 알게 된다. 프로미아는 태양을 가져온 자 결사 신분에 대한 자신의 견해를 밝히고, 클라렛은 정보 유출을 막기 위해 일시적으로 그녀의 행동을 제한하며 와이즈/벨에게 린드베른과 이야기를 나눠볼 것을 제안한다.
모두가 부아스트럼이 이미 봉쇄되었다는 사실을 알게 된다. 프로미아는 태양을 가져온 자 결사 신분에 대한 자신의 견해를 밝히고, 클라렛은 정보 유출을 막기 위해 일시적으로 그녀의 행동을 제한하며 {F#벨}{M#와이즈}에게 린드베른과 이야기를 나눠볼 것을 제안한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000021
Portuguêspt
Todos descobrem que Astroboo foi isolado. Promeia compartilha suas opiniões sobre o papel da Dama da Alvorada como entrelace, levando Claret a colocá-la sob vigilância para evitar o vazamento de informações. Então, ela sugere que Wise/Belle converse com Lindverne.
Todos descobrem que Astroboo foi isolado. Promeia compartilha suas opiniões sobre o papel da Dama da Alvorada como entrelace, levando Claret a colocá-la sob vigilância para evitar o vazamento de informações. Então, ela sugere que {F#Belle}{M#Wise} converse com Lindverne.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000021
Русскийru
Вы узнаёте, что воздушное сообщение с Банбаструмом закрыто. Промея высказывает своё мнение по поводу личности Рассвет. Кларет временно ограничивает её свободу передвижения во избежание утечки информации и советует вам поговорить с Линдверной.
Вы узнаёте, что воздушное сообщение с Банбаструмом закрыто. Промея высказывает своё мнение по поводу личности Рассвет. Кларет временно ограничивает её свободу передвижения во избежание утечки информации и советует вам поговорить с Линдверной.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000021
ไทยth
ทุกคนทราบว่า Booastrum ถูกปิดล้อมแล้ว Promeia แสดงความคิดเห็นของตัวเองเกี่ยวกับตัวตนต้นตอแห่งพันธนาการของ Sunbringer ทาง Claret จึงจำกัดอิสรภาพของเธอไว้ชั่วคราว เพื่อป้องกันความลับรั่วไหล และแนะนำให้ Wise/Belle ไปพูดคุยกับ Lindverne
ทุกคนทราบว่า Booastrum ถูกปิดล้อมแล้ว Promeia แสดงความคิดเห็นของตัวเองเกี่ยวกับตัวตนต้นตอแห่งพันธนาการของ Sunbringer ทาง Claret จึงจำกัดอิสรภาพของเธอไว้ชั่วคราว เพื่อป้องกันความลับรั่วไหล และแนะนำให้ {F#Belle}{M#Wise} ไปพูดคุยกับ Lindverne
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000021
Tiếng Việtvi
Mọi người biết được Booastrum đã bị phong tỏa. Promeia bày tỏ suy nghĩ của mình về thân phận Kết Sứ Sunbringer, Claret tạm thời hạn chế tự do cá nhân của cô ấy để tránh rò rỉ bí mật, và khuyên Wise/Belle trò chuyện với Lindverne.
Mọi người biết được Booastrum đã bị phong tỏa. Promeia bày tỏ suy nghĩ của mình về thân phận Kết Sứ Sunbringer, Claret tạm thời hạn chế tự do cá nhân của cô ấy để tránh rò rỉ bí mật, và khuyên {F#Belle}{M#Wise} trò chuyện với Lindverne.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000021
繁體中文zh-TW
眾人得知布亞斯特已經被封鎖。普羅米婭表達自己對挽晝結使身分的看法,克拉蕾為了防止洩密暫時限制其人身自由,並建議哲/鈴和林德薇恩聊聊。
眾人得知布亞斯特已經被封鎖。普羅米婭表達自己對挽晝結使身分的看法,克拉蕾為了防止洩密暫時限制其人身自由,並建議{F#鈴}{M#哲}和林德薇恩聊聊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000021