Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11300310

Primary text

English

13 Translations
After finally meeting the long-unseen enemy Sarah, she puts on a mysterious act and speaks in riddles, claiming that "the end" is near.
After finally meeting the long-unseen enemy Sarah, she puts on a mysterious act and speaks in riddles, claiming that "the end" is near.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
After finally meeting the long-unseen enemy Sarah, she puts on a mysterious act and speaks in riddles, claiming that "the end" is near.
After finally meeting the long-unseen enemy Sarah, she puts on a mysterious act and speaks in riddles, claiming that "the end" is near.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300310
简体中文zh-CN
与久违的对手莎拉终于会面,莎拉装神弄鬼语焉不详,声称「结局」马上就要来临。
与久违的对手莎拉终于会面,莎拉装神弄鬼语焉不详,声称「结局」马上就要来临。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300310
Deutschde
Du begegnest endlich der lange vermissten Rivalin Sarah. Sie orakelt geheimnisvoll und vage und behauptet, das „Ende“ stehe unmittelbar bevor.
Du begegnest endlich der lange vermissten Rivalin Sarah. Sie orakelt geheimnisvoll und vage und behauptet, das „Ende“ stehe unmittelbar bevor.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300310
Españoles
Finalmente, te reencuentras con Sarah, tu rival de antaño, quien entre misterios y enigmas insinúa que «el final» está a punto de llegar.
Finalmente, te reencuentras con Sarah, tu rival de antaño, quien entre misterios y enigmas insinúa que «el final» está a punto de llegar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300310
Françaisfr
Après avoir enfin retrouvé Sarah, votre rivale de longue date que vous n'avez pas vue depuis longtemps, celle-ci adopte une attitude mystérieuse et s'exprime par énigmes, affirmant que « la fin » est proche.
Après avoir enfin retrouvé Sarah, votre rivale de longue date que vous n'avez pas vue depuis longtemps, celle-ci adopte une attitude mystérieuse et s'exprime par énigmes, affirmant que « la fin » est proche.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300310
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya kalian bertemu dengan Sarah, sang rival yang sudah lama tidak berjumpa. Kata-kata yang diucapkan Sarah terdengar misterius dan tidak jelas... dia menyatakan bahwa "akhir" akan segera tiba.
Akhirnya kalian bertemu dengan Sarah, sang rival yang sudah lama tidak berjumpa. Kata-kata yang diucapkan Sarah terdengar misterius dan tidak jelas... dia menyatakan bahwa "akhir" akan segera tiba.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300310
日本語ja
遂に敵であるサラと久しい対面を果たした。彼女は意味ありげに、「結末」が近いと告げた。
遂に敵であるサラと久しい対面を果たした。彼女は意味ありげに、「結末」が近いと告げた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300310
한국어ko
오랜만에 만난 숙적 사라는 교활한 술수와 알 수 없는 말들로 우리를 맞이했다. 그녀의 말에 의하면, 「결말」이 멀지 않았다고 한다.
오랜만에 만난 숙적 사라는 교활한 술수와 알 수 없는 말들로 우리를 맞이했다. 그녀의 말에 의하면, 「결말」이 멀지 않았다고 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300310
Portuguêspt
Você finalmente reencontra Sarah, uma rival de tempos atrás, que fala de forma misteriosa e vaga, alegando que "o fim" está próximo.
Você finalmente reencontra Sarah, uma rival de tempos atrás, que fala de forma misteriosa e vaga, alegando que "o fim" está próximo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300310
Русскийru
Наконец встретившись со своей давней соперницей Сарой, вы видите, как она загадочно намекает на скорый финал.
Наконец встретившись со своей давней соперницей Сарой, вы видите, как она загадочно намекает на скорый финал.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300310
ไทยth
ในที่สุดก็ได้พบกับ Sarah คู่ปรับที่ไม่ได้เจอกันมานาน เธอพูดจาแปลกๆ ฟังดูคลุมเครือ พร้อมกล่าวอ้างว่า "จุดจบ" ใกล้จะมาถึงแล้ว
ในที่สุดก็ได้พบกับ Sarah คู่ปรับที่ไม่ได้เจอกันมานาน เธอพูดจาแปลกๆ ฟังดูคลุมเครือ พร้อมกล่าวอ้างว่า "จุดจบ" ใกล้จะมาถึงแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300310
Tiếng Việtvi
Cuối cùng cũng gặp lại Sarah - đối thủ đã lâu không gặp, Sarah úp úp mở mở, nói một cách mơ hồ rằng "kết cục" sắp đến.
Cuối cùng cũng gặp lại Sarah - đối thủ đã lâu không gặp, Sarah úp úp mở mở, nói một cách mơ hồ rằng "kết cục" sắp đến.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300310
繁體中文zh-TW
與久違的對手莎拉終於會面,莎拉裝神弄鬼語焉不詳,聲稱「結局」馬上就要來臨。
與久違的對手莎拉終於會面,莎拉裝神弄鬼語焉不詳,聲稱「結局」馬上就要來臨。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300310