Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11100380

Primary text

English

13 Translations
In desperation, Dr. Lohr calls out for his "overseer" and willingly lets himself be corrupted by the Miasma... Could it be that an Exaltist overseer was hiding here in the Waifei Peninsula?
In desperation, Dr. Lohr calls out for his "overseer" and willingly lets himself be corrupted by the Miasma... Could it be that an Exaltist overseer was hiding here in the Waifei Peninsula?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
In desperation, Dr. Lohr calls out for his "overseer" and willingly lets himself be corrupted by the Miasma... Could it be that an Exaltist overseer was hiding here in the Waifei Peninsula?
In desperation, Dr. Lohr calls out for his "overseer" and willingly lets himself be corrupted by the Miasma... Could it be that an Exaltist overseer was hiding here in the Waifei Peninsula?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100380
简体中文zh-CN
走投无路的洛尔医生高喊着「司教」的名号,主动被秽息侵蚀掉了…难道说,卫非地这里竟然隐藏着一位称颂会司教?
走投无路的洛尔医生高喊着「司教」的名号,主动被秽息侵蚀掉了…难道说,卫非地这里竟然隐藏着一位称颂会司教?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100380
Deutschde
In einem letzten Akt der Verzweiflung ruft Dr. Lohr den Titel „Aufseher“ und lässt sich freiwillig vom Miasma verschlingen ... Gibt es in Waifei etwa wirklich einen Exaltierten Aufseher?
In einem letzten Akt der Verzweiflung ruft Dr. Lohr den Titel „Aufseher“ und lässt sich freiwillig vom Miasma verschlingen ... Gibt es in Waifei etwa wirklich einen Exaltierten Aufseher?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100380
Españoles
El Dr. Lohr, entre la espada y la pared, grita el nombre de su reveedor y deja que el miasma lo contamine... ¿Acaso en la Península Waifei se oculta un reveedor de la Asamblea de la Exacerbación?
El Dr. Lohr, entre la espada y la pared, grita el nombre de su reveedor y deja que el miasma lo contamine... ¿Acaso en la Península Waifei se oculta un reveedor de la Asamblea de la Exacerbación?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100380
Françaisfr
Dans son désespoir, le Dr Lohr appelle son Guide suprême et se laisse volontairement corrompre par le miasme... Se pourrait-il que le Guide suprême des Exaltés se soit caché ici, dans la péninsule Waifei ?
Dans son désespoir, le Dr Lohr appelle son Guide suprême et se laisse volontairement corrompre par le miasme... Se pourrait-il que le Guide suprême des Exaltés se soit caché ici, dans la péninsule Waifei ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100380
Bahasa Indonesiaid
Dokter Lohr yang terpojok meneriakkan nama "Overseer" dan membiarkan dirinya terkontaminasi Miasma... Jangan-jangan, di Waifei Peninsula ini tersembunyi seorang Overseer Exaltist?
Dokter Lohr yang terpojok meneriakkan nama "Overseer" dan membiarkan dirinya terkontaminasi Miasma... Jangan-jangan, di Waifei Peninsula ini tersembunyi seorang Overseer Exaltist?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100380
日本語ja
逃げ場を失ったロア先生は「司教」の名を叫びながら、自らミアズマに入って侵蝕された…もしかして、衛非地区に讃頌会の司教が潜んでいるの{M#か}?
逃げ場を失ったロア先生は「司教」の名を叫びながら、自らミアズマに入って侵蝕された…もしかして、衛非地区に讃頌会の司教が潜んでいるの{M#か}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100380
한국어ko
막다른 길에 몰린 로어 선생은 큰 소리로 「교주」의 이름을 부르더니 스스로 미아즈마에 침식되어 버렸다… 설마, 와이페이 반도에 칭송회 교주가 숨어있는 건가?
막다른 길에 몰린 로어 선생은 큰 소리로 「교주」의 이름을 부르더니 스스로 미아즈마에 침식되어 버렸다… 설마, 와이페이 반도에 칭송회 교주가 숨어있는 건가?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100380
Portuguêspt
O Dr. Lohr, sem saída, grita o título "Ministra" e, voluntariamente, se deixa corromper pelo miasma... Será que havia um Ministro da Exaltação escondido aqui na Península Waifei?
O Dr. Lohr, sem saída, grita o título "Ministra" e, voluntariamente, se deixa corromper pelo miasma... Será que havia um Ministro da Exaltação escondido aqui na Península Waifei?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100380
Русскийru
Загнанный в угол доктор Лоур взывает к блюстителю и позволяет скверне поглотить себя... Неужели на Вайфэе всё это время скрывался блюститель Ликующих?
Загнанный в угол доктор Лоур взывает к блюстителю и позволяет скверне поглотить себя... Неужели на Вайфэе всё это время скрывался блюститель Ликующих?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100380
ไทยth
คุณหมอ Lohr ที่ไร้ซึ่งทางออกได้กู่ร้องชื่อของ "มุขนายก" และยอมให้ Miasma กัดกร่อนตัวเอง... หรือว่าที่คาบสมุทร Waifei แห่งนี้จะมีมุขนายกของ Exaltist ซ่อนตัวอยู่?
คุณหมอ Lohr ที่ไร้ซึ่งทางออกได้กู่ร้องชื่อของ "มุขนายก" และยอมให้ Miasma กัดกร่อนตัวเอง... หรือว่าที่คาบสมุทร Waifei แห่งนี้จะมีมุขนายกของ Exaltist ซ่อนตัวอยู่?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100380
Tiếng Việtvi
Bác sĩ Lohr cùng đường đã hô lớn danh hiệu Giáo Chủ, rồi chủ động bị Uế Tức ăn mòn... Lẽ nào, ở Bán Đảo Waifei này lại ẩn giấu một Giáo Chủ của Hội Ca Tụng?
Bác sĩ Lohr cùng đường đã hô lớn danh hiệu Giáo Chủ, rồi chủ động bị Uế Tức ăn mòn... Lẽ nào, ở Bán Đảo Waifei này lại ẩn giấu một Giáo Chủ của Hội Ca Tụng?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100380
繁體中文zh-TW
走投無路的洛爾醫生高喊著「司教」的名號,主動被穢息侵蝕掉了……難道說,衛非地這裡竟然隱藏著一位稱頌會司教?
走投無路的洛爾醫生高喊著「司教」的名號,主動被穢息侵蝕掉了……難道說,衛非地這裡竟然隱藏著一位稱頌會司教?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100380