Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_121000247

Primary text

English

13 Translations
A rescued Bangboo reveals that Norma was last spotted near the Energy Module dispatch station. The Bangboo describes encountering "shining fissures." The squad plans to head to the dispatch station in search of Norma.
A rescued Bangboo reveals that Norma was last spotted near the Energy Module dispatch station. The Bangboo describes encountering "shining fissures." The squad plans to head to the dispatch station in search of Norma.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
A rescued Bangboo reveals that Norma was last spotted near the Energy Module dispatch station. The Bangboo describes encountering "shining fissures." The squad plans to head to the dispatch station in search of Norma.
A rescued Bangboo reveals that Norma was last spotted near the Energy Module dispatch station. The Bangboo describes encountering "shining fissures." The squad plans to head to the dispatch station in search of Norma.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000247
简体中文zh-CN
从获救邦布处得知,诺姆曾在能源调度站附近出现。邦布描述遭遇了「亮晶晶的裂缝」。小队计划前往调度站寻找诺姆。
从获救邦布处得知,诺姆曾在能源调度站附近出现。邦布描述遭遇了「亮晶晶的裂缝」。小队计划前往调度站寻找诺姆。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000247
Deutschde
Eines der geretteten Bangboos sagt aus, dass Norma zuletzt nahe der Energiemodul-Abfertigungsstation gesehen wurde. Das Bangboo beschreibt, wie es auf eine „glänzende Spalte“ getroffen ist. Ihr beschließt, zur Abfertigungsstation zu gehen, um Norma zu finden.
Eines der geretteten Bangboos sagt aus, dass Norma zuletzt nahe der Energiemodul-Abfertigungsstation gesehen wurde. Das Bangboo beschreibt, wie es auf eine „glänzende Spalte“ getroffen ist. Ihr beschließt, zur Abfertigungsstation zu gehen, um Norma zu finden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000247
Españoles
El bangbú revela que Norma ha aparecido cerca de la estación de envío de módulos de energía. El bangbú describe haberse encontrado con grietas brillantes. El equipo planea dirigirse a la estación para buscar a Norma.
El bangbú revela que Norma ha aparecido cerca de la estación de envío de módulos de energía. El bangbú describe haberse encontrado con grietas brillantes. El equipo planea dirigirse a la estación para buscar a Norma.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000247
Françaisfr
Des Bangbous secourus révèlent que Norma a été aperçue pour la dernière fois près de la station de déploiement des modules énergétiques. Les Bangbous décrivent avoir rencontré une « faille scintillante ». L'escouade prévoit de se rendre à la station de déploiement à la recherche de Norma.
Des Bangbous secourus révèlent que Norma a été aperçue pour la dernière fois près de la station de déploiement des modules énergétiques. Les Bangbous décrivent avoir rencontré une « faille scintillante ». L'escouade prévoit de se rendre à la station de déploiement à la recherche de Norma.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000247
Bahasa Indonesiaid
Dari Bangboo yang berhasil diselamatkan, kalian mengetahui bahwa Norma terakhir kali terlihat di dekat Stasiun Pengiriman Modul Energi. Bangboo tersebut juga menceritakan tentang "celah bercahaya". Tim pun menuju stasiun itu untuk mencari Norma.
Dari Bangboo yang berhasil diselamatkan, kalian mengetahui bahwa Norma terakhir kali terlihat di dekat Stasiun Pengiriman Modul Energi. Bangboo tersebut juga menceritakan tentang "celah bercahaya". Tim pun menuju stasiun itu untuk mencari Norma.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000247
日本語ja
救出したボンプから、ノルムーがエネルギー調整タワーの付近にいたとの情報を得た。ボンプは「キラキラの裂け目」に遭遇したと言って{M#い}る。小隊は調整タワーへ向かい、ノルムーを探す計画を立てた。
救出したボンプから、ノルムーがエネルギー調整タワーの付近にいたとの情報を得た。ボンプは「キラキラの裂け目」に遭遇したと言って{M#い}る。小隊は調整タワーへ向かい、ノルムーを探す計画を立てた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000247
한국어ko
구출된 「Bangboo」로부터 노르마가 에너지 관제소 근처에 있었다는 사실을 알게 되었다. 「Bangboo」는 「반짝이는 균열」을 봤다는 말을 덧붙였다. 일행은 관제소로 노르마를 찾으러 갈 계획을 세운다.
구출된 「Bangboo」로부터 노르마가 에너지 관제소 근처에 있었다는 사실을 알게 되었다. 「Bangboo」는 「반짝이는 균열」을 봤다는 말을 덧붙였다. 일행은 관제소로 노르마를 찾으러 갈 계획을 세운다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000247
Portuguêspt
Um Bangboo resgatado informa que Norma foi vista nas proximidades da estação de Transmissão de Energia. O Bangboo descreve ter encontrado "fissuras brilhantes e cintilantes". A equipe planeja ir até a estação em busca de Norma.
Um Bangboo resgatado informa que Norma foi vista nas proximidades da estação de Transmissão de Energia. O Bangboo descreve ter encontrado "fissuras brilhantes e cintilantes". A equipe planeja ir até a estação em busca de Norma.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000247
Русскийru
Спасённый банбу сообщает, что Норма появлялась возле станции распределения энергомодулей, и что он видел «сверкающие разломы». Отряд планирует отправиться на станцию, чтобы найти Норму.
Спасённый банбу сообщает, что Норма появлялась возле станции распределения энергомодулей, и что он видел «сверкающие разломы». Отряд планирует отправиться на станцию, чтобы найти Норму.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000247
ไทยth
Bangboo ที่ได้รับการช่วยเหลือบอกให้รู้ว่า Norma เคยปรากฏตัวอยู่แถวๆ สถานีควบคุมพลังงาน Bangboo เล่าว่าได้พบกับ "รอยแยกที่ระยิบระยับ" ทีมจึงวางแผนที่จะไปยังสถานีควบคุมเพื่อตามหา Norma
Bangboo ที่ได้รับการช่วยเหลือบอกให้รู้ว่า Norma เคยปรากฏตัวอยู่แถวๆ สถานีควบคุมพลังงาน Bangboo เล่าว่าได้พบกับ "รอยแยกที่ระยิบระยับ" ทีมจึงวางแผนที่จะไปยังสถานีควบคุมเพื่อตามหา Norma
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000247
Tiếng Việtvi
Theo thông tin từ Bangboo được giải cứu, Norma từng xuất hiện ở gần trạm điều phối năng lượng. Bangboo kể lại đã gặp phải "vết nứt lấp lánh". Cả đội lên kế hoạch đến trạm điều phối để tìm Norma.
Theo thông tin từ Bangboo được giải cứu, Norma từng xuất hiện ở gần trạm điều phối năng lượng. Bangboo kể lại đã gặp phải "vết nứt lấp lánh". Cả đội lên kế hoạch đến trạm điều phối để tìm Norma.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000247
繁體中文zh-TW
從獲救邦布處得知,諾姆曾在能源調度站附近出現。邦布描述遭遇了「亮晶晶的裂縫」。小隊計劃前往調度站尋找諾姆。
從獲救邦布處得知,諾姆曾在能源調度站附近出現。邦布描述遭遇了「亮晶晶的裂縫」。小隊計劃前往調度站尋找諾姆。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000247