Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_122000047

Primary text

English

13 Translations
Staring at that familiar face, Wise/Belle feels a flood of bittersweet memories about Truvia wash over him/her...
Staring at that familiar face, {F#Belle}{M#Wise} feels a flood of bittersweet memories about Truvia wash over {F#her}{M#him}...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Staring at that familiar face, Wise/Belle feels a flood of bittersweet memories about Truvia wash over him/her...
Staring at that familiar face, {F#Belle}{M#Wise} feels a flood of bittersweet memories about Truvia wash over {F#her}{M#him}...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000047
简体中文zh-CN
望着那张熟悉的脸,哲/铃的脑海中出现了一些有关特里薇亚的,捎着苦味的回忆…
望着那张熟悉的脸,{F#铃}{M#哲}的脑海中出现了一些有关特里薇亚的,捎着苦味的回忆…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000047
Deutschde
Beim Anblick dieses vertrauten Gesichts kommen dir einige bittere Erinnerungen an Truvia in den Sinn ...
Beim Anblick dieses vertrauten Gesichts kommen dir einige bittere Erinnerungen an Truvia in den Sinn ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000047
Españoles
Al contemplar ese rostro tan conocido, te vienen a la cabeza algunos recuerdos amargos sobre Truvia...
Al contemplar ese rostro tan conocido, te vienen a la cabeza algunos recuerdos amargos sobre Truvia...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000047
Françaisfr
En contemplant ce visage familier, vous êtes submergé{F#e} par un flot de souvenirs doux-amers liés à Truvia...
En contemplant ce visage familier, vous êtes submergé{F#e} par un flot de souvenirs doux-amers liés à Truvia...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000047
Bahasa Indonesiaid
Memandang wajah yang begitu familiar itu, beberapa kenangan pahit tentang Truvia muncul di benak Wise/Belle...
Memandang wajah yang begitu familiar itu, beberapa kenangan pahit tentang Truvia muncul di benak {F#Belle}{M#Wise}...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000047
日本語ja
見慣れたその顔を見つめて{M#い}ると、トリヴィアにまつわる、ほろ苦い記憶が脳裏によぎった…
見慣れたその顔を見つめて{M#い}ると、トリヴィアにまつわる、ほろ苦い記憶が脳裏によぎった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000047
한국어ko
익숙한 얼굴을 바라보며, 와이즈는/벨은 트루비아에 대한 씁쓸한 기억을 떠올린다…
익숙한 얼굴을 바라보며, {F#벨은}{M#와이즈는} 트루비아에 대한 씁쓸한 기억을 떠올린다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000047
Portuguêspt
Ao ver aquele rosto familiar, lembranças amargas sobre Truvia vêm à sua mente...
Ao ver aquele rosto familiar, lembranças amargas sobre Truvia vêm à sua mente...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000047
Русскийru
При взгляде на это знакомое лицо в вашей памяти всплывают тяжёлые воспоминания о Трувии...
При взгляде на это знакомое лицо в вашей памяти всплывают тяжёлые воспоминания о Трувии...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000047
ไทยth
เมื่อมองดูใบหน้าที่คุ้นเคยนั้น ในหัวของ Wise/Belle ก็ปรากฏความทรงจำบางอย่าง ที่แฝงไปด้วยความขมขื่นเกี่ยวกับ Truvia ขึ้นมา...
เมื่อมองดูใบหน้าที่คุ้นเคยนั้น ในหัวของ {F#Belle}{M#Wise} ก็ปรากฏความทรงจำบางอย่าง ที่แฝงไปด้วยความขมขื่นเกี่ยวกับ Truvia ขึ้นมา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000047
Tiếng Việtvi
Nhìn khuôn mặt quen thuộc đó, trong tâm trí Wise/Belle hiện lên một vài ký ức mang theo vị đắng về Truvia...
Nhìn khuôn mặt quen thuộc đó, trong tâm trí {F#Belle}{M#Wise} hiện lên một vài ký ức mang theo vị đắng về Truvia...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000047
繁體中文zh-TW
望著那張熟悉的臉,哲/鈴的腦海中出現了一些有關特里薇亞的,捎著苦味的回憶……
望著那張熟悉的臉,{F#鈴}{M#哲}的腦海中出現了一些有關特里薇亞的,捎著苦味的回憶……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000047