Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11300260

Primary text

English

13 Translations
After returning to the Exaltist hideout in the Hollow, the goal for Wise/Belle and Obol Squad becomes locating the fissure leading to the blind spot.
After returning to the Exaltist hideout in the Hollow, the goal for {F#Belle}{M#Wise} and Obol Squad becomes locating the fissure leading to the blind spot.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
After returning to the Exaltist hideout in the Hollow, the goal for Wise/Belle and Obol Squad becomes locating the fissure leading to the blind spot.
After returning to the Exaltist hideout in the Hollow, the goal for {F#Belle}{M#Wise} and Obol Squad becomes locating the fissure leading to the blind spot.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300260
简体中文zh-CN
再次回到空洞中称颂会的据点,哲/铃与奥波勒斯小队的目标是锁定通向「盲点」的裂隙坐标。
再次回到空洞中称颂会的据点,{F#铃}{M#哲}与奥波勒斯小队的目标是锁定通向「盲点」的裂隙坐标。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300260
Deutschde
Du kehrst zum Stützpunkt der Exaltierten in der Höhle zurück. Du und die Obol-Truppe fixiert die Riss-Koordinaten, die zum „Toten Winkel“ führen.
Du kehrst zum Stützpunkt der Exaltierten in der Höhle zurück. Du und die Obol-Truppe fixiert die Riss-Koordinaten, die zum „Toten Winkel“ führen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300260
Españoles
Al regresar una vez más a la base de la Asamblea de la Exacerbación en la Cavidad, tú y el Batallón Óbolos tienen como objetivo localizar las coordenadas de la fisura que conduce al punto ciego.
Al regresar una vez más a la base de la Asamblea de la Exacerbación en la Cavidad, tú y el Batallón Óbolos tienen como objetivo localizar las coordenadas de la fisura que conduce al punto ciego.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300260
Françaisfr
De retour à la planque des Exaltés dans la Néantre, votre objectif et celui de l'escouade Obole est de localiser la faille menant à l'angle mort.
De retour à la planque des Exaltés dans la Néantre, votre objectif et celui de l'escouade Obole est de localiser la faille menant à l'angle mort.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300260
Bahasa Indonesiaid
Setelah kembali ke markas Exaltist di Hollow, target kalian dan Obol Squad adalah untuk segera mendapatkan koordinat celah "titik buta".
Setelah kembali ke markas Exaltist di Hollow, target kalian dan Obol Squad adalah untuk segera mendapatkan koordinat celah "titik buta".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300260
日本語ja
再びホロウの中にある讃頌会の拠点へと戻り、僕/私とオボルス小隊は裂け目の座標を特定することを目指した。
再びホロウの中にある讃頌会の拠点へと戻り、{F#私}{M#僕}とオボルス小隊は裂け目の座標を特定することを目指した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300260
한국어ko
공동 속 칭송회 거점으로 돌아왔다. 이제 오볼로스와 함께 「사각지대」로 이어지는 균열 좌표를 확보할 것이다.
공동 속 칭송회 거점으로 돌아왔다. 이제 오볼로스와 함께 「사각지대」로 이어지는 균열 좌표를 확보할 것이다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300260
Portuguêspt
Ao regressar para à base da Sociedade da Exaltação na Esfera Negra, o seu objetivo, e do Esquadrão OBOLS, é localizar as coordenadas da fissura que leva ao "Ponto Cego".
Ao regressar para à base da Sociedade da Exaltação na Esfera Negra, o seu objetivo, e do Esquadrão OBOLS, é localizar as coordenadas da fissura que leva ao "Ponto Cego".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300260
Русскийru
Вместе с Оболом вы возвращаетесь на базу Ликующих в каверне и пытаетесь определить координаты разлома, ведущего к «слепому пятну».
Вместе с Оболом вы возвращаетесь на базу Ликующих в каверне и пытаетесь определить координаты разлома, ведущего к «слепому пятну».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300260
ไทยth
กลับมาที่ฐานที่มั่นของ Exaltist ภายใน Hollow อีกครั้ง โดยเป้าหมายของ Wise/Belle และ Obol Squad นั้น ก็คือการระบุพิกัดรอยแยกที่นำไปสู่ "จุดบอด" แห่งนั้น
กลับมาที่ฐานที่มั่นของ Exaltist ภายใน Hollow อีกครั้ง โดยเป้าหมายของ {F#Belle}{M#Wise} และ Obol Squad นั้น ก็คือการระบุพิกัดรอยแยกที่นำไปสู่ "จุดบอด" แห่งนั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300260
Tiếng Việtvi
Một lần nữa quay trở lại căn cứ của Hội Ca Tụng trong Lỗ Hổng, mục tiêu của Wise/Belle và Đội OBOL là xác định tọa độ khe nứt dẫn đến "điểm mù".
Một lần nữa quay trở lại căn cứ của Hội Ca Tụng trong Lỗ Hổng, mục tiêu của {F#Belle}{M#Wise} và Đội OBOL là xác định tọa độ khe nứt dẫn đến "điểm mù".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300260
繁體中文zh-TW
再次回到空洞中稱頌會的據點,你與奧波勒斯小隊的目標是鎖定通向「盲點」的裂隙座標。
再次回到空洞中稱頌會的據點,你與奧波勒斯小隊的目標是鎖定通向「盲點」的裂隙座標。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300260