Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_122000063

Primary text

English

13 Translations
You and Truvia catch each other up on what you've been up to, and you learn why she came to the island. But when the conversation turns to Helios, the rift between you two proves impossible to hide...
You and Truvia catch each other up on what you've been up to, and you learn why she came to the island. But when the conversation turns to Helios, the rift between you two proves impossible to hide...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
You and Truvia catch each other up on what you've been up to, and you learn why she came to the island. But when the conversation turns to Helios, the rift between you two proves impossible to hide...
You and Truvia catch each other up on what you've been up to, and you learn why she came to the island. But when the conversation turns to Helios, the rift between you two proves impossible to hide...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000063
简体中文zh-CN
与特里薇亚互相分享了彼此近况,了解了她上岛的缘由,然而当话题触及赫利俄斯之时,二人之间的罅隙终究是难以掩盖…
与特里薇亚互相分享了彼此近况,了解了她上岛的缘由,然而当话题触及赫利俄斯之时,二人之间的罅隙终究是难以掩盖…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000063
Deutschde
Du tauschst dich mit Truvia über eure jeweilige aktuelle Lage aus und erfährst, warum sie auf die Insel gekommen ist. Doch als das Gespräch auf Helios kommt, lässt sich der Riss zwischen euch letztlich nicht mehr verbergen ...
Du tauschst dich mit Truvia über eure jeweilige aktuelle Lage aus und erfährst, warum sie auf die Insel gekommen ist. Doch als das Gespräch auf Helios kommt, lässt sich der Riss zwischen euch letztlich nicht mehr verbergen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000063
Españoles
Compartes con Truvia detalles sobre sus vidas recientes y descubres el motivo de su viaje a la isla. Sin embargo, en cuanto la conversación toca el asunto de Helios, la brecha que los/las separa resulta imposible de ocultar.
Compartes con Truvia detalles sobre sus vidas recientes y descubres el motivo de su viaje a la isla. Sin embargo, en cuanto la conversación toca el asunto de Helios, la brecha que {M#los}{F#las} separa resulta imposible de ocultar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000063
Françaisfr
Truvia et vous parlez de ce que vous avez vécu et apprenez la raison de sa venue sur l'île. Mais quand la conversation aborde Hélios, le fossé entre vous devient impossible à dissimuler...
Truvia et vous parlez de ce que vous avez vécu et apprenez la raison de sa venue sur l'île. Mais quand la conversation aborde Hélios, le fossé entre vous devient impossible à dissimuler...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000063
Bahasa Indonesiaid
Kamu saling berbagi kabar dengan Truvia dan berhasil mencari tahu alasan kedatangannya ke pulau ini. Namun, ketika pembicaraan menyentuh topik Helios, jurang pemisah di antara kalian pun tak bisa disembunyikan lagi...
Kamu saling berbagi kabar dengan Truvia dan berhasil mencari tahu alasan kedatangannya ke pulau ini. Namun, ketika pembicaraan menyentuh topik Helios, jurang pemisah di antara kalian pun tak bisa disembunyikan lagi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000063
日本語ja
トリヴィアと互いの近況を語り合い、彼女が島を訪れた理由も知ることができた。しかし/でもヘーリオスの話題になった時、二人の間のわだかまりが現れてしまった…
トリヴィアと互いの近況を語り合い、彼女が島を訪れた理由も知ることができた。{M#しかし}{F#でも}ヘーリオスの話題になった時、二人の間のわだかまりが現れてしまった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000063
한국어ko
트루비아와 서로의 근황을 나누는 과정에서 그녀가 섬에 오게 된 이유를 알게 되었다. 하지만 헬리오스에 관한 이야기가 나오는 순간, 둘 사이의 균열이 결국 드러났다…
트루비아와 서로의 근황을 나누는 과정에서 그녀가 섬에 오게 된 이유를 알게 되었다. 하지만 헬리오스에 관한 이야기가 나오는 순간, 둘 사이의 균열이 결국 드러났다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000063
Portuguêspt
Você e Truvia colocam os assuntos em dia e você descobre por que ela veio à ilha. No entanto, quando o assunto chega a Helios, a distância entre ambos/ambas é difícil de esconder.
Você e Truvia colocam os assuntos em dia e você descobre por que ela veio à ilha. No entanto, quando o assunto chega a Helios, a distância entre {M#ambos}{F#ambas} é difícil de esconder.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000063
Русскийru
Вы с Трувией делитесь друг с другом последними новостями и узнаёте причину её прибытия на остров. Однако когда разговор заходит об академии Гелиоса, скрыть разлад оказывается невозможно...
Вы с Трувией делитесь друг с другом последними новостями и узнаёте причину её прибытия на остров. Однако когда разговор заходит об академии Гелиоса, скрыть разлад оказывается невозможно...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000063
ไทยth
ได้พูดคุยอัปเดตชีวิตช่วงนี้กับ Truvia และรู้ถึงเหตุผลที่เธอมายังเกาะนี้ แต่เมื่อบทสนทนาพูดถึงเรื่องของ Helios รอยร้าวระหว่างทั้งสองคน ก็ยากที่จะปกปิดไว้อยู่ดี...
ได้พูดคุยอัปเดตชีวิตช่วงนี้กับ Truvia และรู้ถึงเหตุผลที่เธอมายังเกาะนี้ แต่เมื่อบทสนทนาพูดถึงเรื่องของ Helios รอยร้าวระหว่างทั้งสองคน ก็ยากที่จะปกปิดไว้อยู่ดี...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000063
Tiếng Việtvi
Cùng Truvia chia sẻ tình hình gần đây của nhau, hiểu được lý do cô lên đảo, thế nhưng khi chủ đề chạm đến Helios, sự rạn nứt giữa hai người rốt cuộc vẫn khó mà che giấu...
Cùng Truvia chia sẻ tình hình gần đây của nhau, hiểu được lý do cô lên đảo, thế nhưng khi chủ đề chạm đến Helios, sự rạn nứt giữa hai người rốt cuộc vẫn khó mà che giấu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000063
繁體中文zh-TW
與特里薇亞互相分享了彼此近況,瞭解了她上島的緣由,然而當話題觸及赫利俄斯之時,兩人之間的罅隙終究是難以掩蓋……
與特里薇亞互相分享了彼此近況,瞭解了她上島的緣由,然而當話題觸及赫利俄斯之時,兩人之間的罅隙終究是難以掩蓋……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000063