Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600730

Primary text

English

13 Translations
Wise/Belle gifts a photo wall to Ye Shunguang, preserving their beautiful memories together. Xiao'Guang tearfully expresses her gratitude, knowing these shining moments would give her the courage to face the future. After their final farewell, she embarks on her new journey.
{F#Belle}{M#Wise} gifts a photo wall to Ye Shunguang, preserving their beautiful memories together. Xiao'Guang tearfully expresses her gratitude, knowing these shining moments would give her the courage to face the future. After their final farewell, she embarks on her new journey.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Wise/Belle gifts a photo wall to Ye Shunguang, preserving their beautiful memories together. Xiao'Guang tearfully expresses her gratitude, knowing these shining moments would give her the courage to face the future. After their final farewell, she embarks on her new journey.
{F#Belle}{M#Wise} gifts a photo wall to Ye Shunguang, preserving their beautiful memories together. Xiao'Guang tearfully expresses her gratitude, knowing these shining moments would give her the courage to face the future. After their final farewell, she embarks on her new journey.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600730
简体中文zh-CN
哲/铃用照片墙作为礼物,为叶瞬光留存了共同的美好回忆。小光含泪感谢,这些闪光的瞬间将给她面对未来的勇气。在最后的告别后,她踏上新征程。
 {F#铃}{M#哲}用照片墙作为礼物,为叶瞬光留存了共同的美好回忆。小光含泪感谢,这些闪光的瞬间将给她面对未来的勇气。在最后的告别后,她踏上新征程。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600730
Deutschde
Du schenkst ihr eine Fotowand voller gemeinsamer Erinnerungen. Xiao’Guang dankt mit Tränen in den Augen – diese leuchtenden Momente geben ihr den Mut für die Zukunft. Nach dem letzten Abschied bricht sie zu einer neuen Reise auf.
Du schenkst ihr eine Fotowand voller gemeinsamer Erinnerungen. Xiao’Guang dankt mit Tränen in den Augen – diese leuchtenden Momente geben ihr den Mut für die Zukunft. Nach dem letzten Abschied bricht sie zu einer neuen Reise auf.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600730
Españoles
Le regalas un mural de fotografías a Ye Shunguang para que preserve sus hermosos recuerdos. Shunguang te lo agradece entre lágrimas, pues esos momentos brillantes le darán el valor para afrontar el futuro. Tras la despedida final, emprende su nuevo camino.
Le regalas un mural de fotografías a Ye Shunguang para que preserve sus hermosos recuerdos. Shunguang te lo agradece entre lágrimas, pues esos momentos brillantes le darán el valor para afrontar el futuro. Tras la despedida final, emprende su nuevo camino.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600730
Françaisfr
Vous offrez un mur de photos à Ye Shunguang, préservant ainsi vos précieux souvenirs ensemble. Shushu vous exprime sa gratitude les larmes aux yeux, sachant que ces moments lumineux lui donneront le courage d'affronter l'avenir. Après vos adieux, elle se lance dans son nouveau parcours.
Vous offrez un mur de photos à Ye Shunguang, préservant ainsi vos précieux souvenirs ensemble. Shushu vous exprime sa gratitude les larmes aux yeux, sachant que ces moments lumineux lui donneront le courage d'affronter l'avenir. Après vos adieux, elle se lance dans son nouveau parcours.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600730
Bahasa Indonesiaid
Kamu menjadikan dinding foto sebagai hadiah, mengabadikan kenangan indah bersama Ye Shunguang. Dia berterima kasih dengan berlinang air mata, momen-momen berharga ini akan memberinya keberanian untuk menghadapi masa depan. Setelah berpamitan, dia melangkah menuju perjalanan barunya.
Kamu menjadikan dinding foto sebagai hadiah, mengabadikan kenangan indah bersama Ye Shunguang. Dia berterima kasih dengan berlinang air mata, momen-momen berharga ini akan memberinya keberanian untuk menghadapi masa depan. Setelah berpamitan, dia melangkah menuju perjalanan barunya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600730
日本語ja
僕/私は瞬光との大切な思い出を残したフォトウォールをプレゼントとして贈った。
瞬光は涙を浮かべて感謝し、きらめく瞬間の数々が、これからの未来に立ち向かう勇気になると告げた。。最後の別れを経て、彼女は新たな旅路へと踏み出した。
{F#私}{M#僕}は瞬光との大切な思い出を残したフォトウォールをプレゼントとして贈った。
瞬光は涙を浮かべて感謝し、きらめく瞬間の数々が、これからの未来に立ち向かう勇気になると告げた。。最後の別れを経て、彼女は新たな旅路へと踏み出した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600730
한국어ko
와이즈는/벨은 장식판을 선물로 주고, 엽빛나와의 아름다운 추억을 남긴다. 이 반짝이는 순간들은 미래를 마주할 용기가 될 것이다. 눈물을 머금고 감사를 표한 빛나는 마지막 작별 인사를 나누고 새로운 여정을 시작한다.
{F#벨은}{M#와이즈는} 장식판을 선물로 주고, 엽빛나와의 아름다운 추억을 남긴다. 이 반짝이는 순간들은 미래를 마주할 용기가 될 것이다. 눈물을 머금고 감사를 표한 빛나는 마지막 작별 인사를 나누고 새로운 여정을 시작한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600730
Portuguêspt
Você dá um mural de fotos como presente para Ye Shunguang, preservando as belas memórias compartilhadas juntos/juntas. Guangzinha agradece com lágrimas nos olhos, pois esses momentos brilhantes lhe darão coragem para enfrentar o futuro. Após a despedida final, ela embarca em uma nova jornada.
Você dá um mural de fotos como presente para Ye Shunguang, preservando as belas memórias compartilhadas {F#juntas}{M#juntos}. Guangzinha agradece com lágrimas nos olhos, pois esses momentos brilhantes lhe darão coragem para enfrentar o futuro. Após a despedida final, ela embarca em uma nova jornada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600730
Русскийru
Вайз/Белль дарит Е Шуньгуан стену с фотографиями, чтобы сохранить прекрасные воспоминания о времени, проведённом ими вместе. Сяо-Гуан со слезами на глазах благодарит за подарок — эти яркие моменты придадут ей смелости смотреть в будущее. После последнего прощания она отправляется в новый путь.
{F#Белль}{M#Вайз} дарит Е Шуньгуан стену с фотографиями, чтобы сохранить прекрасные воспоминания о времени, проведённом ими вместе. Сяо-Гуан со слезами на глазах благодарит за подарок — эти яркие моменты придадут ей смелости смотреть в будущее. После последнего прощания она отправляется в новый путь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600730
ไทยth
Wise/Belle มอบผนังภาพถ่ายให้ Ye Shunguang เป็นของขวัญ เพื่อเก็บรักษาความทรงจำอันงดงาม ที่ได้ใช้ร่วมกันเอาไว้ Xiao'Guang กล่าวขอบคุณทั้งน้ำตา ช่วงเวลาอันเปล่งประกายเหล่านี้ จะมอบความกล้าให้เธอเผชิญหน้ากับอนาคต หลังจากบอกลาเป็นครั้งสุดท้าย เธอก็ได้ก้าวเข้าสู่การเดินทางครั้งใหม่
{F#Belle}{M#Wise} มอบผนังภาพถ่ายให้ Ye Shunguang เป็นของขวัญ เพื่อเก็บรักษาความทรงจำอันงดงาม ที่ได้ใช้ร่วมกันเอาไว้ Xiao'Guang กล่าวขอบคุณทั้งน้ำตา ช่วงเวลาอันเปล่งประกายเหล่านี้ จะมอบความกล้าให้เธอเผชิญหน้ากับอนาคต หลังจากบอกลาเป็นครั้งสุดท้าย เธอก็ได้ก้าวเข้าสู่การเดินทางครั้งใหม่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600730
Tiếng Việtvi
Wise/Belle đã dùng bức tường ảnh làm món quà, lưu giữ những kỷ niệm đẹp cùng với Ye Shunguang. Tiểu Guang rưng rưng nước mắt cảm ơn, những khoảnh khắc lấp lánh này sẽ cho cô thêm dũng khí để đối mặt với tương lai. Sau lời tạm biệt cuối cùng, cô bước vào hành trình mới.
{F#Belle}{M#Wise} đã dùng bức tường ảnh làm món quà, lưu giữ những kỷ niệm đẹp cùng với Ye Shunguang. Tiểu Guang rưng rưng nước mắt cảm ơn, những khoảnh khắc lấp lánh này sẽ cho cô thêm dũng khí để đối mặt với tương lai. Sau lời tạm biệt cuối cùng, cô bước vào hành trình mới.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600730
繁體中文zh-TW
哲/鈴用照片牆作為禮物,為葉瞬光留存了共同的美好回憶。小光含淚感謝,這些閃光的瞬間將賦予她面對未來的勇氣。在最後的告別後,她踏上新征程。
 {F#鈴}{M#哲}用照片牆作為禮物,為葉瞬光留存了共同的美好回憶。小光含淚感謝,這些閃光的瞬間將賦予她面對未來的勇氣。在最後的告別後,她踏上新征程。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600730