Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11800190

Primary text

English

13 Translations
Along the route, you/you witness a group of completely motionless, faded Ethereals. Cissia finally reveals that her real purpose for entering the competition is to investigate this fading phenomenon.
Along the route, {M#you}{F#you} witness a group of completely motionless, faded Ethereals. Cissia finally reveals that her real purpose for entering the competition is to investigate this fading phenomenon.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Along the route, you/you witness a group of completely motionless, faded Ethereals. Cissia finally reveals that her real purpose for entering the competition is to investigate this fading phenomenon.
Along the route, {M#you}{F#you} witness a group of completely motionless, faded Ethereals. Cissia finally reveals that her real purpose for entering the competition is to investigate this fading phenomenon.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800190
简体中文zh-CN
在行进路线上,哲/铃目睹了一批完全静止的、褪色的以骸。希希芙终于表明,其实她参赛的真正目的是追查这类褪色现象。
在行进路线上,{M#哲}{F#铃}目睹了一批完全静止的、褪色的以骸。希希芙终于表明,其实她参赛的真正目的是追查这类褪色现象。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800190
Deutschde
Unterwegs siehst du eine Gruppe völlig regloser, verblasster Äthereale. Cissia offenbart schließlich, dass ihr eigentlicher Grund, am Wettbewerb teilzunehmen, darin besteht, dieses Verblassen zu untersuchen.
Unterwegs siehst du eine Gruppe völlig regloser, verblasster Äthereale. Cissia offenbart schließlich, dass ihr eigentlicher Grund, am Wettbewerb teilzunehmen, darin besteht, dieses Verblassen zu untersuchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800190
Españoles
Durante el recorrido, presencias a un grupo de seres etéreos desvaídos completamente inmóviles. Cissia finalmente revela que su verdadero objetivo al participar en la competición era investigar este tipo de fenómeno.
Durante el recorrido, presencias a un grupo de seres etéreos desvaídos completamente inmóviles. Cissia finalmente revela que su verdadero objetivo al participar en la competición era investigar este tipo de fenómeno.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800190
Françaisfr
En chemin, vous êtes témoin d'un groupe d'Éthéréens décolorés, complètement immobiles. Cissia finit par révéler que sa véritable raison de participer au concours est d'enquêter sur ce phénomène de décoloration.
En chemin, vous êtes témoin d'un groupe d'Éthéréens décolorés, complètement immobiles. Cissia finit par révéler que sa véritable raison de participer au concours est d'enquêter sur ce phénomène de décoloration.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800190
Bahasa Indonesiaid
Di sepanjang rute perjalanan, kamu menyaksikan sekumpulan Ethereal memudar yang sama sekali tidak bergerak. Cissia akhirnya mengungkapkan bahwa tujuan sebenarnya dia mengikuti kompetisi adalah untuk menyelidiki fenomena memudar semacam ini.
Di sepanjang rute perjalanan, kamu menyaksikan sekumpulan Ethereal memudar yang sama sekali tidak bergerak. Cissia akhirnya mengungkapkan bahwa tujuan sebenarnya dia mengikuti kompetisi adalah untuk menyelidiki fenomena memudar semacam ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800190
日本語ja
奥へ進む途中、僕/私たちは微動だにしない「色褪せたエーテリアス」を目撃した。シーシィアはついに、本当の参加目的がこの「モノクロ事件」を調査することだったと明かした。
奥へ進む途中、{M#僕}{F#私}たちは微動だにしない「色褪せたエーテリアス」を目撃した。シーシィアはついに、本当の参加目的がこの「モノクロ事件」を調査することだったと明かした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800190
한국어ko
앞으로 나아가던 도중 와이즈는/벨은 완전히 멈춰버린 퇴색된 에테리얼 무리를 목격했다. 시시아는 마침내 대회에 참가한 진짜 목적은 이 퇴색 현상을 추적하기 위해서임을 밝힌다.
앞으로 나아가던 도중 {M#와이즈는}{F#벨은} 완전히 멈춰버린 퇴색된 에테리얼 무리를 목격했다. 시시아는 마침내 대회에 참가한 진짜 목적은 이 퇴색 현상을 추적하기 위해서임을 밝힌다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800190
Portuguêspt
Durante a rota, você vê um grupo de Etéreos completamente imóveis e desbotados. Císsia finalmente revela seu verdadeiro objetivo na competição: investigar esse fenômeno de descoloração.
Durante a rota, você vê um grupo de Etéreos completamente imóveis e desbotados. Císsia finalmente revela seu verdadeiro objetivo na competição: investigar esse fenômeno de descoloração.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800190
Русскийru
По пути вы замечаете группу совершенно неподвижных бледных эфириалов. Циссия наконец признаётся, что истинная цель её участия — исследование этого загадочного явления.
По пути вы замечаете группу совершенно неподвижных бледных эфириалов. Циссия наконец признаётся, что истинная цель её участия — исследование этого загадочного явления.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800190
ไทยth
บนเส้นทางที่มุ่งหน้าไป Wise/Belle ได้พบกับกลุ่ม Ethereal ที่ซีดจางและหยุดนิ่งโดยสิ้นเชิง ในที่สุด Cissia ก็เปิดเผยว่า จริงๆ แล้วเป้าหมายในการเข้าร่วมการแข่งของเธอ คือการสืบหาความจริงเกี่ยวกับปรากฏการณ์การซีดจางเช่นนี้
บนเส้นทางที่มุ่งหน้าไป {M#Wise}{F#Belle} ได้พบกับกลุ่ม Ethereal ที่ซีดจางและหยุดนิ่งโดยสิ้นเชิง ในที่สุด Cissia ก็เปิดเผยว่า จริงๆ แล้วเป้าหมายในการเข้าร่วมการแข่งของเธอ คือการสืบหาความจริงเกี่ยวกับปรากฏการณ์การซีดจางเช่นนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800190
Tiếng Việtvi
Trên lộ trình di chuyển, Wise/Belle đã nhìn thấy một nhóm Ethereal phai màu, hoàn toàn bất động. Cuối cùng Cissia đã bày tỏ rằng mục đích thực sự của cô khi tham gia giải đấu là điều tra hiện tượng phai màu này.
Trên lộ trình di chuyển, {M#Wise}{F#Belle} đã nhìn thấy một nhóm Ethereal phai màu, hoàn toàn bất động. Cuối cùng Cissia đã bày tỏ rằng mục đích thực sự của cô khi tham gia giải đấu là điều tra hiện tượng phai màu này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800190
繁體中文zh-TW
在行進路線上,哲/鈴目睹了一批完全靜止的、褪色的以骸。希希芙終於表明,其實她參賽的真正目的是追查這類褪色現象。
在行進路線上,{M#哲}{F#鈴}目睹了一批完全靜止的、褪色的以骸。希希芙終於表明,其實她參賽的真正目的是追查這類褪色現象。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800190