Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11500095

Primary text

English

13 Translations
Dialyn hears the voice of one of the Exaltist remnants begging Sarah for mercy. The voice talks about Ye Shiyuan and his lack of devotion.
Dialyn hears the voice of one of the Exaltist remnants begging Sarah for mercy. The voice talks about Ye Shiyuan and his lack of devotion.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Dialyn hears the voice of one of the Exaltist remnants begging Sarah for mercy. The voice talks about Ye Shiyuan and his lack of devotion.
Dialyn hears the voice of one of the Exaltist remnants begging Sarah for mercy. The voice talks about Ye Shiyuan and his lack of devotion.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500095
简体中文zh-CN
琉音无意听到了一位称颂会残党濒死时向莎拉求饶的声音,这声音提到叶释渊并不虔诚。
琉音无意听到了一位称颂会残党濒死时向莎拉求饶的声音,这声音提到叶释渊并不虔诚。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500095
Deutschde
Dialyn hört die Stimme eines der verbliebenen Exaltierten, der Sarah um Gnade anfleht. Die Stimme spricht über Ye Shiyuan und dessen mangelnde Hingabe.
Dialyn hört die Stimme eines der verbliebenen Exaltierten, der Sarah um Gnade anfleht. Die Stimme spricht über Ye Shiyuan und dessen mangelnde Hingabe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500095
Españoles
Dialyn escucha por casualidad la voz de un miembro moribundo de la Asamblea de la Exacerbación suplicándole a Sarah. Entre lo que alcanza a escuchar, la voz menciona que Shiyuan no es tan devoto como aparenta.
Dialyn escucha por casualidad la voz de un miembro moribundo de la Asamblea de la Exacerbación suplicándole a Sarah. Entre lo que alcanza a escuchar, la voz menciona que Shiyuan no es tan devoto como aparenta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500095
Françaisfr
Dialyn entend la voix d'un Exalté supplier Sarah de l'épargner. Il accuse Ye Shiyuan de ne pas être dévoué à la cause.
Dialyn entend la voix d'un Exalté supplier Sarah de l'épargner. Il accuse Ye Shiyuan de ne pas être dévoué à la cause.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500095
Bahasa Indonesiaid
Dialyn tidak sengaja mendengar suara seorang anggota Exaltist yang sekarat memohon ampun kepada Sarah. Suara tersebut menyebutkan bahwa Ye Shiyuan tidak benar-benar tulus dalam keyakinannya.
Dialyn tidak sengaja mendengar suara seorang anggota Exaltist yang sekarat memohon ampun kepada Sarah. Suara tersebut menyebutkan bahwa Ye Shiyuan tidak benar-benar tulus dalam keyakinannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500095
日本語ja
ダイアリンは偶然、讃頌会の残党が死に際でサラへ命乞いをする声を耳にした。その声は、葉釈淵が「不信心」であると告げ口をしている。
ダイアリンは偶然、讃頌会の残党が死に際でサラへ命乞いをする声を耳にした。その声は、葉釈淵が「不信心」であると告げ口をしている。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500095
한국어ko
다이아린은 우연히 칭송회 잔당이 죽기 직전 사라에게 목숨을 구걸하는 소리를 듣게 된다. 그 목소리는 엽석연의 불경함에 대해 언급했다.
다이아린은 우연히 칭송회 잔당이 죽기 직전 사라에게 목숨을 구걸하는 소리를 듣게 된다. 그 목소리는 엽석연의 불경함에 대해 언급했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500095
Portuguêspt
Dialyn acabou ouvindo a voz de um morto da Sociedade da Exaltação implorando piedade a Sarah e mencionando a falta de devoção de Ye Shiyuan.
Dialyn acabou ouvindo a voz de um morto da Sociedade da Exaltação implorando piedade a Sarah e mencionando a falta de devoção de Ye Shiyuan.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500095
Русскийru
Диалинь слышит, как кто-то из Ликующих перед смертью умоляет Сару о пощаде и упоминает о нечестивости Е Шиюаня.
Диалинь слышит, как кто-то из Ликующих перед смертью умоляет Сару о пощаде и упоминает о нечестивости Е Шиюаня.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500095
ไทยth
Dialyn ได้ยินเสียงของสมาชิก Exaltist ที่กำลังจะตาย ซึ่งกำลังอ้อนวอนขอชีวิตจาก Sarah โดยบังเอิญ เสียงนั้นได้กล่าวว่า Ye Shiyuan ไม่ใช่ผู้ที่มีความศรัทธา
Dialyn ได้ยินเสียงของสมาชิก Exaltist ที่กำลังจะตาย ซึ่งกำลังอ้อนวอนขอชีวิตจาก Sarah โดยบังเอิญ เสียงนั้นได้กล่าวว่า Ye Shiyuan ไม่ใช่ผู้ที่มีความศรัทธา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500095
Tiếng Việtvi
Dialyn vô tình nghe được giọng nói của một dư đảng của Hội Ca Tụng đang cầu xin Sarah khi sắp chết, giọng nói đó đề cập rằng Ye Shiyuan không hề thành tâm.
Dialyn vô tình nghe được giọng nói của một dư đảng của Hội Ca Tụng đang cầu xin Sarah khi sắp chết, giọng nói đó đề cập rằng Ye Shiyuan không hề thành tâm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500095
繁體中文zh-TW
琉音無意聽到了一位稱頌會殘黨瀕死時向莎拉求饒的聲音,這聲音提到葉釋淵並不虔誠。
琉音無意聽到了一位稱頌會殘黨瀕死時向莎拉求饒的聲音,這聲音提到葉釋淵並不虔誠。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500095