Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_122000046

Primary text

English

13 Translations
Sure, the heiress from the Flint Workshop might look like trouble at first glance, but as long as you know how to handle her, she's actually pretty easy to get along with...
Sure, the heiress from the Flint Workshop might look like trouble at first glance, but as long as you know how to handle her, she's actually pretty easy to get along with...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Sure, the heiress from the Flint Workshop might look like trouble at first glance, but as long as you know how to handle her, she's actually pretty easy to get along with...
Sure, the heiress from the Flint Workshop might look like trouble at first glance, but as long as you know how to handle her, she's actually pretty easy to get along with...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000046
简体中文zh-CN
虽然这位来自弗林特工坊的金主小姐一副不好惹的样子,但只要掌握恰当的应对手段,似乎还挺好相处的…
虽然这位来自弗林特工坊的金主小姐一副不好惹的样子,但只要掌握恰当的应对手段,似乎还挺好相处的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000046
Deutschde
Diese finanzkräftige junge Dame aus der Flint-Werkstatt wirkt zwar nicht gerade leicht zugänglich, doch wenn man weiß, wie man mit ihr umgehen muss, scheint sie eigentlich recht umgänglich zu sein ...
Diese finanzkräftige junge Dame aus der Flint-Werkstatt wirkt zwar nicht gerade leicht zugänglich, doch wenn man weiß, wie man mit ihr umgehen muss, scheint sie eigentlich recht umgänglich zu sein ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000046
Españoles
Aunque esta joven benefactora del Taller Flint parece tener muy malas pulgas, si sabes cómo tratarla, en realidad resulta bastante fácil llevarse bien con ella...
Aunque esta joven benefactora del Taller Flint parece tener muy malas pulgas, si sabes cómo tratarla, en realidad resulta bastante fácil llevarse bien con ella...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000046
Françaisfr
Certes, l'héritière de l'Atelier Flint paraît difficile à première vue. Cependant, pour peu qu'on sache comment s'y prendre, elle est assez amicale...
Certes, l'héritière de l'Atelier Flint paraît difficile à première vue. Cependant, pour peu qu'on sache comment s'y prendre, elle est assez amicale...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000046
Bahasa Indonesiaid
Meskipun nona dermawan dari Flint Workshop ini tampak seperti orang yang tidak mudah didekati, sepertinya dia cukup mudah bergaul asal kamu tahu cara menghadapinya dengan tepat...
Meskipun nona dermawan dari Flint Workshop ini tampak seperti orang yang tidak mudah didekati, sepertinya dia cukup mudah bergaul asal kamu tahu cara menghadapinya dengan tepat...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000046
日本語ja
フリンツ工房のパトロンお嬢様は、一見近寄りがたい雰囲気を漂わせているけれど/るけど、接し方さえちゃんとして{M#い}れば、意外と話しやすい相手のようだ/っぽい…
フリンツ工房のパトロンお嬢様は、一見近寄りがたい雰囲気を漂わせて{M#いるけれど}{F#るけど}、接し方さえちゃんとして{M#い}れば、意外と話しやすい相手{M#のようだ}{F#っぽい}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000046
한국어ko
플린트 공방 출신의 투자자 씨는 상당히 만만치 않아 보이는 상대였지만, 적절한 대응 방법만 알면 의외로 잘 지낼 수 있을 것 같다…
플린트 공방 출신의 투자자 씨는 상당히 만만치 않아 보이는 상대였지만, 적절한 대응 방법만 알면 의외로 잘 지낼 수 있을 것 같다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000046
Portuguêspt
Apesar da aparência séria da patrocinadora da Oficina Flint, com a abordagem certa, ela se revela uma pessoa bem mais acessível do que aparenta.
Apesar da aparência séria da patrocinadora da Oficina Flint, com a abordagem certa, ela se revela uma pessoa bem mais acessível do que aparenta.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000046
Русскийru
Эта девушка-спонсор из мастерской Флинтов выглядит так, будто лучше её не злить. Но если найти правильный подход, с ней, похоже, вполне можно поладить...
Эта девушка-спонсор из мастерской Флинтов выглядит так, будто лучше её не злить. Но если найти правильный подход, с ней, похоже, вполне можно поладить...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000046
ไทยth
ถึงแม้คุณหนูนายทุนจาก Flint Workshop คนนี้จะดูท่าทางเอาเรื่อง แต่ขอแค่รู้วิธีรับมือที่เหมาะสม เธอก็ดูจะเข้ากันได้ง่ายอยู่เหมือนกัน...
ถึงแม้คุณหนูนายทุนจาก Flint Workshop คนนี้จะดูท่าทางเอาเรื่อง แต่ขอแค่รู้วิธีรับมือที่เหมาะสม เธอก็ดูจะเข้ากันได้ง่ายอยู่เหมือนกัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000046
Tiếng Việtvi
Mặc dù cô tiểu thư đại gia đến từ Xưởng Flint này trông có vẻ không dễ đụng vào, nhưng chỉ cần nắm được cách ứng phó thích hợp, thì có vẻ cũng khá dễ gần...
Mặc dù cô tiểu thư đại gia đến từ Xưởng Flint này trông có vẻ không dễ đụng vào, nhưng chỉ cần nắm được cách ứng phó thích hợp, thì có vẻ cũng khá dễ gần...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000046
繁體中文zh-TW
雖然這位來自弗林特工坊的金主小姐一副不好惹的樣子,但只要掌握恰當的應對手段,似乎還挺好相處的……
雖然這位來自弗林特工坊的金主小姐一副不好惹的樣子,但只要掌握恰當的應對手段,似乎還挺好相處的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000046