Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11400320

Primary text

English

13 Translations
Lucia tells the legend of Mind-Reading Monsters, creatures that take the form of those you miss. If she encounters it, Lucia wants to ask it about her Ah-Deh.
Lucia tells the legend of Mind-Reading Monsters, creatures that take the form of those you miss. If she encounters it, Lucia wants to ask it about her Ah-Deh.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Lucia tells the legend of Mind-Reading Monsters, creatures that take the form of those you miss. If she encounters it, Lucia wants to ask it about her Ah-Deh.
Lucia tells the legend of Mind-Reading Monsters, creatures that take the form of those you miss. If she encounters it, Lucia wants to ask it about her Ah-Deh.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400320
简体中文zh-CN
卢西娅谈起了读心怪的传说,那是一种会变成思念之人的怪物。如果真的见到了,卢西娅想问问它阿爹的情况。
卢西娅谈起了读心怪的传说,那是一种会变成思念之人的怪物。如果真的见到了,卢西娅想问问它阿爹的情况。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400320
Deutschde
Lucia erzählt von der Legende über Gedankenleser, Monster, die sich in Personen verwandeln, nach denen man sich sehnt. Wenn sie einem begegnen würde, würde Lucia es nach dem Befinden ihres Ah-Deh fragen.
Lucia erzählt von der Legende über Gedankenleser, Monster, die sich in Personen verwandeln, nach denen man sich sehnt. Wenn sie einem begegnen würde, würde Lucia es nach dem Befinden ihres Ah-Deh fragen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400320
Españoles
Lucía cuenta la leyenda del lector de mentes, un monstruo que puede convertirse en las personas añoradas por otros. Si Lucía tuviera la oportunidad de encontrarse con él, le gustaría preguntarle por apá.
Lucía cuenta la leyenda del lector de mentes, un monstruo que puede convertirse en las personas añoradas por otros. Si Lucía tuviera la oportunidad de encontrarse con él, le gustaría preguntarle por apá.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400320
Françaisfr
Lucia raconte la légende des Monstres télépathes, des créatures qui prennent l'apparence des êtres qui vous manquent. Si elle en rencontre un, Lucia souhaite l'interroger au sujet de son A-Pah.
Lucia raconte la légende des Monstres télépathes, des créatures qui prennent l'apparence des êtres qui vous manquent. Si elle en rencontre un, Lucia souhaite l'interroger au sujet de son A-Pah.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400320
Bahasa Indonesiaid
Lucia menceritakan tentang legenda makhluk pembaca pikiran, monster yang bisa berubah menjadi sosok yang dirindukan. Jika benar-benar bertemu dengannya, Lucia ingin menanyakan tentang ayahnya.
Lucia menceritakan tentang legenda makhluk pembaca pikiran, monster yang bisa berubah menjadi sosok yang dirindukan. Jika benar-benar bertemu dengannya, Lucia ingin menanyakan tentang ayahnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400320
日本語ja
リュシアはマインドリーダーの言い伝えについて語った、それは会いたい人の姿に化けるエーテリアスだという。もし本当に出会ったら、リュシアは「おとう」のことを尋ねてみたいと思っているようだ/るみたい。
リュシアはマインドリーダーの言い伝えについて語った、それは会いたい人の姿に化けるエーテリアスだという。もし本当に出会ったら、リュシアは「おとう」のことを尋ねてみたいと思って{M#いるようだ}{F#るみたい}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400320
한국어ko
루시아가 마음을 읽는 괴물에 관한 전설을 언급했다. 그리워하는 사람의 모습으로 변하는 괴물이라고 한다. 만약 정말로 만나게 된다면, 루시아는 아버지의 근황을 물어보고 싶다고 했다.
루시아가 마음을 읽는 괴물에 관한 전설을 언급했다. 그리워하는 사람의 모습으로 변하는 괴물이라고 한다. 만약 정말로 만나게 된다면, 루시아는 아버지의 근황을 물어보고 싶다고 했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400320
Portuguêspt
Lúcia conta a lenda dos monstros leitores de mente, criaturas que se transformam na pessoa de quem você mais sente falta. Se ela realmente o encontrasse, Lúcia perguntaria sobre "A-ai".
Lúcia conta a lenda dos monstros leitores de mente, criaturas que se transformam na pessoa de quem você mais sente falta. Se ela realmente o encontrasse, Lúcia perguntaria sobre "A-ai".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400320
Русскийru
Люсия рассказывает легенду про монстра, читающего мысли. Он принимает облик того, по кому человек тоскует. Если бы Люсия встретила такого, она бы спросила у него про отца.
Люсия рассказывает легенду про монстра, читающего мысли. Он принимает облик того, по кому человек тоскует. Если бы Люсия встретила такого, она бы спросила у него про отца.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400320
ไทยth
Lucia พูดถึงตำนานอสูรอ่านใจ มันเป็นปีศาจที่สามารถจำแลงกายเป็นคนที่เราคิดถึงได้ ซึ่งหากได้พบมันจริงๆ Lucia ก็อยากถามถึงเรื่องของป๊ะป๋าของเธอเหมือนกัน
Lucia พูดถึงตำนานอสูรอ่านใจ มันเป็นปีศาจที่สามารถจำแลงกายเป็นคนที่เราคิดถึงได้ ซึ่งหากได้พบมันจริงๆ Lucia ก็อยากถามถึงเรื่องของป๊ะป๋าของเธอเหมือนกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400320
Tiếng Việtvi
Lucia kể về truyền thuyết Quái Vật Đọc Tâm, một loại quái vật có thể biến thành người mà ta nhớ nhung. Nếu thực sự gặp được nó, Lucia muốn hỏi thăm về tình hình của tía.
Lucia kể về truyền thuyết Quái Vật Đọc Tâm, một loại quái vật có thể biến thành người mà ta nhớ nhung. Nếu thực sự gặp được nó, Lucia muốn hỏi thăm về tình hình của tía.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400320
繁體中文zh-TW
盧西婭談起了讀心怪的傳說,那是一種會變成思念之人的怪物。如果真的見到了,盧西婭想問問它阿爹的情況。
盧西婭談起了讀心怪的傳說,那是一種會變成思念之人的怪物。如果真的見到了,盧西婭想問問它阿爹的情況。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400320